Comme je viens de l'écrire dans un autre post, le JR pass ne comprends que les trains, certains bus et un bateau exploité par la compagnie JR.
Donc tout les autres bateaux ne sont pas compris.
Pour la traduction, je ne vois pas bien ce qu'il y a à traduitre. c'est juste un horaire, avec les heures de départ ou d'arrivée à
Hiroshima, Kure (ou le bateau fait arrêt) et
Matsuyama. Prix 3500 JPY depuis
Hiroshima.
Le reste de la page concerne les voitures etc...
Par contre, ce que la page ne dit pas, c'est que le port d'
Hiroshima est dans le quartier de Ujina et est le terminus de nombreuses lignes de tram. Venant de la gare, c'est le 1 ou le 5 (le 5 est plus rapide (28 min)) et que le port de
Matsuyama n'est pas en ville. Pour aller en ville il faut prendre le bus navette qui te mêne à la gare de Takahama de la compagie Iyotetsu. De la ce train te mêne en ville a
Matsuyama. (21 min 400JPY) Tu ne peux pas te tromper de train puisque Takahama est le terminus.