"Et ce fut certainement un soulagement pour les éléphants "
Je ne pense pas !
Les éléphants aiment bien se promener de temps en temps et se dégourdir les pattes plutôt que de rester attachés à un piquet.
Un éléphant peut porter 300 kg sans faire plus d'effort que nous quand nous portons un sac à dos de 10 kg.
En comptant 70 kg par farang, 50 pour l'équipement et 50 pour le mahout, ce n'est pas un problème pour ces grosses bêtes, et en tous cas, échapper à une promenade n'est sûrement pas un soulagement.
Le soulagement, serait plutôt de faire des promenades que d'aller travailler dans les forêts comme le font encore les éléphants de nos voisins en
Birmanie. Là, ils en bavent vraiment !