Traduction permis voiture français pour le Japon

Bonjour
Nous partons en novembre au Japon et prévoyons de louer une voiture. D'après l'ambassade du Japon la règle a changer pour la traduction du permis. On ne peut plus le faire de France depuis le 1er avril. Est-ce certains ont déjà expérimenté le nouveau procédé ?

Je suis dans la même situation que toi et j'ai fait quelques recherches.Sur le site de la Japan Automobile Federation, il est écrit que certaines ambassades peuvent produire ce document. J'ai contacté l'ambassade France au Japon qui m'a répondu qu'eux n'étaient pas habilités pour le faire.J'en arrive à la conclusion qu'il ne reste que 2 solutions:
1) Passer par un prestataire avec envoi à domicile en France. Certains ont de très bonnes critiques, donc ça doit fonctionner! Mais compter entre 70€ et 80€.
2) Faire la demande sur le site de la JAF (4000Yens, soit env. 24€) avec 2 précautions:

• Ce n'est normalement pas possible depuis la France, le site nous bloque, mais on peut contourner le problème en utilisant un VPN (j'en ai un d'inclus dans mon antivirus) avec une adresse IP au Japon. J'ai testé, ça fonctionne.
• La législation a changé et, contrairement à ce que j'ai pu lire/voir sur Internet ou même sur le Guide Vert, on ne reçoit plus le document par mail mais un lien valable seulement 7jours permettant de l'imprimer dans des magasins sur place, ce qui impose de faire la demande presque au dernier moment. Pas forcément rassurant.

A noter également que le document n'est plus valable à vie mais seulement 1an.Hope that helps!

Bonjour
Merci pour ces informations précieuses. Je ne voulais pas attendre d'être sur le territoire japonais pour faire la demande mais à la lecture du message je le ferai juste avant de partir.

Avec plaisir!De tout ce que j'ai lu sur Internet pour l'impression sur place, l'inquiétude est d'être sûr de trouver un magasin, surtout si on prend la voiture de loc à l'aéroport. Mais il semble que ça se trouve.Tu peux vérifier sur le site de 7/11 (chaîne de Superettes où on peut imprimer le document) japan:
www.sej.co.jp/in/en.html
Par exemple il y a 2magasins à l'aéroport de Tokyo.

Hello,J'espère que tu vas bien.Une rapide recherche renvoie vers cette agence par exemple qui pour 63€ s'en occupe.Traduction du permis de conduire pour le Japon | Japan ExperienceCertes 40€ de différence mais no stress à faire au dernier moment. D'autres également s'en occupent et il faut comparer.

Hello,Merci je vais bien, j'espère que toi aussi, même si pas trop à l'aise pour préparer un road trip loin de ma terre de prédilection (les USA)! Mais c'est des problèmes de gens heureux...Merci pour le lien.
C'est "rigollot", j'avais vu ce site mais il me proposait la traduction à $US75, ce qui m'avait étonné, mais peut-être est-ce lié au fait que j'étais avec mon VPN.
Avec ton lien je tombe bien sur le site France et effectivement ça vaut le coup (66€ si on ajoute les 3€ de frais d'envoi par La Poste). Et surtout, ils ont d'excellents avis sur TrustPilot : 4,6/5 pour 17700avis!Je vais regarder ça et je te rejoins sur l'idée de ne pas prendre du risque et, certes, de payer 40€ plus cher mais d'être sûr d'avoir le papier avant de partir. Surtout vu le coût d'un tel voyage!Mais j'ai encore l'interrogation si on fera en voiture de loc ou en train. A suivre!