Janvier - février 2019 - Ŕ la découverte de la Nouvelle-Zélande

Bonsoir,
pour le péage voici un lien ŕ consulter : www.nzta.govt.nz/...-the-toll-roads-are/
Bonne continuation.

Bonjour,
Pour se faire au décalage horaire, il n'y a pas de secret: se caler sur le rythme du pays. La premičre journée est dure, il faut se tenir éveillé jusqu'au coucher. Pour ça, s'occuper ! Résister ŕ l'envie de se poser, pour se reposer, męme "une petite heure".
Vous n'avez plus qu'ŕ faire pareil au retour !

Merci ŕ Ymae pour ses renseignements trčs utiles concernant le paiement des péages. Grâce ŕ ses informations, mon problčme est réglé.
28 janvier
Beau temps quasiment toute la journée. Passage nuageux en fin d'AM. 18 ŕ 23°
Nous avons passé toute la journée ŕ Rotorua. Rotorua, c'est la ville des activités géothermiques et autres émanations thermales. Le site et ses environs intčgre une petite vingtaine de geysers (pour rappel : 2 en Islande, 2000 dans le Yellowstone, un nombre inconnu dans le Kamtchaka russe (non visitables).
Le site de Whakarewarewa, géré par les maoris, comprend une partie dédiée ŕ la civilisation maorie et une partie liée ŕ l'activité géothermique. Les deux parties sont toutefois assez ilbriquées puisque prčs des activités géothermiques se trouve le village maori.Le "Pohutu geyser" et son associé "Prince of Wales Geyser" sont les plus facile ŕ voir, l'entrée en éruption du second annonçant l'éruption du premier. Ces éruptions se produisent une vingtaine de fois par jour. Il suffit donc d'ętre un peu patient.
Les geysers annoncent par leurs fumerolles leur éruption prochaine :Quelques minutes plus tard :Etant sur un site maori, nous bénéficions aussi d'un spectacle de danses, un peu ŕ l'instar de celui que nous avions eu a WaitangiNous ferons ensuite le tour du site.
Je n'en parle jamais, mais il faut aussi bien vivre. Il y a les restaurants, mais comme nous avons fait le choix de motels/appartements, nous disposons aussi des possibilités de faire la cuisine pour manger dans notre hébergement. Pour cela, il faut faire les courses et nous avons opté pour des supermarchés, en l'occurence généralement (annonce hors publicité), les magasins Countdown.
Nous profiterons ensuite du reste de l'aprčs midi pour nous rendre sur le site géothermique Hells Gates, sans geyser, mais constitué de nombreuses mares bouillonnantes. Le tout comme toujours dans ces endroits, avec une forte odeur de souffre.Demain, nous serons encore sur la zone de Rotorua. Le temps annoncé par mon application météo (jusqu'ici particuličrement fiable) est encore trčs favorable. Profitons-en.

Trčs belles visites ! En plus le temps est avec vous, c'est super !Les geysers ont dű vous ramener 10 ans en arričre vers l'Islande, avec toutefois des différences de taille pour en terme de végétation et température !
Arrivez-vous ŕ en apprendre plus sur la culture Maori, ou est-ce uniquement des spectacles et divertissements pour touristes ?

Merci pour vos messages quotidiens.
C'est trčs agréable de pouvoir me projeter męme une année ŕ l'avance
Surtout niveau météo. Pour l'instant vu que nous arriverons au début février, nous avons dans l'idée de commencer notre circuit par Christchurch pour finir ŕ Auckland. Le sens inverse d'énormément de voyageurs.. ŕ voir si c'est une bonne idée...
Profitez bien
Mam's Koalps ŕ votre retour pourrons-nous échanger la liste des hébergements ?

