Notre dernier(?) voyage au Japon

Bonjour,Ce ne sera pas un carnet de voyage à proprement parler mais un "texte de voyageur".
J'ai préparé notre voyage grâce, pour l'essentiel, aux informations glanées auprès des spécialistes Japon de ce site, je viens donc faire profiter d'autres personnes de ma modeste expérience, même si ce n'est pas notre première visite de l'Archipel, les premières ayant été faites, il y a trente deux ans dans le cadre de mes voyages professionnels.Cette fois ci, cela aura été, cap au sud. La fois précédente, c'était cap au Nord (de Honshu) par Sendai.Nous sommes partis de Nice, début novembre 2016, avec Lufthansa qui offrait, non seulement un tarif très attractif mais aussi proposait le voyage le plus court par Francfort. Nous avons quitté Nice à 10h du matin, presque deux heures de transit et puis avons volé vers Osaka. C'est la cinquième fois que je vole sur Osaka depuis l'Europe.Vol sans histoire dans un 747-400 quasi neuf, du moins en apparence. Repas tout à fait acceptable et bon vin riesling servi bien frais.La douane nippone ne rigole pas plus que nos gabelous mais le passage de frontière se passera bien, sauf que, m'étant empressé d'accompagner mon épouse au guichet du douanier, pour aider à la traduction, je me suis fait rabrouer en anglais et suis revenu derrière la ligne blanche...penaud.Nous prenons, comme prévu, un bus d'Airport Limousine, le billet nous ayant été procuré par le préposé aux bagages qui nous a facilité la tâche au distributeur automatique, décalage horaire oblige. Nous embarquons vers le New Hankyu Hotel d'Umeda et nous voila partis. Autoroute entre l'aéroport et la ville sans trop de bouchons.Nous irons à l'hôtel Harmony Embrassee qui se trouve de l'autre côté de la gare Hankyu, non sans avoir traversé la gare, par les sous sols, à un moment relativement calme de la journée.
Bel hôtel. Chambre de 42m2, un luxe au Japon avec vue sur les deux gares avec l'accueil traditionnel et moult courbettes, à tous les étages.
Nous déposons nos bagages et reviendrons vers 16h (heure locale) pour prendre possession de notre logement réservé pour six nuits. Nous errons en attendant dans l'ensemble immobilier des deux gares, visitons le sous sol du centre commercial Hankyu où nous savons que nous trouverons de quoi préparer nos petits déjeuners. Puis retour, un peu avant l'heure, à l'hôtel et installation dans la chambre/suite.Nous dormirons seize heures...car nous avons à gérer le décalage horaire, un total de près de treize heures de vol et la fatigue car nous ne sommes plus guère très jeunes..
Repos bien mérité sommes toutes.

Bon début...
J'attends la suite avec impatience car cet été j'ai parcouru beaucoup d'endroits entre Sendai et Aomori... On aura peut-être des souvenirs communs.

Merci pour l'encouragement.Comme dit dans mon message, ce coup ci cela aura été le sud, Kyushu dans sa partie occidentale.
Le nord de Honshu, c'était il y a trois ans ou quelques mois de plus.Séjour à Tokyo (Hamamatsucho) le temps de reprendre un peu du décalage horaire, puis train pour Sendai qui nous servira de base pour aller à Yamadera, Matsushima, Hiraizumi entre autres.
Puis, après une nuit à Morioka, nous sommes "montés" à Hachinohe pour plusieurs nuits. Location d'auto chez Tocoo et promenades vers le lac Towada y inclue la randonnée des berges de l'Oriase. Ensuite, découverte de la péninsule de Shimokita.Je me remets à la rédaction du précédent trip report en espérant que cela sera utile à quelque voyageur.Bonne journée.

