Zacaries · 26 juillet 2019 à 21:15 · 1 participant · 339 affichages
Quelqu'un qui m'est très chère, adoptée au Sri Lanka cherche une personne sachant écrire Cinghalais pour un tatouage. Quelqu'un pourrait nous aider? Merci beacuoup:
ADess38 · 8 février 2018 à 21:29 · 1 participant · 641 affichages
Je cherche à traduire ce texte en français. Il a été retrouvé dans une poche de blouse et pourrait m'être très utile. En effet, plusieurs fois, des messages comme celui-ci ont été de preuves de travail d'enfants dans les pays d'où venaient les vêtements...
Nadounadia · 6 janvier 2016 à 22:41 · 2 participants · 1 019 affichages
Je cherche à apprendre quelques phrases en cinghalais. Je pars 14 jours fin mars, et aimerais savoir un minimum pour pouvoir communiquer avec les srilankais. Des volontaires?
Lucypher · 2 juillet 2014 à 21:48 · 1 participant · 1 043 affichages
Je cherche une traduction en cinghalais pour "ne jamais oublier". Plus précisément ce qui m'intéresse c'est la façon dont ça s'écrit. Vous remerciant par avance
Gequiverra · 26 décembre 2013 à 17:53 · 2 participants · 1 262 affichages
Je voudrais apprendre quelques mots ou expressions familières en cinghalais pour exprimer le ras le bol ou la satisfaction, remercier etc... il n'y a rien sur les guides; voyage en février mars en couple, bus, trains et tucks tucks; j'imagine que c'est...
Monico · 19 janvier 2013 à 19:34 · 2 participants · 4 556 affichages
Je suis à la recherche d'un lexique sri lankais avec quelques expressions courantes, quelques mots, juste pour nous débrouiller sur place Des mots et des phrases que je puisse imprimer sur une feuille que j'aurais toujours sur moi lors de notre voyage...
Usaforfive · 11 janvier 2013 à 23:59 · 2 participants · 2 246 affichages
J'ai besoin de traduire un texte cingalais en français: qui peut m'aider sachant que par l'intermédiaire de tous les sites de traductions je n'y suis pas arrivée merci d'avance Penne nedda kellak kiyala Anith peththa henuranam dekama lassani kiyanna tibba...
Alaindeg · 20 mai 2009 à 23:12 · 4 participants · 5 049 affichages
Ma compagne est adoptée et d'origine sri lankaise. nous aimerions aller là-bas mais avant apprendre le cingalais. Nous habitons en Belgique près de Bruxelles. Tout les conseils nous sont les bienvenus.
Phil64 · 29 septembre 2006 à 16:33 · 3 participants · 11 947 affichages
Je recherche quelqu’un qui pourrait me traduire 3 petits messages écrit par des bonzes du Sri Lanka sur mon carnet de route, j’ai partagé 2 jours avec eux à Sanchi en Inde. Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais...
Argodel · 18 novembre 2007 à 19:29 · 6 participants · 4 710 affichages
Je recherche une méthode d'apprentissage du cingalais, tous les renseignements donnés sur ce site me conduisent vers le tamoul. Aidez-moi, s'il vous plait (j'habite en Belgique
Charlottine · 10 avril 2006 à 17:32 · 4 participants · 5 822 affichages
Suis de toulouse et je voudrais savoir comment je peux faire pour apprendre le sri lankais par des cours avec professeur (vrai prof ou sri lankais de toulouse) et savoir si des cd-rom pouvais se trouver idem pour l'anglais mais pour une amie voila merci...
