Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 970 affichages
Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents...
Marclamarre · 1 juin 2009 à 16:55 · 4 participants · 2 100 affichages
Une personne pourrait-elle traduire littéralement ou non la phrase (?), jeu de mots (?), dicton populaire (?) qui apparait sur le T-shirt ci-bas? N.B. Pas besoin de traduire "Made in China" car après de longs efforts, j'ai réussi à le faire moi-même...
Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 112 affichages
Je souhaite me faire tatouer le mot "liberté" en sanskrit ou tibétain et j'aurais besoin d'une traduction afin de pouvoir le faire calligraphier! J'ai trouvé une image mais je ne sais pas si c'est bien du tibétain et si c'est le mot liberté Merci d'avance...
Tetrodon · 20 novembre 2013 à 18:54 · 2 participants · 1 306 affichages
Je suis à la recherche d'une méthode d'enseignement du Népali pour débutants, en Français de préférence: livres, CD. Jusqu'à présent, je n'ai trouvé que le petit guide d’initiation à la langue édité par Lonely Planet (Anglais- Népali) mais c'est un peu...
Vnepal · 29 novembre 2012 à 10:48 · 4 participants · 1 910 affichages
Tous j, aimerais trouver des personns, qui desire apprendre le Nepali contre la langue francais, si vous etes interesse merci de me laisser un petit mots merci
Fredenat · 25 octobre 2012 à 17:14 · 1 participant · 1 106 affichages
J'essaie, on ne sait jamais... Je cherche des cours de Nepali sur la région de Caen (Basse-Normandie). Plutôt des cours à l'oral, l'idéal étant de pouvoir rencontrer un (e) népalais (e). A bientôt
Je possède un bracelet qu'on m'a offert et que provient du Népal, cependant que n'arrive pas à trouver en quelle langue est écrite cette phrase. Que signifie-t-elle donc?:) En espérant trouver une réponse à mon énigme...
Vanillaval · 17 juin 2012 à 15:17 · 2 participants · 1 513 affichages
J'aimerai beaucoup avoir la traduction en devanagari de cette phrase bien connue: "Rien n'est acquis". Comment se prononce cette phrase également? Je vous remercie bien Val
Amariel30 · 17 octobre 2011 à 14:22 · 3 participants · 7 619 affichages
Voila j'ai 4 proverbes tibétains que je souhaite voir traduis en Népalais (je voudrais la traduction phonétique pour pouvoir les prononcés), ainsi que la calligraphie en Népalais. "Il n'y a pas plus aveugle que celui qui ferme les yeux pour ne pas voir"...
Amariel30 · 11 novembre 2011 à 12:56 · 1 participant · 2 516 affichages
Voilà je cherche le nom des vêtements de fête pour hommes qu'on voit généralement dans les bollywoods. Je vous joins par url des exemple de ces vêtements: Je voudrais savoir comment s'appelle ce type de vêtement (je pense qu'ils ont un nom spécial comme...
Palo1 · 5 septembre 2011 à 8:34 · 2 participants · 3 251 affichages
Je recherche un moyen sûr pour traduire 5 mots en Népali (avec l'écriture devanagari sinon ce sertait trop facile...). Il y a bien les traducteurs en ligne mais j'ai beaucoup de doutes sur la fiabilité de ceux-ci, surtout qu'il y a un grand nombre de...
Hervé3 · 17 août 2006 à 10:43 · 4 participants · 6 631 affichages
Quelques dictionnaires pour apprendre le Népali disponibles sur le site Digital Himalaya: Nepali-English & English-Nepali Glossary www.digitalhimalaya... Nepali: A Beginner's Primer (Conversation and Grammar) www.digitalhimalaya... Nepali.Thami.English...
TeeBurnZz · 27 juin 2011 à 2:31 · 3 participants · 3 260 affichages
J'aurai besoin de quelqu'un pour me traduire la phrase suivant: "La peur est la prison du coeur et qui craint la vie vit comme un mort", pour un tatouage encore une fois Votre aide serait très appréciée! Merci
Nicolas1970i · 17 mai 2011 à 17:06 · 7 participants · 4 440 affichages
Je pars au Népal en juillet, et j'aurais aimé m'initier à la langue avant de partir. J'ai vu qu'Assimil n'a pas de méthode pour le népali, c'est bien dommage car j'avais commencé à apprendre l'Indonésien avec leurs CD en 2008, et j'avais trouvé çà très...
