Selon Google,
pour les horaires précis :
ilgiardinodeitarocchi.it/visit/
pour y aller en voiture :
ilgiardinodeitarocchi.it/visit/directions/
sans voiture :
selon le site de Trenitalia, train régional depuis la gare de
Roma Ostiense jusqu'à Capalbio (7.35 euros aller simple / 1 h 30 de trajet env.), voir horaires sur le site de Trenitalia, plusieurs par jour.
à la gare de Capalbio (Capalbio Scalo), il y aurait peu de bus qui vont à Pesca Fiorentina (à env. 1 km du parc), on pourrait peut-être les trouver par ici (je n'ai pas regardé les détails) :
www.tiemmespa.it/...Grosseto/Extraurbano
Ce serait peut-être plus simple en taxi depuis Capalbio Scalo...

Faire attention, la gare de Capalbio (Capalbio Scalo, Capalbio Stazione) est proche du bord de mer alors que le village de Capalbio est plus au nord, sur une colline... à 9 km...
Dans le secteur, Orbetello est assez joli (on y a dormi à l'hôtel du Parc, pratique), on peut aller à
Porto San Stefano y prendre un ferry pour l'île de
Giglio (pas fait, c'était à l'époque où le Costa Concordia y gisait sur le flanc...), la ville de Tarquinia (et son musée sur les Etrusques), Grossetto, le village de Castiglione della Pescaia, Piombino et l'
île d'Elbe...