Après une si longue nuit, la forme est revenue et nous sommes prêts à nous lancer dans la visite des principaux quartiers d'Osaka.
Première cible, le château. Marcheurs invétérés, nous irons à pied. Guidés par l'application "maps.me", et malgré un temps très maussade, même s'il ne fait pas froid, nous finirons par atteindre notre cible juste avant le déluge.
La visite se passe entre les groupes d'enfants à casquettes de couleur qui semblent véritablement s'intéresser à ce qu'ils découvrent et ce, dans l'ordre, y compris dans les escaliers étroits. Belle vue sur le parc de l'étage le plus élevé du château mais le paysage est bien gris et mouillé.
J'avais visité ce château en 1980 mais c'était une visite privée pour le groupe de professionnels que nous étions et cela avait été bien plus tranquille. Nous avions un ou plusieurs guides qui nous avaient intéressés aux diverses expositions, notamment celles qui décrivent des batailles, descriptions dont j'ai été bien incapable de me souvenir. J'aurais dû louer un système de guidage audio à la caisse.Nous partons vers Namba, toujours à pied, toujours guidés par notre smartphone. Nous découvrirons une (première) bien longue galerie couverte bien animée dans laquelle nous trouverons notre premier restaurant dans lequel nous nous régalerons d'un bento délicieux et pas cher, servi avec le sourire. Le reste de la journée se passera d'une galerie à l'autre, d'un magasin à l'autre. Je savais qu'Osaka était une ville vivante et commerçante. Nous ne serons pas déçus. Retour à pied à Umeda pour le shopping du petit déjeuner de demain et répérage du restaurant dans lequel nous dînerons. Immanquablement, ce sera dans l'enceinte de la gare, dans le sous sol avec les banlieusards après s'être inscrits sur la liste d'attente et avoir attendu sagement (décalage horaire quand tu nous tiens !) sur les petites chaises devant la vitrine.
Au lit de bonne heure dans notre suite "petit Trianon", cela ne s'invente pas. Encore une grosse nuit de repos. Il est vrai qu'au prix où nous payons la chambre, nous ne devrions même pas penser à en sortir..
Demain, nous irons visiter l'Aquarium d'Osaka.

Une nouvelle nuit tranquille.Ce matin, après les courbettes de la réception de l'hôtel, et après avoir repéré le trajet en métro, nous revenons à la gare d'Hankyu d'où nous irons vers notre objectif.
Arrivés aux distributeurs de billets, à peine enclenchée la touche "english" avec laquelle nous sommes désormais familiers, surgit une employée souriante, prête à nous assister. Arrive aussi un aimable employé dûment casquetté qui nous "vend" un forfait transport + entrée de l'Aquarium auquel nous ne résisterons pas, n'étant pas sûrs, d'ailleurs, d'avoir bien compris les détails de la proposition, tant il faut prêter l'oreille pour comprendre son accent en anglais.
N'empêche, on y va. On change de ligne deux stations après et nous voyagerons sur une ligne extérieure, au soleil.
C'est à nouveau le smartphone qui trouvera l'Aquarium. Ou bien il n'y a pas de marquage ou bien il est très déficient, ou bien nous dormons encore... ce qui n'est pas impossible.
L'aquarium d'Osaka, à mes yeux, se résume à des containers de plexiglas énormes dont on fait le tour en descendant sur un cheminement bien marqué et bien documenté, en anglais, en japonais of course, chinois (mandarin ?) et coréen. Nombre d'enfants et de groupes scolaires, de familles aussi. Personne ne gêne personne, on est bien au Japon !
Chacun a la possibilité de voir ce qu'il veut. La descente autour des réservoirs fait que ce que vous n'avez pas vu en haut, vous le verrez au milieu ou en bas.
Très intéressante visite qui se poursuivra dans le centre commercial voisin après avoir vu la salle des méduses qui, à elle seule, vaut le voyage.
Retour en ville par Dontonbori qui ressemble bien à Namba avec ses magasins et galeries couvertes. Nos pas nous mèneront à trois reprises sur le fameux restaurant Kanidoraku (crabe des neiges au dessus de l'entrée) qui nous servira de repère.
Retour à Umeda à pied dans la fraîcheur qui s'installe. Même processus que la veille concernant le petit déjeuner (pour le lendemain) et le dîner.
Demain, nous allons à Minoh pour profiter de la promenade et des érables rouges.

