Bonjour, Madame !
Vos belles photos m’ont amené après coup à vous poser une question : je prépare un texte pour lequel j’ai besoin d’une photo de
la plaque commémorative de Heinrich Barth à Tombouctou (voir la photo 03 en bas). Une photo qui permet de lire tout le texte de la plaque. Donc, avez-vous par hasard photographié cette plaque ou la maison Heinrich Barth. La plaque se trouve, comme on peut voir, au-dessus de la porte de la maison qu’a habité Heinrich Barth à l’époque. Aujourd’hui, cette maison est une musée qui honore ce grand explorateur hambourgeois... Si vous possédez de telles photos, j’en aurais un grand intérêt...
Mes photos (en bas) : elles ont plus d’une quinzaine d’années. Les photos 01-04 montrent la ville de Tombouctou, les célèbres mosquées Sankoré (01) et Djingereber (02) ainsi que la maison Heinrich Barth (03) dans la rue portant son nom (04). La photo 05 a été prise lors d’un arrêt du bateau
Général Soumaré n’importe où entre Tombouctou et Gao, dans la région de Bourem ou Bamba, je pense. La photo 06 montre le
Niger entre Tombouctou et Gao, dans la boucle du Niger, la dernière photo montre un élève-marabout (en bamb.
garibu) et une jolie fille à Djenné, à côté une planchette utilisée dans les écoles coraniques (en bamb.
walan).
En ce qui est le Mali, non, vous ne vous trompez pas du tout en affirmant que j'apprécie le Mali, depuis longtemps. Un pays unique, un peuple unique, des langues uniques,...
En attendant votre réponse... Merci !
VIVE LE MALI !!!
Ala ka tile hèrè caya !* Bonne journée !
* litt. : Que Dieu augmente le bonheur de la journée/Que Dieu fasse que la journée soit bonne !
Ala : n. Dieu
ka : marque de prédication de l’injonctif
tile : n. 1. soleil ; 2. jour (solaire), journée ; 3. époque
hèrè : n. 1. paix, bonheur
tile hère : le bonheur de la journée (= construction déterminative/génitivale)
ca : vst. 1. nombreux ; 2. fréquent
- ya : suffixe d’abstraction
caya : n. 1. grand nombre ; 2. quantité ; 3. augmentation ; vt. 1. augmenter ; 2. intensifier
Images attachées: