Douze énigmes anatoliennes

Ma 14e énigme ne pouvant trouver de réponse sur VF (comme un sacré paquet d'autres dont vous serez épargnés), elle était hors-jeu.Mais c'est bien, tu suis.
Tu n'aurais pas une idée lumineuse pour ma source par hasard, ou mon châle, ou..., plutôt que d'essayer de me faire croire que je ne sais pas compter ou encore de tenter de me faire ramer au milieu d'oeufs glacés ?Je reste médusée devant tant d'indélicatesse.

j'ai trouvé le mythe de ta source (mais c'est en turc):"bu, Tunceli'nin ovacik ilçesine bagli ziyeret köyü civarinda yasayan bir aga ile munzur isminde bir çobanin hikayesidir.
Munzur'un agasi hac zamani hacca'a gitmis. Aga hac'da iken munzur bir gün aganin haniminin yanina gelir ve:
- hatun, aganin cani sicak helva ister, helva yapta götüreyim der.
aganin hanimi önce sasirir sonra "herhalde çobanin cani helva yemek istiyor, kendisine helva yapayim da yesin" diyerek helvayi pisirir ve bir bohçanin içinde munzur'a verir.
munzur göz açip kapayincaya kadar helvayi agaya götürür.
aga hac'da munzur'u karsisinda görünce sasirir. munzur:
"agam canin sicak helva çekmisti. sana helva getirdim" der ve elindeki bohçayi verir.
aga bohçayi açar, sicak helvayi görünce sasirir. munzur'a bir sey söylemek ister ancak munzur orada degildir.
hac'dan köyüne dönen agayi köylüler topluca karsilamaya giderler. munzur'da elindeki süt dolu bakraçla köylülerin arkasinda yürümeya baslar. herkes agaya yaklasip elini öpmek ister.
aga munzur'u göstererek:
"asil eli öpülecek kisi munzur'dur" der ve halk ile birlikte munzur'a dogru kosar. bunu gören munzur panik içinde daglara dogru kaçmaya baslar. bu kosma sirasinda munzur'un elindeki bakraçtaki süt etrafa dökülür ve döküldügü her yerde süt gibi beyaz sular fiskirir. munzur da kayalarda kaybolup gider.
iste sularin fiskirdigi bu yerler munzur suyu'nun dogdugu gözelerdir."

"j'ai trouvé le mythe de ta source (mais c'est en turc): "
Hem, Nemo, je crois que tu me surestimes. En 5 semaines, je ne suis pas parvenue à ce niveau de maîtrise du turc ; c'est autre chose que de demander un caféMais... j'ai l'impression que ton texte est celui de la légende (et la légende, je la connais), non ?
Ce qui m'intéresserait, c'est de comprendre l'importance de ce mythe, qui semble très fort au sein d'une communauté qui elle, serait très minoritaire (si j'ai suivi, ce serait une branche alévi kurde). Toute la région regorge de légendes, associées à des rivières ou des montagnes (les babas ?), et ces lieux seraient menacés par des projets de barrages.Je mets en photos attachées le panneau avec le texte anglais de la légende et quelques illustrations pour montrer l'importance du lieu.Surtout, il faut imaginer que c'est au milieu de nulle part, qu'on y arrive sans jamais croiser personne et que soudainement c'est une foule improbable qui est là, à boire cette eau, à pique-niquer, à embrasser la montagne. Un endroit au bout de la route, au sens propre.
Très surprenant. Et comme je n'avais aucun guide et pas la moindre information sur le coin (c'est un autre délire de mythologie qui m'a donné envie de traîner mes roues par là), c'était complètement surréaliste.- --Désolée, je fais un peu une fixation sur cet endroit...
- --Pour Boumbastic : tu me vexes là, et je vais finir par (gor)grogner...

c'est la version turc de ta photo n°1c'est l'histoire du berger qui en s'enfuyant a laisser tomber son bol de lait.je suis tombé sur des articles qui parlent d'un projet de barrage mais par contre je ne suis pas tombé sur des histoires d'alevi qui sont loin d'etre une petite minorité en turquiec'est une branche des chiites mais assez eloigné où ils ne font pas le ramadan ni les prieres comme les sunnites et chiites. Leur priere sont fait en groupe homme-femme melangé.