Bonjour,Comme la quasi-totalité des contributeurs à ce forum, vous appelez "douane" et "douanier" (ou gabelou, mot qui vient de la gabelle, impôt sur le sel) ce qui est police / policier d'immigration. Les premiers contrôlent les marchandises, les seconds les personnes. A l'arrivée à Osaka, les douaniers japonais disposent de tapis similaires à ceux des contrôles de sûreté, bien mieux adaptés à leur tâche que les guichets des policiers d'immigration. On peut d'ailleurs se présenter en couple au contrôle de douane, une valise pouvant très bien être conjugale, et la fiche de déclaration de douane est remplie par famille, et non pas par personne comme le formulaire de l'immigration.Les langues chinoises présentent la caractéristique unique au monde d'être identiques à l'écrit (la distinction idéogrammes traditionnels / simplifiés n'est qu'une affaire de graphie), et mutuellement inintelligibles à l'oral, au point que le locuteur mandarin que je suis est incapable d'identifier ou de reproduire les sons du cantonnais.A l'écrit, c'est donc du chinois, qui sera compris par tous, qu'ils parlent mandarin, cantonnais, shanghaïen, sichuanais, hakka, taïwanais... et j'en passe.Ces imprécisions de vocabulaire n'ôtent rien à l'intérêt de votre récit.

Départ pour la gare d'Hankyu Umeda, à deux blocs de notre hôtel.
Arrivés devant le distributeur de billets, nous constatons qu'il n'y a pas la touche "english" qui nous sort habituellement de l'embarras.Nous allons au guichet de contrôle des voyageurs où la jeune femme ferme son guichet et nous conduit devant le distributeur et nous guide dans l'achat de nos billets puis va réouvrir son bureau. Et elle nous a conseillé d'acheter des billets aller et retour, ce à quoi nous n'avions pas pensé, pour ne pas courir le risque de se faire piéger par le même problème à la gare de Minoh qui n'est qu'une petite gare de campagne.Voyage tranquille dans ce petit train de couleur prune, couleur emblématique de la compagnie de trains Hankyu. Nous changeons une fois et sans se presser prenons le train pour Minoh.La gare est effectivement bien calme et les étrangers sont rares.
Pas difficile de trouver la petite route qui monte vers la chute d'eau. Nombre de petits commerces la jalonnent, les uns vendant des kakis, d'autres des marrons chauds, d'autres des feuilles d'érable panées dans le sésame et frites. Comme c'est le matin, les feuilles sont en préparation pour les "en cas" de ce midi.La montée nous amène à un joli temple entouré de dessinateurs/trices qui s'en donnent à coeur joie pour immortaliser le momiji, moment où les érables rougissent fort. Si j'arrivais à entrer des photos sur Voyage Forum, je vous en montrerais de belles vues d'érables rouges prises ce jour là.Nous continuerons notre montée, relativement douce, sur la route jusqu'à la cascade. Rien de bien impressionnant mais l'ensemble des couleurs et l'eau sont du plus bel aspect.Nous franchirons un petit pont près de la cascade pour utiliser les toilettes et redescendrons par un sentier sur l'autre rive jusqu'à un autre pont, en aval, où nous retrouverons la route.Retour à Minoh par la même route, achat de marrons chauds et nous tenterons de trouver un restaurant ouvert. Il n'y a rien pour nous. Nous repartirons en train vers Umeda et notre logement. Une halte pour déjeuner de pâtes à l'italienne accompagnées de thé vert...Nous ressortirons pour aller traîner vers Dotombori et rentrer à nouveau à pied à l'hôtel, ce qui représentera une belle distance mais nous aimons cela.Dîner dans les "murs" de la gare d'Osaka, en étage, où nous serons fort bien accueillis dans un restaurant où l'on mange sur une table basse après s'être déchaussés. Ce n'est pas la première fois mais c'est peut être la première fois que l'on est si bien accueillis, même si c'était l'heure du rush des banlieusards. La gare d'Osaka comme celle d'Hankyu Umeda est une véritable fourmilière. Et que dire du sous sol du magasin Hankyu où nous allons acheter notre petit déjeuner du lendemain, c'est la folie !Demain, nous quittons le tumulte d'Osaka et entamons la visite du Kyushu de l'Est.

