Bonjour Camille.
Je pense qu'il est préférable de rester deux jours minimum dans la région des 5 lacs.
Le "géant" Fujisan a la fâcheuse tendance à se dissimuler dans les nuages, surtout en juillet et c'est parfois le matin que l'on peut l'apercevoir... si on a de la chance!
Pour joindre Kawaguchiko en partant de
Kyoto, j'avais choisi l'option bus de nuit par la compagnie Willer. Mais je n'avais pas de JR pass. Pour connaître les différentes possibilités, on peut consulter le site Hyperdia.com
Personnellement, j'avais loué une voiture et je m'en suis bien servi pendant les deux jours.
Je logeais en bord du lac Kawaguchiko, dans un ryokan qui se nomme "pension peinet"... en français. Le propriétaire est fan du peintre mais ne parle pas du tout le français.
J'ai écrit un article sur ce séjour sur mon blog, il y a des renseignements sur le logement, le lien est en signature.
Pour retourner sur
Tokyo en train, il faut prendre une ligne privée puis on rejoint la ligne JR.
Bon séjour!