22 janvier
Trčs beau temps le matin, se poursuivant toute la journée. 18° le matin, 25° l'aprčs-midi.
Nous sommes dans la région géothermale de la Nouvelle-Zélande, et, comme nous souhaitons en profiter, nous avons encore inscrit deux sites ŕ notre programme. Disons-le tout de suite, les entrées sur ces sites ne sont pas données et le cumul finit par devenir important...
Le premier site oů nous nous rendons est Wai-O-Tapu, qui possčde notamment la particularité d'abriter un geyser "programmable". En effet, il est "déclenché" tous les jours ŕ 10h15 précises.
Mais aujourd'hui, en cette trčs belle journée de l'été néo-zélandais, il ne suffit pas d'arriver ŕ 10h00. C'est beaucoup trop tard. Dans les faits, il faut arriver sur le site ŕ 9h30. Une fois la voiture garée, l'entrée se trouve ŕ 200 m. File d'attente ! Les billets en poche, on apprend que le site du geyser se trouve ŕ environ 1200 m et qu'il y a sur ce site un grand parking (je confirme). Tous reprenne donc leur voiture.
L'alternative était de reprendre sa voiture pour aller se garer sur le site ŕ proximité du geyser, oů y aller ŕ pieds, en laissant sa voiture bien garée (pas de difficulté pour se re-garer un peu plus tard, car il y a du monde, beaucoup de monde.
Nous avons choisi la marche ŕ pieds. A l'arrivée, beaucoup de monde (les cars de touristes asiatiques alimentent partout copieusement les sites que nous visitons).Une jeune femme est arrivée ŕ 10h15 et a expliqué sa démarche : en gros, mettre de l'eau savonneuse dans le crtčre du geyser.En une ou deux minutes, le geyser entre en éruption, pour environ 2 minutes...Retour au parc et visite de ce nouveau site géothermal.Les comparaisons n'ont souvent pas beaucoup de sens mais si je devais faire une recommandation, je conseillerai plutôt ce site ŕ Helle's Gate, effectué her.
A 14h00, nous ressortons, et direction Waimangu (ŕ 15 km). C'est le site géothermique le plus jeune de la plančte. Il s'est formé ŕ la suite de l'éruption du volcan Tarawera le 10 juin 1886. Il a comporté, dans les années 1902-1904 le plus grand geyser jamais connu : ses éruptions (intervalles d'environ 36 heures) pouvaient atteindre 400 m de haut ! ! ! Il ne reste rien de ce geyser, plusieurs autre manifestations du volcan (la derničre en 1973) ayent eu raison de son existence.
Le site est trčs bien organisé. La vallée, qui a vu 7 cratčres naître se visite sur environ 4 km. Elle se termine par un grand lac oů sont męme organisées des croisičres. Et on peut revenir par des bus (compris dans le prix de l'entrée). De par son caractčre trčs récent, sa visite est trčs intéressante. Elle abrite, dans un cadre de verdure qui a repris le contrôle du site aprčs les différentes éruptions, de magnifiques paysages, comme ce lac de cratčre d'eau chaude.Il ne nous restera plus qu'ŕ faire les 100 km qui nous séparent de notre hébergement (un motel-appartement) ŕ Turangi. Ces structures sont tellement bien équipées que nous trouvons préférable, une fois de plus, d'aller faire des courses et de manger des côtes d'agneau sur notre terrasse plutôt que d'aller au restaurant indien ou chinois du coin...
Un dernier mot, bien sűr, ŕ notre retour en France, j'aurais plus de loisir qu'aujourd'hui pour donner les renseignements qui pourraient m'ętre demandés sur notre voyage.

Nous suivons votre voyage avec intéręt.
Merci de nous avoir communiqué ce site qui nous permet de voyager avec vous.
Les comptes rendus sont super, les photos aussi.
Nous profiterons aussi de vos commentaires ŕ votre retour
Nous vous embrassons tous les deux
Maryse et René

Bonjour Michel
Chaque matin je suis fidčle au poste pour suivre votre récit et profiter de vos trčs belles photos. Continuez de nous faire ręver et voyager !
Amicalement Colette

Bonjour Michel,Merci de nous faire suivre en direct votre voyage, on attendra votre retour pour les questions
Profitez bien et bonne continuation.Raphaël

Coucou MarieTh eT Michel
Nous aussi nous attendons chaque jour l heure dU rendez-vous
C est super nous faisons parti du voyage
😊 Merci de nous faire vivre vos aventures
Bisous christian micky