Re départ pour la gare d'Hankyu Umeda où nous devons prendre le train pour l'aéroport d'Osaka qui abrite nombre de vols domestiques. Nous avons, il y plusieurs semaines, acheté des billets à prix réduits, sur Internet, en direct avec ANA. Véritablement pas chers, quelque chose comme 380 euros pour deux allers Osaka Kagoshima et Fukuoka Osaka.Au dernier moment, nous changeons d'avis en passante devant l'entrée du New Hankyu Hotel où nous sommes descendus, il y a quelques jours, de l'Airbus Limousine en provenance du Kansai Airport. Le train nous aurait obligé à un changement (avec valises) pour prendre le monorail alors que le bus nous amène directement à l'aérogare sans se soucier des valises pour un prix quasiment identique.Le bus roule sans encombres jusqu'à destination. Nous enregistrons les bagages pour Kagoshima et allons traîner dans l'aérogare. Quantité de scolaires, reconnaissables à leur uniforme, font comme nous et nous les retrouverons au poste de contrôle des bagages embarqués.
Surprise, le préposé me raconte quelque chose que je ne comprends forcément pas et me rend ma carte d'embarquement sur la quelle est imprimé "vol annulé" en m'envoyant à la case départ, en bas, où j'ai enregistré les valises. Flottement car l'information est rare mais l'on finit par me dire d'aller au guichet 11 (transferts internationaux...). Nous faisons la queue avec les autres passagers abandonnés par ANA à destination de Kagoshima. Calme relatif mis à part un gros énervé qui réveille tout le monde. On s'agit un peu et on continue d'attendre debout.Arrivé à notre tour au guichet, une aimable hôtesse nous dit qu'elle est bien désolée mais qu'il n'y a pas de place dans les vols suivants (nous sommes vendredi en milieu d'après midi) ni demain ni dimanche. Mais, si nous sommes d'accord, elle va nous donner de l'argent pour acheter un billet de train Shinkansen (cinq heures de train) ainsi que acheter de quoi manger dans le train et nous payer un billet de bus (Airport Limousine encore) qui va nous amener à la Gare d'Osaka... que nous avons quitté il y a trois heures... Il nous faudra récupérer nos valises ce qui se passera bien.
Le bus nous conduit à la gare, nous parlons en descendant du bus à une jeune femme qui est soit hongkongaise soit japonaise, je ne sais mais qui nous aidera dans l'action de trouver le bon distributeur de billets, acheter nos billets et se mettre dans la bonne file sur le quai car nous n'avons pas acheté de réservation.... tout cela un vendredi soir dans une gare comme celle d'Osaka JR.
Je crois que nous avons été "gagnants" d'environ 100 euros au total pour deux sur l'opération. Mais, nous sommes arrivés à Kagoshima à quasiment 22h. Nous marcherons jusqu'à notre hôtel en tirant nos valises, bien contents de faire notre kilomètre à pied et s'aérer un peu. Un arrêt dans un combini pour acheter le breakfast de demain et allons nous installer.Bon accueil aimable bien qu'il soit plutôt tard pour un check-in. Arrivés dans la chambre, double surprise. La chambre est minuscule et surtout, la fenêtre est bloquée par une fermeture à clé. Avant de réserver, j'avais explicitement demandé une chambre dans laquelle on peut ouvrir ou entre-ouvrir la fenêtre. Banco, c'était possible, c'est pour cela que nous avions choisi cet hôtel. Je redescends à la réception, négocie, menace d'annuler mes six nuits de réservation et d'aller ailleurs, souris, et ai finalement gain de cause. Ce qui n'était pas possible cinq minutes avant le devient et la préposée monte dans la chambre avec une clé et ouvre la fenêtre... qui donne sur une avenue très passante, très bruyante et pleine de bruits émanant des tramways qui se suivent toutes les cinq minutes.
Nous nous installons avant de tenter de trouver un restaurant indiqué par la réception, situé dans un quartier en face de l'hôtel, dans un quartier qui semblait bien "chaud".
Nous finirons par le trouver mais il est spécialisé dans la viande et cela n'est pas notre truc.
Le Lawson du coin nous sauvera la mise avec un peu de poisson cru et des yaourts, complétés par des viennoiseries d'une petite boulangerie encore ouverte à celle heure là.Dure journée et l'inquiétude nous gagne quant à changer de logement un samedi soir (demain soir) ou rester où nous sommes.Nous sommes restés... et avons dormi avec nos bouchons d'oreilles pendant six nuits.
Hôtel Remm à Kagoshima.

