Cher Nicolas,
Effectivement "ça se saurai" (p.e. via la fameuse liste noire en Europe), si cette compagnie était vraiment "unsafe".
Or, les contrôles SAFA (Safety Asssessment of Foreign Aircraft) sont bien des spot-checks - des vérifications aléatoires (non systématiques).
Donc, il se peut que des avions et des compagnies aériennes puissent passer (un certain temps) entre les gouttes des contrôles SAFA.
Par contre, le système SAFA européen travaille sur un échange des informations et aussi sur des probabilités (qu'un certain pays ou certain opérateur ait déjà eu des "findings" SAFA (un constat de non-conformité) durant une autre vérification en Europe.
Et, lorsque un avion exotique d'une compagnie lointaine se pointe en Europe - les investigateurs SAFA sont souvent pas très loin dès que les réacteurs sont coupés.....
Par contre il ne faut pas oublier que les checks SAFA restent un check incomplet et aléatoire sur les papiers/documents (licences, entretien, certification), mais par exemple le savoir-faire ou l'entrainement pratique des pilotes est totalement mis de côté.
Donc, une certaine distinction (et prudence) est toujours de mise pour les clients potentiels de ces transporteurs "exotiques" qui ont des prix défiant toute concurrence.....
Chris