Se faire comprendre en Chine?

Je ne sais pas si c'est mon carnet, ou peut-etre plutot celui de Lahaut, qui a en plus mis des photos !
En tous cas si c'est le mien... merci pour ton commentaire

C'est bien le tien j'ai vérifié ;) Il va beaucoup nous aider.Merci

Wo tingbudong

C'est vraiment une excellente idee et je suis persuade que les Chinois que vous avez pu rencontrer sur la route ont du apprecier cet effort de votre part et vous ont accueilli chaudement.Pour l'avoir etudiee un peu plus... la grammaire est en fait tres particuliere et pas vraiment simple a apprehender, mais neanmoins beaucoup plus simple que la grammaire francaise. Enfin c'etait juste une petite note linguistique... pour une base de chinois ca n'a aucune importance :)Dans les petite villes (touristiques) on se debrouille tres bien avec les auberges de jeunesse ou les gens parlent un peu anglais. Le plus sport c'est le restaurant ou tout est ecrit en Chinois... alors en general on mange dans la rue ou l'on pointe du doigt ce que mange les autres tables. Mais c'est marrant au final.En Chine ca marche moyennement... beaucoup de Chinois d'une certain age ne lisent pas les caracteres Chinois. Ceux de la revolution culturelle sont en general un peu plus eduques. Le mieux c'est d'apprendre a lire et prononcer le pinyin et de lire les mots du dictionnaire.Enfin je ne peux que vous feliciter pour votre demarche. Elle est courageuse et necessite beaucoup d'efforts... mais vous permet de vivre des moments inoubliables.

C'est peut être la seule expression que j'arrive à dire en chinois et qui est comprise par les Chinois.Pour ceux qui ne comprennent pas le chinois cela signifie "je ne comprends pas" et c'est très utile en Chine.Un autre mot "essentiel" mais qui nécessite une certaine acclimatation (quoique) c'est "ganbei" ("cul sec") mais après cela plus aucune langue n'est nécessaire ni possible il n'y a plus que la rigolade .La compréhension passe souvent par l'écrit et non pas par le parler. N'essayez pas de prononcer un mot ou une phrase en chinois vous risquez l'incompréhension. Par contre si vous pointez votre doigt sur le mot (le nom de la ville où vous voulez vous rendre) ou la phrase que vous voulez faire connaître à votre interlocuteur il devrait comprendre. Je voulais prendre le bus de 9h00 à la gare des bus de Zhanjiang (Guangdong) et on m'explique en chinois que ce n'est pas possible. Je ne comprends rien si ce n'es le terme "meiyo" (il n'y a pas). Je montre le tableau des horaires et je pointe ma destination et l'heure : 9H00. Meiyo, meiyo. Je m'énerve et puis finalement on me tend un bout de papier sur lequel il est écrit : the bus has traffic accident would you want to by today afternoon 14:00 ? L'un des préposé de la gare était allé voir quelqu'un qui parlait ou plutôt écrivait l'anglais et était revenu avec ce petit bout de papier pour me faire comprendre la situation. J'ai pu dire : wo tindedong (je comprends) et tout le monde a bien rigolé

bonsoir,il faut eviter d'utiliser les tons quand on ecrit en pinyin sur VF car ces lettres sont illisibles

Attention à ne pas oublier les tons très importants pour se faire comprendre. Pour l'anecdote : Qin Wen selon le ton utilisé peut signifier "s'il vous plait dites-moi" ou "embrassez-moi". Au choix selon l'interlocuteur Pour internet il faut savoir que les auberges de jeunesse mettent à disposition de la clientèle des postes avec connexion gratuite illimitée.

blank_page
J'ai déjà entendu une histoire avec "Wo yao yi wan shuijiao"La demande initiale a une vendeuse de ravioli chinois.www.google.cn/...4%A2&aq=f&oq=devient avec un ton mal prononcé.www.google.cn/...4%A2&aq=f&oq=

Si la connexion est elle illimitée le nombre de poste(s) lui peut-être très limité...

Nbre de postes limités : sans doute selon la ville, l'hôtel. En tout cas nous en avions 4 à notre disposition à la Qian Men Guesthouse de Pékin ce qui est largement suffisant pour consulter ses mails et éventuellement réserver un hôtel. On n'est pas là non plus pour passer nos journées sur internet autant rester chez soi.
1 seul poste à Harbin mais aucun problème non plus pour y accéder.

Hello, je pars en Chine en avril et l'anglais... c'est pas leur truc. En fait dès que l'on sort des villes, plus grand chose. Mais il y a une solutiona cette barriere linguistique. Une idée que j'ai piqué à des agences et que j'ai mis à ma sauce.
Il s'agit des fameuses "taxi-cards". Je m'explique, certaines compagnies fournissent à leur client un petit carton sur lequel est inscrit en chinois, ouis en francais le nom de l'hotel ou il doivent se rendre depuis l'aéroport, le jour de leur arrivée. Il suffit de tendre le carton au chauffeur de taxi et le tour est joué. bcp de chauffeurs de taxi ne parlent que le chinois, même à Pékin.dans le même esprit, il suffit de préparer des petits cartons franco-chinois pour tous les besoins quotidiens.Pour cela, il suffit d'utiliser l'outil linguistique... (de google, par exemple, ou d'un autre). Une fois, la version francaise et la version chinoise affichée, faire un copier coller sur word ou autre, imprimer. il reste plus qu'a découper, Gribouille67