Interprète franco-thaï à Bangkok

Bonjour, je reviens à Bangkok quelques jours fin janvier 2010 et je recherche les services d'un interprète Franco-Thaï pendant environ une journée ou une demie journée (rémunéré biensur) Avez vous un plan ? une personne de connaissance sur place qui pourrait jouer le jeu ?
Merci d'avance

Contacte-moi par mp

ok merci oui j'avais déjà vu cette info...
je transmettrai les infos si résultats concret
a++

alliance francaise = cher.. vois la liste de l'ambassade.. en général ils sont plus praticable....
tout dépend de ce que tu cherche. si c'est pour un meeting bien pointu. le mieux est les traducteurs de l'ambassade de France a bkk.. si c'est pour des achats la pas besoin de un spécialiste..
pour te donner une idée de prix.. un accompagnateur bilingue dans le tourisme médical. c'est 1400 bt jour.
il prépare les différents devis. le réservations etc.. et accompagner le client..
mais un spécialiste en affaire d'est plus de 2000 bt jours..

C'est bien payé je trouve.
Je vais en toucher deux mots à ma femme...

esclavagiste..

a ok ok merci pr l'info, ou puis-je trouver cette fameuse liste de l'ambassade ? leur site est un vrai basard !
merci

Ah non non :o C'est son argent pas le mien
Quelle mauvaise langue ! rohh...

Bjr,
Vous allez trouver ça à la fin des les formalités pour mariage, il me semble (sujet état-civil).

Salut Cédric,
Il ne faut pas confondre traducteurs et interprètes, ce n'est pas le même métier et benzos cherche un interprète

Dans ce cas et si c'est juste pour faire "quelques achats" (comme le dit notre vieil ami khun grigou ) n'importe quel clampin thai ou farang parlant les 2 langues pourrait faire l'affaire mais s'il s'agit d'un problème "administratif" plus complexe, un vrai interprète est conseillé

Ben puisque tu cites khun Thuan, je t'invite à relire son message, il ne parle pas d'interprète pour les problèmes administratifs plus complexes (j'ai la vague impression de me répéter) mais bien de traducteur.D'ailleurs si tu tapes en mot clef "interprète" sur le moteur de recherche de l'ambassade de France tu ne trouves aucun résultat probant mais par contre en entrant "traducteur", tu tombes tout de suite sur "liste des traducteurs". (2ième résultat)Bref la liste dont parle Thuan a donc toute les chances d'être celle des traducteurs.....Et elle doit sûrement avoir son utilité pour obtenir les services d'un interprète

Excuses moi mais qui cherches un interprète? Khun thuan ou benzoz, l'auteur de post? Désolé de te faire répéter mais la je ne te suis pas mais peut-être suis-je aussi dyslexique notre ami thuan?

allez, j'ouvre un post sur traducteur ou interprète ?

Mais nonnn, elle est très bien ta liste , j'ai rien a y redire, je voulais juste souligner que notre ami benzoz demandait un interprete et qu'on lui filait l'adresse de traducteurs, aussi bons soient-ils "what else" PS. Clair qu'il va rire et que je vais encore en prendre pour mon grade