Pas bien dormi. Néanmoins, à la lumière du soleil levant, nous pouvons "voir" où nous sommes.
Effectivement, la chambre donne sur un grand boulevard bien fréquenté et pile en face de l'entrée du quartier "chaud" (tiède ?) traversé la veille qui grouillait de monde plus ou moins à jeun..
Et, donne en plein sur le volcan Sakurajima.Il est tôt, le petit déjeuner absorbé et la douche prise, nous partons pour voir le volcan de plus près. A pied, en retraversant le quartier "chaud" absolument désert, nous gagnons le bord de mer que nous longerons un bon moment avant d'arriver à l'embarcadère des ferries.L'on paie à la sortie du ferry et il n'y a pas grand monde en cette mi novembre 2016. Peu de blancs et quelques familles. Nous achetons un "tour" qui partira dans vingt minutes faisant une petite boucle au pied du volcan. Curieusement, beaucoup de monde arrivera et le bus relativement petit partira avec nombre de personnes debout.Il s'agit d'une "ronde" de bus d'où descendent et montent les passagers au gré de leurs haltes.
Nous ne descendrons qu'une fois, au point le plus haut pour le coup d'oeil. En fait, l'on ne voit rien du volcan mais bien Kagoshima et sa baie. De retour à la case départ, au débarquement des ferries, nous ferons ce que nous savons bien faire, c'est à dire partir à pied. Nous suivrons le parcours déjà effectué en bus sur le premier kilomètre et continuerons tout droit alors que le bus tourne à gauche vers l'intérieur. Tout droit nous fera longer la côte. Nous irons successivement visiter le Tourist Center, prendre un bain de pied chaud dans l'eau venant du volcan, profiter du soleil les pieds dans l'eau au chaud et marcher en suivant un gentil chemin d'où l'on peut suivre l'activité des pêcheurs.Nous reviendrons en ville après avoir (selon notre compteur personnel) marché 18 000 pas. Nous déjeunerons dans un restaurant où l'on achète son repas à un distributeur qui donne un ticket attestant que nous avons payé. Comme tout est en japonais, une serveuse se dévouera pour acheter pour nous deux plats de ramen qui s'avèreront excellents. Thé vert à volonté.Retour à Kagoshima par un des bateaux assurant le trafic aller et retour. Il y en a un chaque dix minutes et le prix est de JPY 150/personne pour un aller.Nous découvrirons en revenant à l'hôtel que l'avenue dans laquelle il est situé abrite nombre de galeries commerçantes et grands magasins, de la vie en quelque sorte. Nous reviendrons à plusieurs reprises dans cette partie de Kagoshima qui n'est qu'à quelques centaines de mètres de l'Hôtel Remm.Demain, nous louons une auto déjà réservée et allons visiter la région d'Ibusuki.

