Se faire comprendre en Chine?

Bonjour,Nous envisageons un voyage sac à dos de deux semaines en chine en Mai.
Nous n'avons eu aucun problème pour voyager par tout moyen en thailande car il n'est pas trop difficile de trouver quelqu'un comprenant l'anglais.
Qu'en est il en chine ?
Nous avons l'habitude de prévoir des étapes clés pour nos voyages et de voir sur place pour le moyen de s'y rendre (bus, train, avion, etc.). C'est faisable en chine ?Merci beaucoup

Bonjour,
Dans les grandes villes on trouve sans problème des chinois qui parlent l'anglais ; dans les hôtels les restau ou dans la rue. Dans la campagne c'est un peu plus rare. Mais il y a toujours moyen de se débrouiller.
Pour ce qui est des transports, si tu peux anticiper un peu l'achat du billet (train bus ou avion) c'est mieux car... les chinois sont très nombreux... et voyagent beaucoup. Les transports sont très souvent complets. Quand je vais en Chine, je prends tous mes billets de vols intérieurs depuis la France. Pour les trains et bus il faut faire des résa sur place qq jours avant.
Bon courage, la Chine est superbe à visiter et à découvrir.
G

bonjour,tres peu de chinois parlent anglais et c'est rare meme dans les grandes villes.je te conseille de t'acheter un phrasebook qui pourra t'aider. Si tu descend dans une auberge la tu trouveras au moins 1 personne qui parle anglais car les clients sont etrangers.
Ils peuvent t'acheter les billets de train, bus, avion pour toi contre une petite commission.Il faut etre souple dans son emploi de temps car il peut y avoir un imprevu

Merci pour ces réponses. Je vois que les avis divergent. En fait, je ne m'attends pas à trouver des personnes avec qui discuter longuement mais pouvoir demander sommairement les horaires, comprendre les prix, faire des réservations, pouvoir demander à un taxi d'aller à un endroit. Du moment que c'est possible ça me convient.L'idée du phrasebook est excellente ! EN auriez vous un à conseiller ?Une autre question p-est stupide mais on entend tout à propos de la chine en ce moment. Nous avons pour habitude de nous rendre dans des cybercafés pour, par exemple, réserver une nuit ou un billet d'avion pour le lendemain, les sites français sont ils librement accessibles depuis la chine ? Du genre voyageforum!! Aucun souci pour payer en CB sur un site de réservation de billet d'avion chinois ?Merci à vous !

ce n'est pas vraiment possible en anglaisje ne parle pas de faire un brin de causette mais bien de demander sa route, de prendre le taxi...Tu peux aller sans probleme sans un cybercafé et reserver tes nuits d'hotels et billet d'avion. Tu peux payer sur ces sites en CB mais chaque site a ses regles a valider comme elong qui demande pour un premier achat une procedure un peu compliqué (tu dois faxer une copie de ta carte si je ne me trompe)Pour le phrasebook, je te conseille celui des editions Albin Michel avec un petit format et tres pratique avec des phrases simples et tres utiles a comparer aux autres comme celui du GDR ou Lonelly inutilisable en cas d'urgence et qui ont des phrases sophistiqués (inadaptés).

Il faut surtout éviter la semaine du 1er mai, car les Chinois ont plusieurs jours chômés à ce moment-là, décrétés par le gouvernement (c'était la semaine complète, maintenant c'est un peu moins, mais ils posent des jours de congés annuels pour compléter).C'est surtout le train qui pose problème, car ils sont très vite complets, et il est impossible d'acheter le billet ailleurs qu'à la ville de départ ou de destination, ni plus de dix jours à l'avance. L'exception, ce sont les nouvelles lignes à grande vitesse (Beijing - Tianjin, Shijiazhuang - Taiyuan, Zhengzhou - Xi'an qui vient d'ouvrir, Shenzhen - Guangzhou, etc...), car la desserte est dense, et ces trains sont beaucoup plus chers. Pour un Occidental, cela reste très abordable, pas pour un Chinois.
Pour le bus et l'avion, je n'ai jamais eu de problème.Accès internet : la censure évolue de manière imprévisible en Chine, mais un voyageur est rarement gêné, à une expression près : énormément de blogs sont bloqués, sans rapport avec le contenu, car leurs filtres ratissent très larges dans ce domaine. Il ne faut pas trop compter communiquer ou s'informer par ce moyen là, dont l'accessibilité est imprévisible (je me répète).

