Hello Isa,
Une option est de prendre un logement près d'un arrêt des bus touristiques (style Hop-on Hop-off). Tu achètes tes tickets pour les jours dont tu as besoin, tu as accès à tous les sites touristiques de la ville, le bus te dépose devant

L'année dernière, nous avons loué pour 4 jours une maison via AirBnB près de la prison de Kilmainham (dont je conseille la visite) et du Irish Museum of Modern Art. Une grande maison (4 chambres) pour 160Eur/nuit
Nous nous rendions dans le centre via le bus City Sightseeing (l'arrêt était à 5min, celui en face de la prison). Les tickets nous ont couté 37Eur au total pour 2 jours pour nous 5.
La rue de notre maison, au calme tout en ayant des restos, des pubs et des supermarchés pas loin (à 10min à pied)
Bon dimanche,
Pascale