23 janvier
Beau temps un peu couvert le matin, devenant tout bleu dčs le milieu de matinée, jusque vers 17h00. Quelques gouttes de pluie, vent avec rafales trčs violentes.
Nous quittons les zones géothermales, direction Wellington, ŕ 340 km. Pour autant, nous ne pouvons passer ainsi "direct" et totalement délaisser le parc Tongariro.
Le parc, c'est trois volcans en activité, le plus haut s'élevant ŕ prčs de 2800 m. Ils ont des éruptions fréquentes et explosives. Le parc est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
C'est aussi un grand site de randonnées. Il y en a pour tous les goűts : de plusieurs heures ŕ plsieurs jours. Nous n'avons choisi qu'une randonnée modeste, dans nos capacités : les chutes Taranaki, une boucle assez accidentée de 6,5 km.
Sur a route menant vers le "Visitor Center" du parc, nous prenons en stop une jeune belge, partie seule ŕ la découverte de la Nouvelle-Zélande. Ayant déjŕ parcouru l'île du Sud, elle nous donne de précieux conseils sur cette région oů nous serons dans deux jours.
L'approche du parc et de ses volcans nous donne déjŕ de trčs belles vues,et nous entamons notre randonnée, traversant, cette fois ŕ pieds, de trčs beaux sitesjusqu'ŕ Taranaki Falls.Au retour de cette randonnée, il est déjŕ 13h30 ; et il nous reste prčs de 300 kms ŕ faire avant d'arriver ŕ Wellington. Il y aura encore un arręt : ŕ Ohakune, capitale de... la carotte..
Celui de ce soir est proche du centre de Wellington. Nous pourrons donc parcourir demain la capitale de la Nouvelle-Zélande sans avoir besoin de la voiture. Pour ce soir, nous y dînons aprčs quelques courses dans l'un des supermarchés dont nous avons l'habitude.

quelle chance !!!
Ici la neige tombe ŕ gros flocons
Vous nous réchauffez et nous instruisez

Bonjour,Les photos sont trčs belles, et la nature flore a l'air d'ętre assez diversifiée.
Vous voyez des animaux ou oiseaux étonnants ?Je ne me souvenais plus que l'on roulait ŕ gauche en NZ. Pas trop de difficultés pour la prise en main de la voiture ?Les photos de Taranaki Falls peuvent rappeler l'Islande ! Par contre, les photos ne représentent peut-ętre pas la totalité de la réalité de la randonnée, mais il faudra redéfinir la notion "d'accidenté" ! Parce que sur les photos, on voit plutôt un sentier bien dessiné, des marches bien alignées... Les 6,5 km de marche peuvent ętre fatigantes, surtout chargés de l'appareil photo, etc... Mais pas la peine d'en rajouter ! Le séjour est déjŕ assez impressionnant de lui-męme !!Bonne continuation de voyage, et que cela ne vous empęche pas de continuer ŕ raconter.

Nous admirons les photos sous un ciel souvent bleu. Ici c’est gris, brumeux et pluie ou neige.
Profitez bien de tout ce que cette belle nature vous offre.
Voir de prčs des volcans est toujours impressionnant.
Nous vous souhaitons aussi de trčs bonnes courses dans les supermarchés.
Bonne suite de voyage avec plein de nouvelles découvertes.
Touminet.