L acces aux cybercafes est tres varie selon les regions.Je l ai experimente brutalementl an dernier quand passant
- du Guizhou a 1 yuan l heure sans formalite
- a Pekin a 6 yuans l heure avec demande de passeport et prise en photographie de ma personne.Un probleme qui peut se poser est l acces a sa propre adresse electronique.
J avais constate dans le Guizhou en un endroit un acces a mon adresse "laposte" tres lent
je crois entre une demie heure et une heure pour ouvrir le compte.
Cette annee c est mon compte "hotmail", que j utilise heureusement fort peu que je n ai pu ouvrir depuis plusieurs joursIl vaut mieux avoir envisage des solutions de "repli"
www.chine-chinois.com/...ail-bloque-en-chine/

A vrai dire tout depend de la ou vous allez en Chine... Il y a 2-3 ans en Chine, ca n'etait meme pas la peine d'esperer trouver quelqu'un parlant anglais en dehors des grands hotels. Maintenant ca depend des endroits. Mais bon il faut partir du principe que les gens ne parlent pas anglais et ne le lisent pas. Donc preparez vous en consequence :
- ayez toujours le numero de telephone de votre hostel sur vous (et son adresse en chinois ca caide)
- ecrivez ou faites vous ecrire les noms des lieux ou vous allez (en Chinois)
- essayez de reserver vos hotels et trains avec votre hostel
Et au final on se debrouille

Bonjour,Pour savoir si un site est accessible en Chine vous pouvez faire un test à partir de ce site.www.websitepulse.com/...ools.china-test.htmlBon voyage ! :)

D'expérience, sans parler chinois, et sans interlocuteur anglophone, on peut s'en sortir en Chine, mais il faut beaucoup de patience et d'humour, ainsi que la chance de tomber sur des personnes bienveillantes.L'idéal est en effet d'avoir une liste de phrases préparées... mais si vous vous rendez dans un lieu retiré loin d'une grande ville, peu de chance également que les gens parlent le mandarin...Le langage des signes et le sourire seront les seuls options...

le langage des signes????il faut encore qu'ils aient le meme!
on peut savoir où tu as été en chine où ils ne savaient pas partler le mandarin?

Quand je parlais de langage des signes, je parlais plus de langage du corps...Quand je suis arrivé en Chine la première fois, seul et ignorant, je parlais très mal mandarin. Et pourtant, j'ai réussi à communiquer pour toutes les choses simples grâce aux gestes et à la bonne humeur.Le point sur lequel je voulais insister, c'est le dernier : si vous avez le sourire et de la bonne humeur, 99,9% des Chinois, même sans vous comprendre, auront envie de vous aider.

