| Traduction d'une phrase en dialecte marocain Kola · 15 septembre 2007 à 13:41 8 messages · 7 participants · 61 840 affichages | | | | 15 septembre 2007 à 13:41 Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 1 de 8 · 61 668 affichages · Partager Bonjour...
En réponse à "koulchi laabess ?"
Comment dire en arabe dialectal marocain : "tout va bien, ne t'inquiète pas"
Merci pour votre aide... | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | À: Kola · 15 septembre 2007 à 13:49 Re: Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 2 de 8 · 61 480 affichages · Partager pour moi koulchi = tout ; labess = ça va ou ça va bien | | | À: Kola · 15 septembre 2007 à 14:24 Re: Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 3 de 8 · 60 994 affichages · Partager bonjour kola, il faut répondre"" labess hamdou lillah"" | | | À: Kola · 15 septembre 2007 à 14:56 Re: Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 4 de 8 · 60 989 affichages · Partager ne t'inquiete pas c'est : bla matklke
tous vas bien : koulchi labasse | | | À: Kola · 15 septembre 2007 à 19:11 Re: Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 5 de 8 · 60 952 affichages · Partager  au fait tout depend du contexte puisque une traduction texto n'est tjrs pas exacte.
Donc je traduirais ainsi : tout va bien, ne t'inquiete pas ===> Koulchi mezyane, ghir henni rask | | | À: Kola · 15 septembre 2007 à 19:42 Re: Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 6 de 8 · 60 947 affichages · Partager Merci à tous... | | | À: Kola · 17 septembre 2007 à 17:50 Re: Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 7 de 8 · 60 834 affichages · Partager en dialecte marocain ce veut dire
KOLCHI LABASS HAMDOLLAH ! le dialecte marocain c'est vaste on peu pas le définir | | | À: Sofmasa · 13 avril 2008 à 15:42 Re: Traduction d'une phrase en dialecte marocain Message 8 de 8 · 59 700 affichages · Partager bonjour'voilà je crois un proverbe marocain pourrais-tu m'en donner la signification:taygoulae siyadana iwala, marmad irkaniss felriss ou la tjahdou.
mERCI | Discussions similaires sur le Maroc: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
