Mes surprises de voyageur français au Québec

Revenons sur quelques autres de mes surprises de 2013Les encombrants sur le trottoir
Si leur collecte est encadrée par les pouvoirs publics (calendrier précis comme chez nous), leur mise à disposition sur le trottoir pendant plusieurs jours pour tout un chacun m'a surpris surtout par la taille des mobiliers au rebut :Montréal, rue CharlevoixMontréal, Bd Pie-IXÀ suivre...

Bonne année également.Mes surprises à Montréal en 2015.
(car chaque année comporte son lot de découvertes plus sociologiques que touristiques).Plus proche des Montréalais (par mon fils qui habite maintenant dans Rosemont-La Petite Patrie ainsi que sa compagne), je côtoie plus étroitement leur vie quotidienne :Les ruelles et les arrière-cours des quartiers populaires
(populaire opposé à industriel)Montréal, rue Drolet dans la Petite-Italie : escalier de secours et accès vers la ruelle ou une rue parallèle.--L'aménagement des ruelles et les réunions entre voisins.
Où j'apprends lors d'une fête que le maïs de chez nous se nomme ici le blé d'Inde,
que la réunion traditionnelle s'appelle une épluchette,
que les riverains s'approprient collectivement et intelligemment l'entretien et la transformation des ruelles les jouxtant pour les transformer en espaces conviviaux pour leurs enfants et activités.Montréal, ruelle parallèle à la rue de la Roche : L'épluchette de blé d'Inde
Crédit Claudine Trudel--Si j'avais appris que nombre de victimes du Titanic avaient leur sépulture au Cimetière du Mont-Royal, je découvris que le fondateur des brasseries Molson en faisait partie :Montréal, cimetière du Mont-Royal : plaque funéraire de Harry Markland Molson
À suivre...

Mes surprises de 2016 (cette fois-ci en Ontario, lors de notre virée vers les chutes du Niagara)--
Les écureuils :
S'ils sont gris à Montréal, en Ontario les écureuils sont noirs !
(avant je ne connaissais que ceux roux de l'Europe campagnarde).
Toronto, Grange Park
--
Les animaux emblématiques du CanadaL'élan d'Amérique ou orignal (comme le castor) sert d'icône de la communication visuelle.Toronto, Dundas Street W. vers Spadina Av. : enseigne du Lucky Charm Moose du quartier chinois.--La Fête d'Halloween
Si en France cette tradition très américaine trouve difficilement ses marques et justifications d'une année l'autre, en Ontario de culture anglophone, les installations de décorations à base de citrouille s'installent dès la fin septembre pour durer jusqu'à leur terme le 31 octobre.Upper Canada Village, installation dans l'éco-musée (28 septembre 2016).--À suivre...Pour les plus curieux de mes photos de voyages : Mon périple de 2016 en Ontario (site perso)

bien amusant de vous lire. Belles observations.
il vous reste à venir vers l'est maintenant

Mes surprises de voyageur français à QuébecLieux de culte
Des écrans vidéo sur les piliers de la basilique-cathédrale.
Si leur présence m'a surpris en 2014, je dois m'y habituer puisque j'ai constaté une présence identique de la modernité technologique, hier, dans la cathédrale Saint-Jean de Lyon, dont la rénovation est terminée.Travée gauche de la nef de la basilique-cathédrale.--
Petits métiersBarbier officiant dans la rue dans Limoilou.À suivre...

Autres de mes surprises de voyageur français à MontréalLes mots et leur sens
Certains mots ou expressions n'adoptent pas le même sens de part et d'autre de l'Atlantique :Même si charcuterie, au sens précis du terme, correspond à la transformation de la viande en plat (venant du chair-cuitier du Moyen-Âge), c'est en Europe usuellement réservé au traitement de la viande de porc, et les interdits religieux ne font pas la confusion.Le fait qu'une boutique casher la propose et l'annonce sur sa façade m'avais surpris et j'appris ainsi en faisant des recherches que le mot boucherie ne correspond pas non à l'exclusive du bœuf, mais à l'abattage et la découpe des viandes d'animaux d'élevage ou de chasse.La Charcuterie hébraïque Schwartz en 2014--La vente de trottoir
Dénomination inexistante en France ; on lui préfère braderie.
Ici le commerçant abuse du sens de la formule, non ?Boutique sur le Bd Saint-Laurent en 2014
À suivre...