La veille au soir, avant d'aller nous coucher, nous avons marché quelques dizaines de mètres dans la même rue, derrière l'hôtel Remm, afin d'identifier l'agence Timescar où nous avons réservé notre auto pour trois journées pleines. Elle se situe bien à proximité de l'hôtel donc il n'y a pas de raison que, demain matin, nous ne soyons pas présents à 9h au plus tard, heure à laquelle la réservation devient caduque.
Donc, nous y voici. Il est un peu plus de 8h30 quand nous arrivons au comptoir. Sourires timides, histoires sans paroles, copies des permis de conduire (traduction d'il y a trois ans) et passeports. Carte de crédit et proposition d'assurance supplémentaire. Comme personne ne comprend rien ou presque de ce que dit l'autre, le jeu est facile de dire non à tout. Et nous voila partis. J'avais demandé à notre interlocutrice (si je peux m'exprimer ainsi) de programmer "parcours sans expressways ou autoroutes" ce qui a été bien compris. Cela ne sera pas le même cas de notre autre location à côté de Nagasaki où je n'ai quasiment manqué aucune autoroute du coin avec les péages qui vont avec...Belle route de bord de mer où l'on roule à 50kms/h. Peu de trafic dans notre sens mais très chargé dans l'autre. Peut être des "commuters" qui vont à Kagoshima ? Il fait beau. Nous nous arrêtons à la sortie de l'agglomération dans un centre commercial pour acheter une carte sim data only pour environ 22 euros et quatorze jours de vie. On activera cela le soir à l'hôtel car la préposée du comptoir n'a pas d'idée (ni envie manifestement) de l'installer pour nous dans l'iphone.
Nous arriverons à Ibusuki que nous traversons rapidement pour rejoindre la proximité du Mont Daimondake, le Fuji du Kyushu. C'est vrai qu'il ressemble bien à l'autre plus au nord.
Nous nous garerons près du port car ce dernier est sur la randonnée que recommande le guide Ollé. Petit casse croûte sur la plage de sable noir, repas rapide acheté au SevenEleven d'Ibusuki avec une bière puis départ de la balade.
Bien balisée au moment où nous l'avons rejoint, le parcours l'est moins plus loin et plus nous avançons plus nous nous égarons. Nous sommes rattrapés par un marcheur local qui, lui, a un plan mais ne semble pas partageur. Donc, nous reviendrons vers notre auto, déçus de ne pouvoir en faire plus à cause d'une mauvaise organisation.
Notre auto nous conduira au lac Ikeda où nous nous promènerons un peu parmi les familles qui pique niquent puis à nouveau à Ibusuki dont nous découvrirons les bains de sable sur la plage. Auparavant, nous nous serons arrêtés, pour cause de GPS fantaisiste, dans un centre/marché/expo floral où j'aurai la "joie" d'être sondé par un trio de retraité désireux de savoir combien j'allais dépenser lors de mon séjour présent au Japon. Pour récompense, j'ai eu quelques courbettes ET un stylo en plastique.Nous ne sommes pas allés à Chiran par conviction car les japonaiseries du précédent empereur qui envoyait les jeunes se "kamikaser" ne nous intéressent pas du tout. Seul regret concernant Chiran est de n'y avoir pas pensé pour le thé vert qui y est cultivé. Le reste : no interest.Retour à notre hôtel où il a fallu garer l'auto au parking de l'hôtel après avoir montré patte blanche à la réception. Pas cher du tout et bien pratique avec un retraité/gardien de parking, enfin, celui qui gère la descente de l'ascenseur qui conduit la voiture à son emplacement, que j'ai failli renverser lors d'une manoeuvre hasardeuse. Là, c'est moi qui ai fait la courbette pour m'excuser, le rouge au front...Nous irons au grand magasin cité ailleurs pour acheter de quoi dîner dans la chambre. Magnifiques sushis de coquilles saint jacques et autres crabes des neiges + bière Kirin.Demain, nous allons à la montagne. Espérons que nous allons enfin pouvoir randonner en plein air...

La voiture est sortie de sa niche souterraine via l'ascenseur et nous quittons l'hôtel Remm de Kagoshima pour Ebino Kogen où nous avons prévu la randonnée des trois lacs.Sans le vouloir, nous revoici sur l'expressway Kyushu en direction du nord vers Kirishima.
On paie, finalement assez peu pour le service rendu, mais on roule... à 80km/h maxi disent les panneaux mais nombre de conducteurs roulent bien plus vite que cela.Nous débouchons sur un plateau où se trouve l'aéroport de Kagoshima que nous contournons au sein des plantations de thé (vert ?) pour nous engager sur une jolie petite route qui monte encore plus haut dans des paysages d'érables rouges à couper le souffle.Nous traverserons Kirishima d'où nombre de sources chaudes envoient des volutes de vapeur sans nous arrêter à l'aller.
S'ensuite, une série de lacets serrés qui nous conduiront à notre point de destination.
Nous n'avons toujours ou encore pas de carte du coin et nous nous confions à un panneau montrant les diverses randonnées. Avant de démarrer, nous irons déjeuner dans un restaurant local, apparemment le seul qui est compris dans un ensemble hôtelier. Service parfait, comme toujours et nourriture très convenable. Une magnifique vue sur un couple d'érables rouges de toute beauté.
Puis, nous nous mettons en route pour une belle randonnée.
D'abord, ça monte bien sous les arbres, puis une belle vue sur le premier lac (Byakushi). Au bord du même lac, un panneau en anglais explique la formation géologique environnante qui a conduit à l'établissement de ce lac de retenue naturel. Une descente sur des feuilles mortes vers le grand lac (Rokannonmi) nous amènera dans une féérie d'érables se reflétant sur l'onde.
Super ! Et de remonter doucement vers le troisième et dernier lac, le lac Onami, moins bucolique car bordé par la route. Il ne semble pas accessible car il s'en dégagerait des émanations toxiques.
D'ailleurs, sur le chemin nous ramenant à Ebino Kogen, nous passerons près d'un mini ravin qui semble creusé par un minuscule ruisseau et qui est absolument interdit d'approche pour les mêmes raisons. Ca "volcane" pas mal dans le coin entre les émanations toxiques et les vapeurs qui sortent du sol. Pendant que Madame ira visiter les deux magasins de japonaiseries présentes sur le site, Monsieur prendra un bain de pied dans l'eau chaude du volcan en question, sur un site aménagé à cet effet. Bon traitement d'après randonnée.Nous reprendrons le chemin du retour après s'être arrêtés un peu avant Kirishima, dans un lacet de la route, où le spectacle de vapeurs est véritablement dantesque avec de l'eau qui bout en quantité.Retour à Kagoshima après un nouvel arrêt au même centre commercial où nous avons acheté la carte sim, non pas pour la changer, mais pour s'assurer du ravitaillement pour le petit déjeuner de demain et du repas du soir qui sera pris dans la minuscule chambre.Demain, nous allons rouler, rouler pour ne rien voir ou presque.
Un arrêt en revenant

