Bonsoir,
Avec votre profil, du travail vous en trouverez...mais pas forcément dans votre domaine, du moins pas tout de suite.
Pour votre mari interprète, généralement les interprètes sont travailleurs indépendants et non salariés. Au
Canada et même au
Québec, maîtriser parfaitement l'anglais n'est pas une compétence rare car beaucoup de gens sont déjà bilingues. Je vous conseille de visiter ce site web:
www.ottiaq.org/index_fr.php
À savoir que le titre d
'interprète agrée est protégé au
Québec alors il faudra voir les démarches pour être admis dans cet ordre professionnel.
Pour vous, il faudra débuter un peu au bas de l'échelle parmi les entreprises qui recrutent: banques, assurances, produits financiers, commerce de détail sont ceux qui recrutent beaucoup étant donné un manque de main-d'oeuvre. Attendez vous à des emplois de niveau "entry level" mais éventuellement vous pourrez démontrer vos compétences et monter au sein de l'entreprise. L'obtention d'un diplôme local est déterminant dans la recherche d'emploi ou l'obtention d'une promotion, consultez le site des
Hautes Études Commerciales par exemple pour avoir une idée des formations offertes en administration (il y a d'autres institutions mais je vous laisse le soin de faire vos recherches). Il est facile ici de décrocher un diplôme à temps partiel, par exemple les certificats sont offerts le soir et les week-end.
À savoir: il est difficile de décrocher un premier emploi sans expérience canadienne, les entreprises n'étant pas chaudes à l'idée de travailler avec un candidat qui ne connaît pas la culture d'entreprise nord-américaine, mais pour votre mari cela ne devrait pas être un problème.
Pour vos enfants, ici la maternelle débute à 5 ans et demi.