Voilà, je vois que vous avez mis Québec, qui est déjà à l'est de Montréal. ça me suffit pour l'est! mais je me disais bien aussi qu'il devait y avoir de l'insolite dans la ville de Québec. Limoilou nous sauve!!!

Une vente de trottoir....à l'intérieur Comme les affiches " Vente de fermeture ".
A combien se vend une fermeture ?

Mes surprises de français au Québec au sujet des technologies--
Le Bâtiment :
Neuf ou ancien la technique d'isolation pas l'extérieur donne des chantiers surprenants pour moi qui habite une maison en pisé (terre banchée de près d'un mètre d'épaisseur), en Nord-Dauphiné près de la Savoie où, si les hivers sont froids, ils sont rarement rigoureux (une fois à -20°C en 40 ans et pendant pas longtemps).Dans la construction neuve :
Les opérations de calfeutrage par panneaux sont suivies ensuite du parement de brique rouge, autre surprise d'en voir les chantiers.Montréal, chantier de construction de Walter sur Atwater sur le canal de Lachine, niveau marché Atwater (2014)Rénovation de l'ancien :
Là il faut d'autres machines que les échafaudages de construction pour attaquer la déconstruction des façades.Montréal, rénovation de logement collectif entre Beaubien et Drolet (2015)--Le Transport individuel
L'AMM (Aide à la Mobilité Motorisée)
Apparemment pas seulement réservé aux invalides mais autant aux moins marcheurs car j'ai observé des clients de supermarché sortir tranquillement de leur voiture au parcage et monter ensuite dans leur AMM - cf Wallmart aux USA qui propose à ses clients des AMM pour circuler entre les rayons) ; il se différencie des chaises roulantes européennes pour handicapés, mais faites-nous confiance, la mode va se répandre aussi chez nous pour les paresseux.
Ambiguïté car doivent-ils rester sur le trottoir ou faut-il les obliger à emprunter la chaussée (avec les équipements de signalisation adéquats - voir loi récente).Montréal : Trottoir avenue Wellington--Le Réseau électrique
Poteau en bois dans les rues comportant les transformateurs, mélangé avec la distribution de téléphone et autres connectiques, il doit se révéler fragile et dangereux, car distribué en 230 volts et 110 volts (il balade une intensité deux fois plus forte dans cette tension que dans le standard européenne du 220 volts - le 110 a été supprimé dans les années 50' pour cette raison, et les poteaux en bois remplacés également par les poteaux en béton armé).Distribution depuis la rue
Simple ou double ils ponctuent les rues avec leurs transfos.Montréal, rue de Châteauguay : poteaux doublesDistribution sur les logements
Là c'est carrément critique. Ne passerait pas les normes et l'inspection en France.
Remarquez les poulies du séchage.Condo boulevard Pie-IX--Alimentation du tramway à Toronto
Pratique mais ça gâche un peu la vueToronto, Spadina avenueÀ suivre...

Si on peut me permettre certaines précisions;
GG;
il doit se révéler fragile et dangereux, car distribué en 230 volts et 110 volts (il balade une intensité deux fois plus forte dans cette tension que dans le standard européenne du 220 volts - le 110 a été supprimé dans les années 50' pour cette raison, et les poteaux en bois remplacés également par les poteaux en béton armé).Stratelé52
Plutôt du 240 volts divisé pour 2 X 120 volts. Le 120 aurait remplacé le 110 volts à la fin des années 60 ou dans les années 70 je crois. Les poteaux en bois sont toujours utilisés en 2016. Il n'y a, à mon avis, aucun poteau de béton utilisé pour la distribution électrique aux maisons au Québec et probablement ni au reste du Canada. Pas du tout fragile ni dangereux mais tout est relatif.GG;
Distribution sur les logements
Là c'est carrément critique. Ne passeraient pas les normes et l'inspection en France.
Remarquez les poulies du séchage.Statele52;
Appelé par des amis français ; ligne à linge et inconnue en France à mon humble avis, dommage car très pratique.
Photos prises d'une vieille maison non représentative du Québec mais d'un quartier de Montréal.

Tout n'a pas été fait en même temps : cela a débuté à la fin des années '50 (mon père disparu en 1958 l'a vécu), pour se terminer dans les années '70.« Je me souviens » d'être intervenu dans un hôpital parisien (dans une autre vie, je dépannais des instruments scientifiques médicaux et industriels) où certaines lignes étaient restées en 110 V pour éviter de réinvestir et donc... j'intervenais pour installer des Varistors et des diodes Zener évitant la très désastreuse confusion de lignes.l'EDF ici interdit l'usage du bois pour la distribution électrique comme il interdit le cumul téléphone et énergie sur le même poteau.Vu à Hochelaga, à la Pointe Saint-Charles, à Rosemont...

