Isan en Thaïlande (Bandung)

Sawadee kha !J'en appelle à tous les spécialistes de l'Isan, mais aussi à tous les autres.J'ai vu hier un reportage à la TV thaï (nous avons le satellite) sur un endroit qui s'appelle KHAM CHA-NODE. J'ai cru comprendre que cela se trouvait dans la région de Bandung-Udon Thani mais j'aimerais en savoir un peu plus...Cet endroit vaut-il la peine d'être visité ? Est-ce facilement accessible ? etc...D'avance, merci à tous et @+,
Sabaïdee

Bonjour,Je vois bien le coin entre Udon Thani et Ban Dung, mais le site dont tu parles ne me dit rien (je ne connais pas tout non plus). Tu peux m'en dire un peu plus ? Ton reportage parlait de quoi exactement ?Dans la région, pas trop loin, il y a le site de Ban Chiang (c'est au sud de Ban Dung et à l'est d'Udon Thani), notamment, mais cela ne ressemble pas du tout à ta transcription, donc, je suppose que tu parles d'autre chose...

Bonjour HR,De quoi "parlait" ce reportage ? Ben là, je vais avoir du mal car tout était en thaï ! C'est une émission sur le tourisme en Thaïlande, qui a lieu tous les dimanche matin, vers 8 heures (pour nous ici en Europe) sur TGN 5.
On n'en rate jamais une !Comme nous "baragouinons" un peu le thaï, on a pu comprendre quelques mots et notamment que cet endroit se trouvait dans la région d'Udon Thani, pas très loin de Bandung (le nom "Kham Cha-Node" était, lui, inscrit en bas de l'écran... ouf). C'est apparemment un endroit uniquement fréquenté par les thaïs (ce qu'on recherche), on y voyait notamment un petit temple, cela avait l'air d'un parc où on peut se promener, on a vu aussi des images sur le tissage de la soie ainsi qu'une boutique où on peut acheter des vêtements tissés. Il y avait aussi quelques échoppes...Je suis désolée, je ne sais pas t'en dire plus mais comme nous nous rendons dans l'Isan en juillet prochain, je suis à l'affût de chouettes trucs à visiter et si possible hors sentiers touristiques.Merci à toi et @+,
Sabaïdee

Dans les environs, il y a bien plusieurs villages de tisserands, en particulier Ban Na Kha, mais "Kham Cha Node" ne me dit rien et ma petite femme est sortie pour l'après-midi (ici, c'est déjà l'après-midi), mais je lui poserai la question à son retour.Je vais quand même regarder sur une carte relativement précise de la région qui est dans la voiture, mais j'avoue quand même mon ignorance sur ce coup là ! Je te tiens au courant, comme on dit chez EDF (ou chez Electrabel, n'est-ce pas ?). HR

Bonjour sabaidee,Regarde un peu ce lien il est mieux que le guide michelin Thailandais, là tu trouves tout même les villages les plus reculés www.clickthai.de/Map/map.html.
Tu pourras retrouver le nom exact du village que tu parles.

J'ai une carte Michelin de la Thailande à la maison et j'ai aussi regardé hier... mais je pense plutôt que "Kham Cha-Node" est le nom du truc à visiter et pas le nom d'un lieu (comme un nom de temple ou tout autre endroit touristique).J'ai également fait des recherches sur le Net mais sans obtenir de résultats valables (on parle d'un endroit au Vietnam ou alors, c'est écrit en thaï...).Il ne me reste plus que l'espoir que ton épouse en sache plus et sinon, ben, nous chercherons sur place lorsque nous serons dans la région, cela nous fera un but de balade !@+, Sabaïdee

Demande à Soho sa femme est de l'Isan aussi peut-être il pourra t'aider, hum je crois que notre Sabaidee va avancé sa date de départ

Oui.. ce qui m'intrigue, c'est "node" dans ton appellation et les transcriptions sont souvent à destination des anglophones pour la prononciation du thaïlandais. "Kham" me fait penser à "khém" (prononcé à la française), donc au mot "aiguille". En fait, cela désigne peut-être la tisseranderie ?En ce cas, si c'est dans la région entre Udon Thani et Ban Dung, je pense que le reportage était sur l'un des villages de tisserands du coin, et je dirais qu'il s'agit très probablement de Ban Na Kha.Cedi dit, je poserai quand même la question à mon épouse en essayant de prononcer "correctement" le nom complet...