Marclamarre · 28 juillet 2010 à 14:32 · 5 participants · 2 890 affichages
J'aimerais offrir à nos guides-porteurs, un dictionnaire qui serait à la fois Népali/Anglais + 2ième section Anglais/Népali. Le dictionnaire pourrait également n'être que Népali/Anglais OU Anglais/Népali. S'il contenait la prononciation phonétique des...
Jul157 · 28 janvier 2010 à 14:32 · 4 participants · 4 969 affichages
Je vien de realiser avec un ami un documentaire sur les enfants des rues de katmandou au nepal et nous aurions besoin de l'aide d'une personne parlant parfaitement les deux langues francais et nepalais pour les sous titres. Comme toutes les personne ayant...
Sandwich · 18 janvier 2010 à 19:11 · 5 participants · 5 279 affichages
Recherche un bon coup de main pour traduire en nepalais "viens si tu l'entends je t'attends" "tout est meilleurs quand tout est partage" un grand merci
Azia35 · 25 août 2009 à 17:53 · 3 participants · 1 724 affichages
De retour à Rennes, après un magnifique séjour au Népal, je cherche quelqu'un susceptible de m'aider à trouver des cours de népali dans la région Bretagne. Je sais qu'il y a une communauté népalaise pas très loin de chez moi, à Nantes, mais peut-être...
Philross · 8 mai 2009 à 23:35 · 3 participants · 2 761 affichages
Mitho, mitho kura garara jhulai rakha hai J'ai une amie Nepalaise qui me dit cela et je ne sais trouver le sens. Est-ce que qqun pourrait m'aider? Merci hahaha
Sathi71 · 13 novembre 2007 à 17:24 · 4 participants · 2 724 affichages
Aprés mon troisième séjours consécutifs au Népal, je souhaiterai trouver un prof de Népalais dans la région de Lyon.J'ai déja quelques bases depuis 1 an avec un logiciel (mais un peu simple)et le bouquin "Parlons Népalais".Il me manque maintenant de pouvoir...
Iva17 · 29 mars 2008 à 15:56 · 3 participants · 2 629 affichages
Je cherche des cours particuliers de népali sur Paris, si possible dès le mois d'avril! Quels sont les bons manuels de népali (avec CD) que vous pourriez me conseiller que ce soit en anglais ou français? Merci
Esme88 · 31 janvier 2008 à 20:28 · 1 participant · 2 714 affichages
Népalais et persan: "le futur appartient à ceux qui croit en la beauté de leurs rêves" et "il te restera toujours tes rêves pour réinventer le monde que l'on t'a confisqué" merci beaucoup à celui qui pourra m'aider ESME88
BarbaraB · 7 octobre 2007 à 22:02 · 3 participants · 3 196 affichages
Mon frère adopte une petite fille au népal et j'aimerais connaître l'équivalent de tante ou tata en népali. Merci de m'indiquer comment obtenir cette information.
Parvati · 11 octobre 2004 à 23:12 · 2 participants · 2 724 affichages
Je reviens juste d'un voyage en Inde et au Népal qui m'a permis d'aborder l'hindi et le nepali. J'aimerais bien ne pas en rester là, non seulement ne pas oublier les bases que j'ai acquise mais aussi progresser car je compte bien repartir dans ces pays...
Omyves84 · 8 octobre 2006 à 13:39 · 6 participants · 3 250 affichages
Bientot on doit effectuer un voyage au népal. et j'aimerais savoir si il existe un site ou je peus trouver des phrases pour voyager. exenple: dire bonjour dialoguer à l'aéroport avec un taxi au restaurant à l'l'hotel chercher une rue ect merci d'avance...
Saru · 4 octobre 2006 à 23:08 · 4 participants · 5 386 affichages
Namasté les amoureux du Népal et de l'Inde, Je suis népalaise et j'ai enseigné le népali pendant 3 ans à l'Institut des Langues et Civilisations Orientale (INALCO: www.inalco.fr/) à Paris. Je vous propose des cours particuliers de hindi et de népali...