Bonjour,
je vais vous suivre avec intérêt, car j'envisage un (premier pour nous) voyage au Japon à cette période de l'année.j'ai 2 petites questions:
Si je comprends bien, vous avez vu de beaux érables début novembre dans la région d'Osaka? J'avais cru retenir de mes lectures que c'était trop tôt et qu'il fallait attendre au moins la 2ème quinzaine du mois dans cette région ??par curiosité, qu'achetiez vous pour le petit déjeuner? N'est il en général pas compris avec la chambre?Merci

Merci de l'intérêt que vous portez à ma modeste narration qui n'avait, à l'origine, que de marquer ma propre mémoire...Pour répondre à votre question, nous étions à Osaka dans la première quinzaine de novembre.
Je crois que la question de la couleur, comme aux Etats Unis ou Canada, du "foliage" se résume à l'altitude dont on parle associée à la latitude.L'endroit (Minoh) dont nous parlons est à quelques modestes kilomètres (1/2 heure de train) d'Osaka mais un peu avant le 11 Novembre offrait de belles couleurs. C'est parce que l'orientation de la vallée l'autorise et que l'altitude est un peu plus élevée. Nous avons, vers la fin de notre séjour, en Kyushu, en altitude aussi, constaté nombre de belles feuilles.
Je pense que ce que vous évoquiez dans votre message doit s'appliquer à une zone plus au sud qu'Osaka, c'est à dire, descendre plus au sud, vers Kyushu ou Shikoku mais un peu plus tard encore pour tomber sur le bon moment pour le "foliage". Cependant, cela reste bien subjectif et aléatoire. Nous avons connu la floraison des cerisiers qui semble bien plus prévisible.Quand au petit déjeuner, ceux qui sont servis dans les business hotels sont adaptés aux palais nippons. J'ai beaucoup voyagé mais ai quand même du mal avec ces petits déjeuners. Ceux là ne sont pas chers. Si l'on va sur le terrain breakfast à l'américaine ou européenne, cela devient vite cher selon le standing de l'hôtel bien sûr.Nous, nous prenons où que ce soit dans le monde, sur les chemins de st jacques, en NZ, en Australie et ailleurs au Japon, chacun un yaourt de bonne taille, une viennoiserie et un jus d'orange. On ajuste plus tard dans la matinée si nécessaire.
Mon épouse emporte en général ses céréales qui complètent le yaourt. Moi, j'achète des viennoiseries (excellentes) dans les sous sol des grands magasins où l'on vend de la nourriture, quasiment partout. Les Japonais se piquent d'acheter des produits au nom français qui s'avèrent bien bons. Vous noterez la différence qu'il y a dans le service de ce genre de produit fort basique avec les "standards" de l'accueil français que vous devez connaître eu égard à votre position géographique habituelle.Si je peux éclairer un peu plus vos questions, ce sera avec plaisir.

Merci beaucoup pour cette réponse détaillée.Votre réponse sur les feuillages me sera bien utile.
En effet j'ai dans l'idée un assez long voyage en automne 2018, car nous aurons juste pris notre retraite et serons libres de notre temps. Je voulais y inclure 2 matsuri, l'un à Takayama début octobre (9 et 10) et l'autre à Kyoto, le Jidai matsuri qui a lieu le 22 octobre, et je me demandais si en organisant un voyage d'environ 6 semaines, englobant ces dates, je pourrais, cerise sur le gâteau, voir aussi les érables. Votre réponse me donne à penser que cela sera possible.

Qu'y a t il dans un petit déjeuner nippon?