Bonjour,
le premier point est clair: oui il faut une assurance pour circuler à
Oman. Les loueurs de voiture aux Émirats vous fournissent bien sûr une assurance qui couvre les EAU, ils peuvent aussi sur demande vous fournir l'assurance
Oman. (cela n'a rien à voir avec le fait d'être touriste, les étrangers résidents comme moi, ou bien les émiriens doivent aussi avoir une assurance pour circuler à
Oman...)
Le fait que
Hatta soit le point de passage obligé n'a jamais été vrai. De
Dubai, c'est celui qui est l e plus proche, certes. Mais vous pouvez aussi continuer jusqu'à
Al Ain, et passer la frontière à
Al Ain, en direction du suite (par la
Oman Highway 21, cf Google maps).
Enfin, concernant le fait que vous ne puissiez pas aller à
Oman, c'est certainement faux. Au nom de quoi le gouvernement Émirati peut empêcher un citoyen français d'aller en
Oman? Dès lors que vous êtes en règle avec les Émirats, vous avez le droit de quitter le pays, que ce soit pour rentrer en
France ou pour poursuivre en
Oman. Je serais curieux de savoir qui vous a dit ça et dans quel contexte.
À mon humble avis, il n'y a pas le moindre problème.
Bon voyage,