Remplacement du 110 par du 120; en effet pas tout en même temps, pour les annes je n'ai que ma mémoire de l'avoir déjà lu mais on s'en fout.Poteau de bois et EDF autre pays autres moeurs...Il y a des tas de trucs permis ailleurs qui sont interdits ici parce que jugés dangereux.
Un parmi tant d'autres, les fromages au lait cru !Quartier Hochelaga; Pointe -Saint-Charles ; un des plus pauvres de Montréal. Une installation faite au siècle dernier dont il n'est pas obligatoire de remettre aux normes 2016.Allez continue ton récit captivant et pardonne-moi pour ces remarques qui se veulent de simples précisions.

Je continue et je clos la rubrique avec cette page
de mes surprises de voyageur français au QuébecLa chaise Adirondak
Pratiquement inconnue en France, cette chaise originaire de l'état de New York, se trouve dans tous les lieux propices à la contemplation des paysages.
J'en ai rencontré partout :

• Dans la partie des petits ponts et des lacs du jardin botanique,
• Devant le chalet au belvédère Kondiaronk du Mont-Royal,
• Devant le Saint-Laurent sur la pelouse d'un motel à Saint-Siméon, pendant ma virée vers les baleines.
• Sur pratiquement tous les débarcadères des propriétés des Mille Îles (là si c'est l'Ontario, c'est aussi sur les bords de la naissance du Saint-Laurent).
• sur internet avec un plan pour en construire.

Motel à Saint-Siméon en 2015Débarcadère dans les Mille Îles en 2016--La Bière froide accessible dans les espaces frigorifiés des magasins d'alimentation
Il faut être bien habillé ou savoir à l'avance la marque recherchée et son conditionnement.
Ce fut une surprise de comprendre que la bière est une boisson répandue plus que dans notre pays de vins (le prix expliquant bien des choses), et aussi qu'on peut débarquer avec des bières prêtes à consommer chez ses amis.Magasin IGA rue Charlevoix en 2014--
Les Écureuils... ça vole !
Comme ils profitent de l'occasion (qui fait le larron) qui se présente, il ne faut surtout pas laisser ses fenêtres ou portes ouvertes, car ils ont vite fait de se servir (et je ne parle pas des sacs poubelles sur le trottoir). J'ai compris alors que les moustiquaires sur les fenêtres s'adressent aussi à eux.Celui de la photo a profité des restes de mon gâteau d'anniversaire (les bougies) pour en chiper une plantée dans un toast. Je l'ai surpris partant dans l'arbre proche et saisi sur le vif en photo comme souvenir de mon 66e anniversaire passé à Montréal.1er juin 2014, cour du logis près du parc Marguerite Bourgeoys.Voilà le récit de quelques surprises vécues chez vous amis québécois, surtout celles avec photos qui font preuves.« Mes chers amis, c'est votre tour
de nous narrer vos surprises en voyage »

Merci Georges, tu as été très intéressant et divertissant dans tes propos accompagnés de belles photos.

oui, merci!
Très intéressant à lire et à regarder!

Merci pour ce post fort intéressant et bravo pour la photo de l'écureuil ´´chapardeur'´

Pour ne pas être en reste avec mes surprises,
ce premier tableau de 2017 qui parle aussi du Canada dans des vues plus étranges :Étrange ici car le reste du littoral Nord du lac Ontario nous avait plus habitué à des villes agréables et à des vignobles.
Impression vécue donc à la vue de la Stelco Steel Mill d'Hamilton Harbour depuis le haut du pont de Burlington sur la Queen Elisabeth Speed Way.

Désolé mais la priorité à droite existe; lorsque deux ou plusieurs véhicules s’arrêtent en même temps à un coin de rue (ou si personne ne sait trop quoi faire), la priorité est à la voiture de droite.
L'erreur dont vous faites preuve peut expliquer en partie pourquoi tout le monde chauffe tout croche ici... personne ne sachant plus le code de la route... ni la courtoisie.
C'est bien Landry qui avait banni les cours de conduite en 2000...""ps: Et à GGaillard, on appelle ça une "corde à linge" la poulie.. Beau résumé de nos us...