Traversée des frontières Afrique du Sud - Botswana - Namibie en 4x4 de location

Je suis sur le point de réserver une voiture de location à Johannesburg pour aller faire un tour cet été au Botswana et en Namibie. Une agence de location ajc 4x4 m'a fait un devis sans compter les frais de cross border qui s'élèvent en général de R600 à R800. Elle m'a indiqué que je pouvais régler ces frais directement aux frontières.
J'aimerais connaître vos expériences de traversées de frontières Afrique du Sud/Botswana, Botswana/Namibie, Namibie/Afrique du Sud avec ou sans ce fameux document.
Les termes du contrat en anglais sont assez difficiles à comprendre, vu que déjà en français c'est difficile d'éviter les petites entourloupes. Si quelqu'un a déjà démêlé les termes :
comprehensive insurance : je pense que c'est l'assurance du véhicule mais le tiers comme on le connait ici est-il inclus dans cette appellation ???
third party insurance : est-ce justement cela le tiers concernant les dommages au véhicule et/ou aux personnes ??
pourrait-il m'expliquer.
Merci

Bonjour,
j'ai fait un tour Namibie bostwana et retour namibie en juillet 2007 avec un véhicule loué chez Kea Campers. J'avais demandé a ce que les papiers du véhicule me permettent de franchir les frontieres. Ca se passe bien, il faut inscrire son nom, N° de chassis N° de passeport sur plusieurs registres, mais pas de pbm de rakett. Par contre au plan assurances c'est assez incompréhensible.....faut pas casser, faut pas taper! courage a toi si tu veux comprendre

On a finalement loué un defender équipé pour 1 000 ZAR /jour chez AJC 4x4.
Pour l'assurance effectivement, pas de bosse pas de carton pour le bien être des finances. A ce que j'ai compris, assurance au tiers en Afrique du Sud et rien du tout en Namibie et Botswana.