Oui c'est vrai ils ne peuvent pas y mettre tout les coins reculés cela serait très difficile.

Oui mais comme l'explique HappyRotter tout n'est pas détaillé voir son post, mais c'est un plus.

J'ai bien écouté lorsque le présentateur parlait et à chaque fois, il disai "kam cha-nodé" (c'est pas la bonne orthographe, c'est en phonétique).Mais, bon, faut pas trop se tracasser non plus. Si on ne trouve pas celui-ci et bien on ira visiter le village de Ban Na Kha.En tous, pour ceux qui ont la possibilité de regarder la TV thaï TGN 5, c'est une très bonne émission de tourisme (c'est grâce à eux que nous sommes allés dans la région de Bangsaphan il y a 2 ans, après avoir vu un de leurs reportages). Elle a lieu tous les dimanches matins, vers 8 heures (heure européenne) et dure environ 20 à 30 minutes.
Ils ont même un site internet : www.muangyeem.com mais la version anglaise n'est pas opérationnelle, actuellement elle n'est accessible qu'en thaï !!!

Merci pour l'info (pour le programme TV).Madame vient de rentrer, mais "kam-cha-nodé" ne lui dit rien (ceci dit, comme je n'ai pas entendu moi-même, j'ai du mal à placer les bonnes intonations, et en thaïlandais, c'est primordial... ).Désolé... Tu pourras peut-être prononcer le nom directement à des Thaïs quand tu seras dans la région, tu auras peut-être un meilleur accent que moi.Sinon, si vous passez dans le coin, envoyez-moi un petit message privé quelques jours avant. Si cela vous dit et que je suis dans les parages (c'est le cas normalement plus de 10 mois par an), on pourra faire connaissance et discuter de la région.À bientôt !HR

Merci d'avoir fait toutes ces recherches pour moi et remercie également ton épouse de ma part.Merci aussi pour l'invitation. Si on est dans le coin d'Udon-Thani, je ne manquerai pas de te contacter.A bientôt,
Sabaïdee

Après quelque jours d'absence et de non accès à internet (c'est fou mais il est plus facile d'accéder à internet en Isaan qu'en France) me revoilà sur le Forum!!
Malheureusement Sabaidee je ne peux t'offrir plus d'infos que ce qui t'as été donné dans ce post. Le problème est que lorsque je suis en Isaan je me laisse conduire par ma copine et en général je ne sais pas ou je suis.
C'est promis lors de mon prochain séjour (Avril & Mai) je vais prendre des notes pour les Forumistes d'autant plus que j'ai une bonne carte routière de la Thaïlande avec les noms en Thaï et leurs traduction en Anglais et j'ai un bon guide local qui connait bien sa région. Mais en général la carte reste au fond de mon sac vu que ma copine n'en a pas besoin (d'ailleur elle ne sait pas se servir d'une carte routière): oui je sais comme elle me dit souvent "quikiete"Pour info pour Barbot je ne suis (pas encore) marié

Malgré que tu n'as pas su m'aider, je te remercie quand même Soho.@+, Sabaïdee

Bonjour Sabaidee,On dirait que c'est ça www.travelthailand.com/...html/intermap/4.htmlSur le même site, on trouve aussi ça :
Ban Na Kha village in Muang district is well known for "kid", an intricate cloth-weaving technique used to make cotton fabrics and decorative items. Reasonably priced products are on sale. Another village, Ban Thon, also specialists in kid products.Le problème réside toujours dans la transcription phonétique en alphabet latin.
J'habite à Nakron Patom ou à Nakhon Pathom ou encore à Nakhron Pathom, parfois à Nakonpattom, mais avec le code postal ça arrive toujours (à condition de le prononcer à haute voix).