 |  |  |
 | | | | Hdghay · 21 mai 2014 à 21:43 22 messages · 6 participants · 1 843 affichages | | | | 21 mai 2014 à 21:43 Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 1 de 22 · Page 1 de 2 · 1 498 affichages · Partager Bonjour,
Je souhaite passer 3 jours à nice en début du mois de Juin, et ensuite visiter la ville de Bra en italie dans la région du piemonte.
Quels moyens de transport empreinter ? les moins chers ? les plus pratiques ?
Merci d'avance. | | | À: Hdghay · 22 mai 2014 à 6:34 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 2 de 22 · Page 1 de 2 · 1 474 affichages · Partager une voiture de location... | | | À: Mguibentif · 22 mai 2014 à 10:38 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 3 de 22 · Page 1 de 2 · 1 468 affichages · Partager une voiture de location... 
Bonjour,
Je préfére les bus ou trains.
Merci pour votre réponse. | | | À: Hdghay · 22 mai 2014 à 14:10 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 4 de 22 · Page 1 de 2 · 1 457 affichages · Partager Ca risque d'être long comme trajet... 
En train, n'importe quel TER qui va à Vintimille en Italie.
Après, tu trouves les trains italiens depuis Vintimille sur le site de Trenitalia. Il y en a pour minimum environ 4 h depuis Vintimille et ça coûte 17.20 euros depuis cette ville... 
Bon courage... | | | À: Mguibentif · 22 mai 2014 à 16:04 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 5 de 22 · Page 1 de 2 · 1 451 affichages · Partager Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse Mguibentif :)
Est ce qu'il n' y a pas des autocars entre Nice et Turin qui peuvent avoir un arrêt proche de Bra ?
Salutations, | | | À: Hdghay · 22 mai 2014 à 16:12 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 6 de 22 · Page 1 de 2 · 1 446 affichages · Partager je ne sais pas pour les bus | | | À: Hdghay · 23 mai 2014 à 13:23 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 7 de 22 · Page 1 de 2 · 1 419 affichages · Partager Comme le laisse entendre Mathilde, l'accès à Bra est plus facile par l' Italie que par la France. Un peu de recherche par toi même sur Trenitalia comme indiqué te renseignera sur le transport vers Cuneo (Coni) et de là cherches un bus pour Bra (ce n'est pas loin). Je ne sais pas si la ligne Nice Cuneo fonctionne en ce moment à cause d'éboulements de terrain. Google : SNCF ou Trenitalia | | | À: Hdghay · 23 mai 2014 à 14:11 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 8 de 22 · Page 1 de 2 · 1 417 affichages · Partager on peut aller de cuneo à bra en train, avec 1 ou 2 changements (voir le site de trenitalia) de nice à cuneo, voir aussi en passant par vintimille, trains sans doute plus nombreux | | | À: Giorgio13 · 23 mai 2014 à 14:29 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 9 de 22 · Page 1 de 2 · 1 415 affichages · Partager Bonjour,
Merci beaucoup pour votre aide et réactivité.
Comme vous l'avez proposé, je pense que je vais prendre un train vers Vintimille, ensuite un autre vers Cuneo et après joindre Bra via un bus puisque la distance est courte entre ces deux dernières.
Cordialement, | | | À: Hdghay · 23 mai 2014 à 15:25 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 10 de 22 · Page 1 de 2 · 1 412 affichages · Partager De rien, c'est avec plaisir. | | | À: Stratele52 · 24 mai 2014 à 6:09 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 12 de 22 · Page 1 de 2 · 1 391 affichages · Partager Une traduction malheureuse de l'anglais... | | | À: Stratele52 · 24 mai 2014 à 8:58 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 13 de 22 · Page 1 de 2 · 1 388 affichages · Partager C'est le résultat des "machines à traduire".... Le pire, selon moi, est que personne ne semble relire les textes, ni chez l'hébergeur ni chez celui qui a commandité la page... | | | À: Eze · 24 mai 2014 à 11:01 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 14 de 22 · Page 1 de 2 · 1 383 affichages · Partager Tu as raison Eze, c'est mentionné en bas de page ; traduction automatique | | | À: Stratele52 · 24 mai 2014 à 12:16 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 15 de 22 · Page 1 de 2 · 1 371 affichages · Partager d'une manière générale, je trouve que ce qui devrait être proscrit ce sont les traductions de noms de lieux : je ne vois pas pourquoi on dit londres, rome, munich, pas très compliqué de dire london, roma ou munchen (c'est tout à fait prononçable à la française si on ne sait pas prononcer les langues concernés) les italiens ne sont pas mal non plus : parigi pour paris, stoccarda pour stuttgart, et la plus belle, monaco pour munich | | | À: Giorgio13 · 24 mai 2014 à 12:33 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 16 de 22 · Page 1 de 2 · 1 367 affichages · Partager Tu as tout a fait raison un nom de ville est un nom propre et ça ne devrais pas changer, se traduire.
London, c'est Londres dans ton exemple. Alors pourquoi New -York n'est pas Nouvelle York et San Francisco, Saint- François ?
Pourquoi certain sont traduit et d'autres pas ????
Quelqu'un a une idée ? | | | À: Stratele52 · 24 mai 2014 à 13:08 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 17 de 22 · Page 1 de 2 · 1 363 affichages · Partager en italien c'est nuova york, et en français il y a la nouvelle orleans ; puisqu'on veut traduire les noms propres, pourquoi ne pas appeler michael schumacher michel cordonnier et julio iglesias jules églises | | | À: Giorgio13 · 24 mai 2014 à 13:10 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 18 de 22 · Page 1 de 2 · 1 361 affichages · Partager En effet mais je m'interroge surtout pourquoi en Français on en traduit que certains ? | | | À: Stratele52 · 24 mai 2014 à 16:56 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 19 de 22 · Page 1 de 2 · 1 350 affichages · Partager A Ancône, je suis tombée sur deux de tes compatriotes (anglophones) perplexes, penchés sur une carte de l' Italie dans le café où nous étions; ils cherchaient "Spalato" sur la côte italienne au nord ou au sud d' Ancône, ils avaient vu en ville la pub pour le ferry et ils pensaient pouvoir ainsi peut-être descendre vers le sud de la botte. Morts de rire quand je leur ai dit que c'était Split en face... | | | À: Stratele52 · 26 mai 2014 à 15:24 Re: Transport de Nice vers Bra ( Italie, Piemonte) Message 20 de 22 · Page 1 de 2 · 1 317 affichages · Partager Le traducteur automatique a cela de bien qu'il n'a pas d'état d'âme, qu'il n'est pas besoin de le déclarer à la sécurité sociale et de payer des charges patronales. Il voit "Bra", et en bon serviteur, il traduit "Soutien-gorge". Il fait juste attention à bien garder la majuscule du nom propre. Travail honnête, donc, et consciencieux. | Discussions similaires sur l'Italie et la Provence-Côte d'Azur: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 18 347 visiteurs en ligne depuis une heure! | |  |
 | |  |