Wloczega · 30 septembre 2013 à 15:10 · 2 participants · 1 282 affichages
J'ai voyagé cet été en islande, à velo pendant 15jours et ce pays m'a beaucoup marqué, je souhaiterais me faire tatouer quelques mots en Islandais. Le problème c'est que je n'arrive pas à trouver la traduction exacte de "voyage au bout de soi" sur internet...
Brunhilde · 10 mars 2009 à 20:17 · 3 participants · 4 153 affichages
Je fais appel à vous, parce que je réalise que ma prononciation des noms de villes Islandaises est vraiment... nulle!! Pouvez-vous m'aider en traduisant le nom des principaux sites touristiques en phonétique (approximative)? Par exemple, il parait que...
C'est encore moi avec un question insolite: comment prononcer Reykjavik? Quelqu'un pourrait il me l'écrire en phonétique? ce serait la moindre des choses que je sache au moins prononcer celui là. Merci d'avance
Sleepyhead · 2 avril 2009 à 21:45 · 2 participants · 5 888 affichages
Je souhaite acheter le maillot de foot de l'Islande. A partir du site officiel de la KSI, on a un lien vers une page qui permet cet achat. Or, il n'y a aucune traduction en anglais, tout est en islandais... Je n'ai trouvé aucun traducteur islandais-anglais...
CFV · 27 mars 2009 à 22:08 · 2 participants · 1 967 affichages
Pouvez-vous me traduire ce passage si vous comprenez "Velkomin á bókunarvél Icelandair og Keflavíkur. Icelandair og Keflavík hafa gert með sér samstarfssamning sem felur í sér endurgreiðslur af hálfu Icelandair til félagsins í hlutfalli við veltu í bókunum...
