oui Aout a KohSamui (et les autres iles autour) est la bonne saison
mais c'est aussi la plus demandée (surtout plein du 1er au 15 aout) et donc la plus chere !
pour fuir l'ambiance "Cap d'adge" faut aller sur Phangan ou KohTao
suivant ton budget, si c'est hotel, je te conseille vivement de réserver, sinon, ce qui restera libre sera bien évidemment ce qu'il y a de moins bien ou de trop cher !
si c'est guest-house a voir sur place
pour les chambres, suivant ton budget tu peux trouver des chambres pour 4 en GH, mais généralement une chambre d'hotel "standard" c'est un lit enfant maximum, avec 2 gamins faut chercher un peu, ou alors effectivement 2 chambres si tu veux un peu d'intimité
voir une suite ou une villa piscine privée 2 chambres (suivant ton budget 1000 à 1500 USD la nuit !)