bonjour Elodie,
merci pour ton retour et tes mises en garde.
Maintenant que nous avons repris un rythme "normal" (escapade à
Venise, 8 jours à
Grenoble pour la garde de mes petits enfants + diverses sorties qui nous ont pris beaucoup de temps et d'energie), nous allons pouvoir nous replonger dans notre projet
CANADA 
je n'en suis pas encore au point de la location de voiture, mais j'ai déjà commencé à explorer certains sites comme Authentik
Canada qui vous indique quels sont les frais de drop off entre les différents états

je vous mets le lien ci-dessous :
www.authentikcanada.com/...-frais-abandon-avis/
J'avoue que j'ai du mal à comprendre leurs explications

lorsqu'on lit le 1er tableau,
"Frais de remise pour location à sens unique", il semblerait qu'en prenant la voiture à
Toronto jusqu'à
Montreal, il n'y aurait pas de frais de drop off
en revanche, dans le tableau "
Québec & Ontario", il y est mentionné des frais d'abandon tellement excessifs, au delà de 1000 kilomètres, que nous avons pensé faire 2 locations de voiture (le second contrat faisant la boucle
Montréal/
Montréal : il n'y aurait pas ces frais d'abandon)
Je pense que je leur ferai un mail pour leur demander des précisions

et lirai les caractères en minuscule contenus dans les contrats

Je me renseignerai également sur les règles de conduite ; je préfère être avertie et ne pas commettre d'impair - nous sommes très respectueux du code de la route, que ce soit en
France ou ailleurs

merci à toi et à bientôt