Bonjour,A part le personnel des auberges de jeunesse dans lesquelles j'ai dormi, très peu de gens parlaient anglais quand je suis allée en Chine en septembre dernier (Pekin, Xian, Shanghai...)Avant de partir, j'ai un peu étudié le chinois.
Pour l’intonation, et apprendre des phrases et mots utiles, j’ai utilisé la méthode Harrap’s « Le Chinois avant de partir ». 3 CD, 10 leçons très pratiques, ça aide bien pour les phrases usuelles. Et en parallèle j’ai appris quelques idéogrammes avec le livre « Fun with Chinese characters », le tome 1 uniquement que m’avait prêté un ami. Livre très bien fait qui explique de manière imagée comment sont composés, et comment ont évolués, plus de 150 idéogrammes. Ca aide vraiment à les retenir sans les apprendre par cœur, et ça m’a bien aidé, notamment pour savoir à quel arrêt de bus descendre quand j’étais en Chine.
J’ai aussi acheté le guide de poche Harrap’s de conversation « Parler Chinois en voyage », avec un lexique, pratique sur place.
J’ai regretté de ne pas avoir pris mon dictionnaire français/chinois (et chinois/français) qui m’aurait permis de communiquer un peu plus avec les chinois...Autre chose bien pratique, apprendre à indiquer les chiffres avec les doigts (par exemple : 6 = pouce et petit doigt levé, autres doigts repliés) : www.chine-informations.com/...et-chiffres_265.htmlIl faut dire que je me passionne facilement pour les langues, l'éthymologie, et tout ce qui s'y rapporte, donc "apprendre", ou en tous cas découvrir, une langue aussi différente ne pouvait que m'interesser.
Tout d'abord, j'ai rapidement vu que si je ne m'y prenais pas à l'avance, avec des CD, je n'arriverai jamais à comprendre les différents tons. Le même son, mais prononcé avec les 4 tons diférents, signifie des choses complétement différentes. J'ai donc acheté la méthode Harrap's "le chinois avant de partir", qui était orienté sur des phrases et des situation pratiques dans la vie de tous les jours, et n'avait pas le côté "rébarbatif" (chacun ses gouts) de la méthode assimil.
J'ai très rapidement accroché à cette langue, dont la grammaire est vraiment super simple (quasiment inexistante), ce qui m'a permis de l'apréhender facilement.
Ensuite, grace au livre "fun with chinese character" (en anglais, mais j'ai vu à la fnac qu'il existe le même genre de livre en français) je me suis plongée dans le monde fantastique des idéogrammes. C'est vraiment passionnant de découvrir eur origine, comment ils ont été construits, par quelles associations d'idées ! Et ça permet de les retenir plus facilement.Au final, après 3 mois d'étude du chinois en diletante, j'étais capable de reconnaitre certains idéogrammes, mais sans forcément savoir les prononcer. J'étais capable de dire certains mots, voir certaines phrases, mais sans savoir les écrire. Mais c'était déjà un début.Une fois sur place, tout ça m'a servi puisque connaissant certains mots, il était plus facile de se faire comprendre au restaurant, ou pour acheter un ticket de bus (oui, mon étude du chinois était très orientée).
Ca m'a servi aussi quand dans un bus je devais, rien qu'avec le nom de l'arret écrit en charactères chinois sur un petit papier, savoir où descendre. Quand on comprend, et donc qu'on reconnais très facilement un idéogramme sans avoir à se dire "alors il ressemble à un carré avec un truc dedans et un trait qui dépasse", c'est beaucoup plus facile. Du coup, je ne me suis jamais planté d'arret de bus.Bon ce n'est pas pour ça que je parle chinois, il y a un gouffre entre reconnaitre quelques idéogrammes, savoir dire quelques mots, et pouvoir réellement parler la langue. Mais en tous cas ça m'a servi.Et puis ne pas parler plus chinois ne m'a pas handicapé non plus. Dans chaque auberge de jeunesse, le personnel parlait anglais, et pouvait donc m'aider pour beaucoup de chose.
A Pékin, grace aux JO de 2008, beaucoup de menus dans les restaurants, de pancartes dans les rues, sont écrits, en plus des charactères chinois, au mieux en anglais, au pire en pinyin.
Et puis après, il reste le langage des signes. En mimant ce que tu veux, tu arriveras souvent à te faire comprendre.
Bon je suis restée dans les grandes villes, donc je ne sais pas comment je m'en serais sortie dans des plus petites villes. Si mon circuit avait été autrement, j'aurai pris mon dictionnaire français/chinois afin de pouvoir montrer les mots que je ne sais pas dire. C'est la méthode de ma maraine qui voyage partout dans le monde en ne parlant que français, et ça marche très bien !En tous cas, aucune crise de nerfs, plutot des crises de rire parfois !

Quel plaisir que de poser une question sur ce forum. On obtient plein d'infos utiles ;)Merci pour les réponses. J'ai tout bien noté et je vais surtout retenir deux idées : le phrase book et l'apprentissage de quelques expressions. Ca servira toujours.
En Thaïlande on ne se comprenait pas toujours mais il y a toujours un sourire en retour.
J'espère que la chine est pareille.

Beaucoup de sourires en Chine en effet ! Et si tu loges dans un hotel ou le personnel parle anglais, demande leur de t'écrire des noms de lieux ou quelques phrases en chinois pour t'aider à aller où tu veux, à faire tes reservations.

C'est ce qu'on a fait en thailande et c'était impec.
Je crois que c'est toi qui a fait un excellentissime carnet de voyage sur la chine. Si c'est bien ça, chapeau, c'est grace à toi que nous avons eu envie d'y aller ;)