Ben moi, çà fait 28 ans que "j'apprends"...
Depuis que je me suis marié, je suis en mode "apprentissage", mais çà ne progresse pas beaucoup.
Lorsque je me suis installé en
Thaïlande, je me suis renseigné pour des cours de thaï, trop cher pour moi (à l'époque).
Maintenant j'ai réalisé que je ne parlerais jamais assez bien pour être compris sans effort par un natif, compte tenu en plus des régionalismes très importants (dans le Sud, on ne se dit pas bonjour -'watdee- mais -wahplu !).
Et donc je communique avec tous les moyens que nous a donné la nature, les gestes, les expressions faciales, parfois un croquis sur un cahier que j'ai avec moi la plupart du temps...
Et j'écoute énormément ce que se racontent les autres !
C'est pas demain la veille du jour où j'écrirais mon premier roman dans cette langue...