C'est vrai, nous roulons ŕ gauche depuis notre arrivée ŕ Auckland. nous prenons aussi les ronds-point par la gauche et nous doublons ŕ droite. Ce qui m'a désorienté les premiers jours, c'est que j'allais souvent ŕ la portičre avant gauche... avant de me rappeler que c'était celle de droite qui menait au poste de conduite.
Pour m'éviter la crainte de devoir changer les viteses avec le bras gauche, j'ai loué une automatique. Pour la quatričme fois, je fais des milliers de km avec une voiture ŕ boîte automatique ; mais je ne suis toujours pas pręt d'en acheter une. J'ai du mal ŕ me faire ŕ ces reprises molles (sauf ŕ passer en manuel mais alors, ce n'est plus une automatique). J'aime mieux décider de ce que je fais du moteur !
Pour ce qui est de rencontrer des animaux, il y a les moutons, parait-il au nombre de 35 millions (soit 10 moutons par habitant).Il y a beaucoup d'oiseaux peu connus en France, mais je ne suis pas ornithologue et je ne peux pas plus préciser. Il y a bien le trčs emblématique kiwi, mais peu nombreux, il sont trčs difficile ŕ voir, d'autant qu'ils ne sortent que la nuit. Et il y a aussi les animaux marins : mais pour l'instant, nous n'avons vu que des dauphins
Pour revenir ŕ mon récit :
24 janvier
Encore une belle journée. Soleil pratiquement toute la journée, mais des températures en baisse : 18°, un ressenti supérieur lorsque l'on est au soleil.
Ainsi, nous avons passé ici ŕ Wellington, capitale de la Nouvelle-Zéande, notre derničre journée dans l'île du Nord. Trčs grande satisfaction : quasiment que du beau temps. Nous avons fait 2010 km.
Pas de voiture aujourd'hui. Que de la marche. Notre appartement-hôtel étant proche du centre. Direction "Cuba Street", grande rue animéePuis, le front de mer, ŕ commencer par le Musée Te Papa, sans doute le plus renommé du pays.Wellington, depuis la terrasse du musée :On peut le dire, le musée est tellement bizarrement construit qu'il est difficile de se repérer ŕ l'intérieur. Et pour nous il y a aussi la barričre de la langue (et de l'écrit), mon anglais est trop prlmitif pour assimiler suffisamment bien les informations mises ŕ notre disposition. De ce fait, je reste plutôt frustré, je n'arrive pas ŕ assimiler beaucoup de la culture et de l'histoire des maoris (quelqu'un peut-il me conseiller un bon livre écrit en français, que j'achčterai ŕ mon retour ?).
Promenade ensuite sur le front de merpassage par Civic Squarepuis montée au parlementet ŕ l'église St Paul. Au retour, test du tramway ŕ câble qui monte au sommet du Mont Victoria.Une journée bien remplie,les mollets ont souffert, comme hier, męme si cela n'apparaissait pas beaucoup sur les photos prises sur la partie retour de notre randonnée, nettement moins accidentée.
Et pour finir la journée, une pizza dans un resto de "Cuba Street".
Demain, nous taverserons le détriot de Cook pour rejoindre l'île du sud. Départ du ferry 9h00, arrivée ŕ Picton ŕ 12h30.

Bonjour
Pour notre part, nous avons quitté la NZ aujourd’hui jeudi 24. Avec beaucoup de regrets mais avec une grande envie d’y revenir.
Je ne sais pas votre programme dans l’île du Sud mais nous avons apprécié une journée au parc Abel Tasman qui mérite plusieurs jours. Nous sommes repartis de Christchurch et nous avons passé notre derničre nuit ŕ Arakoa, sublimes vues depuis les montagnes.
Dommage il ne faisait pas beau pour la balade dans le Doubtful Sound. Et nous avions aussi prévu un survol du mont Cook, annulé ŕ deux reprises pour mauvais temps. C’est bien la preuve qu’il faudra revenir! Bon séjour.

Voilŕ qui me conforte dans l'idée que vous auriez dű m'emmener comme traductrice !Les villes ne semblent pas avoir d'architecture remarquable, est-ce le cas, ou seulement une impression sur quelques photos ?
Une pizza ŕ Cuba Street, j'espčre que vous avez compensé avec un mojito !
Pourquoi ce nom Cuba Street ? Une raison en particulier ?

Votre expérience conforte mon idée que l'île du Sud a une météo plus perturbée. Nous nous y attendons.
Nous avons fait l'impasse sur le parc Abel Tasman, plus réservé aux amateurs de randonnées, plages et/ou activités dlverses dont nous ne sommes pas fan. Et on ne peut pas tout faire.
Votre retour me semble achever un voyage pas trčs long. Peut-ętre est-ce la raison d'avoir déjŕ l'envie d'y retourner ?
Pour notre compte, nous avons encore quinze jours de découvertes devant nous. Et ŕ notre âge, nous n'avons plus le temps de doublonner des voyages.
Présentement, nous sommes sur le ferry qui nous emmčne ŕ l'île du Sud.
Bon retour.

Bon séjour sur l'île du Sud !

Merci Steeple. Nous sortons de la baie et nous allons entrer dans le détroit de Cook.