Rebonjour Royak,
J'avais oublié de vous dire qu'après vérification, j'avais quand même raison ! Massilia est le nom romain de
Marseille, et Massalia le nom grec.
Pffff, alors bonne chance hein dans votre quête, parce que ça me paraît d'un compliqué ! Toutes ces hypothèses autour de la signification du nom sont, comme vous le dites, attirantes et très intéressantes à développer, mais vous êtes pas sortie de l'auberge à mon avis, parce que untel interprète comme ça, un autre de manière différente et si elles se superposent les unes aux autres ben comment vous faites pour savoir laquelle est la plus pertinente ? Vous voyez vous-même le problème, entre les Bulgares qui supposent ceci et les Grecs qui pensent cela...
Et sans compter tous les autres !
En plus, si je puis dire - et sans vouloir un seul instant mésestimer l'ardeur apportée à votre recherche - tout ça c'est de la forme, parce que, qu'elle s'appelle Massalia, Massilia ou je ne sais quoi d'autre... dans le fond, c'est juste une ville bien réelle (et magnifique, en passant
).
En tout cas, je vous conseille d'y aller, elle vaut le détour !
Bon, j'espère que j'aurais fait un peu progresser votre discussion...
A bientôt et bonne soirée !
