Caro0277 · 7 février 2019 à 14:56 · 1 participant · 1 013 affichages
Quelqu'un parle-t-il Lingala et peut-il me traduire: -Où sommes-nous? -Quand sommes-nous? -Horloge. Je suis enseignante et nous avons besoin, mes élèves et moi-même de ces traductions dans le cadre de l'écriture d'un récit plurilingue. Nous vous remercions...
Eynie · 19 janvier 2017 à 14:33 · 3 participants · 1 814 affichages
Je souhaiterai avoir une aide de votre part, je souhaiterai me faire tatouer en Lingala mais j'aimerai être sûre de ce que je vais mettre, pourriez vous m'aider à traduire deux phrases svp: "Que Dieu me guide" et "J'avance grâce à Dieu" Merci bcp par...
Bendey · 23 novembre 2016 à 12:02 · 1 participant · 2 364 affichages
Je compose actuellement une musique en amateur, et je suis tombé sur un magnifique sample de Wolfgang Haffner. Ce dernier a composé avec un congolais (il me semble que c'est Shovell). A un moment de la musique Shovell chante en Lingala (J'espère que je...
Abelaloa · 20 septembre 2015 à 22:55 · 2 participants · 4 387 affichages
Quelqu'un peut me traduire ce petit texte svp? Nga naza déjà n'a ndaku na nga nga toko balana ndengue nini natuni yo question oyo pona n'a kanisi eloko moko yango na tuni yo me Zala senser makasi epai y'a muasi n'a yo
Abelaloa · 3 juin 2015 à 19:29 · 2 participants · 4 700 affichages
Au secours s' il vous plait traduisez moi cette phrase qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory il dit: akoya tozela nanu merci
Donjo · 3 mars 2009 à 15:44 · 5 participants · 27 217 affichages
Je suis métissé français et je cherche à apprendre à parler le lari (congo brazzaville). Si certains d'entre vous parle cette langue, pourriez-vous m'apprendre les bases? Merci!
Bryanna · 12 mars 2012 à 19:05 · 3 participants · 22 034 affichages
Mboté!! Est ce que quelqu'un peut me traduire en lingala ceci: " j'hesite à répondre à tes appels car tu chercheras a me récuperer et pour ça il est trop tard! " merci à vous...
Yayamundele1 · 3 janvier 2011 à 17:32 · 1 participant · 5 319 affichages
Je recherche désespérément une personne capable de traduire un court texte en lingala pour des recherches universitaires. Voici le texte en question: "La colonisation au Congo Brazzaville a apporté des changements linguistiques et politiques importants...
Multiculture · 19 décembre 2008 à 5:39 · 5 participants · 9 721 affichages
est-ce qu'il y a un congolais qui pourrais me traduire ceci en munukutuba s.v.p ``Ta femme qui prendra toujours soin de toi `` Merci beaucoup En passant y a t-il des sites web qui parle du munukutuba, j'aimerais apprendre a le parler un peu, au moins...
Je suis à la recherche de 5/6 pers. souhaitant apprendre le Lingala à la rentrée de sept. 07. J'ai trouvé une personne, qui enseigne cette langue à Univ-Lyon2, et qui serait prête à ouvrir un cours privé en début de soirée un jour de la semaine (vers...
