Bonjour Myriam,
pour ma part, j'ai séjourné en mai 2010, au Kikuya Ryokan, dans le quartier - un peu excentré - d'Asakusa.
Je ne sais pas s'il existe des Ryokan à Shibuya ou Shinjuku.
De mémoire, le Kikuya Riokan est à une dizaine de minutes à pied du métro. Station Asakusa. Et d'après le site du métro de
Tokyo que je viens de consulter (
www.tokyometro.jp/en/
) le trajet est direct en 30 minutes par la ligne G.
Quant au Kikuya Ryokan, ce n'est pas le grand confort mais c'est bien quand même.
Voilà... J'espère avoir répondu à vos questions. Amicalement.