Bonjour !
Avoir intérêt à apprendre le
lingala, c'est une bonne chose. Une langue magnifique...
Pour répondre à vous questions :
éternité :
"Eternité" veut dire en lingala
libela mais parfois aussi
lobiko (d'abord "existence, survie, guérison, absolution"), le dernier souvent utilisé dans un contexte religieux. Exemple :
biteni motoba ya lobiko "six pas vers la rédemption".
(être) infini :
Bon, "infini" peut être traduit également par
libela. De plus, la phrase "être infini" se traduit par
-zala na ndelo te, qui veut dire littéralement "ne pas avoir de limite" :
-zala na "avoir/être avec",
ndelo "limite" et la particule de négation
te "ne... pas, non".
pour toujours :
Je le traduirais par
seko. Exemple :
Nalingi yo seko "Je t'aime pour toujours".
Bonne journée, Hery