Tout d'abord je ne pense pas qu'il y ait de train "direct" (voir le site
du SRT -State Railway of
Thailand).
Les trains sont très souvent ponctuels, seules les attaques contre les
trains (rafales de kalach' tirées au passage) sont imprévisibles même
si elles se multiplient dans le Grand Sud...
cf. Le site de l'Ambasse de France à Bangkok et ses recommandations.
Perso, à votre place, je ferais "pépère" Trang-Satun en bus puis, une fois
en Malaysie je rejoindrais ma destination, c'est un peu plus long mais il
n'y a pas de balles perdues

Bon Voyage