Je reviens rapidement sur "sal"...Comment le positionnes-tu (ou quelqu'un d'autre qui pense pouvoir répondre, bien évidemment) en français s'il est utilisé comme préfixe ?Exemple : prenons au pif "saltepe" (je ne sais pas si ce mot existe).La traduction donnerait :
- le radeau de la colline,
- la colline du radeau,
- le radeau (sous-entendu "dont le nom est") Colline,
- la colline (sous-entendu "dont le nom est") Radeau ?Désolée, c'est un peu tordu comme question (mais d'un autre côté, elle était trop simple cette 14e énigme)

eh bien!
- le radeau de la colline: tepe salisi- la colline du radeau: sal tepesi- le radeau (sous-entendu "dont le nom est") Colline: tepesal- la colline (sous-entendu "dont le nom est") Radeau: saltepetres amusant la construction

Bonjour,Je crois que c'est cette construction-là qui intéresse Emmanuelle... Michel

Merci Nemo.Petit récapitulatif :Énigmes résolues (ou considérées comme telles) :n° 1 : dut = mûrier ; il y en a des blancs, des noirs et des violets.
n° 3 : à l'est, on consomme plus d'alcool qu'à l'ouest, ou du moins on s'en cache moins.
n° 6 : les toits blancs sont des toits de chaume chaulés.
n° 7 et n°8 : deux leçons à tirer : ne pas trop gigoter pendant la nuit et être très prudent sous la douche.
n°12 : les hommes turcs sont depuis longtemps à la pointe du chic et le monde entier a décidé de les copier cette année (j'ai du mal à comprendre, mais bon, soit. Les goûts et les couleurs...)
n° 13 : pinar (sans point ; dommage, c'eût été amusant) = source.
n°14 : sal = radeau.Énigmes partiellement résolues et qui mériteraient quelques développements :n° 2 : rien de spécifique à Ahlat concernant les drapeaux du Turkestan ; ces manifestations de soutien sont-elles courantes, permanentes, ou ont-elles été particulièrement vives cet été ?
n°11 : ce sont donc bien des pièges, mais quels nuisibles et quel fonctionnement pour ne piéger que les nuisibles ?Énigmes qui restent des mystères, complets ou partiels :n°4 : aucune piste pour cette esarp pour le moment.
n°5 : une piste : ces cailloux n'ont aucun sens particulier.
n°9 : Munzur s'est enfui dans la montagne sans révéler ses secrets. Quelques pistes, mais il faudrait que je me plonge dans la mythologie alévie, dans la culture kurde, et dans la branche alévie de la culture kurde ; à moins que je ne sois complètement à côté de la plaque (et je crois que c'est le cas) et qu'il faille fouiller du côté des zazas.
Et me fournir la malette du Parfait petit chimiste.
n°10 : j'imagine une figure emblématique de la culture kurde, mais toujours non-identifiée.Nouvelle question subsidiaire :
pourquoi les singes à lunettes sont-ils si peu constructifs ? Allez, au boulot M. Boumbastic, vous avez de la mythologie zaza à travailler et des expériences sur H2O à mener d'ici ce soir. Ramez, ramez, non mais !Et merci à ceux qui mènent / ont mené / mèneront leurs enquêtes.

bonjour,- -
n° 13 : pinar (sans point ; dommage, c'eût été amusant) = source.
- --pinar est aussi un nom/prenom. j'ai une amie qui se nomme pinar, heureusement qu'elle n'habite pas en france.
- --
n° 2 : rien de spécifique à Ahlat concernant les drapeaux du Turkestan ; ces manifestations de soutien sont-elles courantes, permanentes, ou ont-elles été particulièrement vives cet été ?
- --oui particulierement vive et meurtriere avec les evenements dans le xingjiang.- -
n°11 : ce sont donc bien des pièges, mais quels nuisibles et quel fonctionnement pour ne piéger que les nuisibles ?
- --oui c'est uniquement pour pieger les insectes nuisibles

Bonjour Emmanuelle,La vie politique intérieure turque vit de ces campagnes de soutien ; il y a eu le soutien à la Palestine attaquée - les turcs sont montés sur leurs très très grands chevaux, avec manifestations et dons du sang sur toutes les places principales des grandes villes, annonce que les dirigeants israéliens seraient arrêtés s'ils entraient en Turquie etc - puis le soutien au Turkistan - la gouvernement parlant presque d'envoyer l'armée.
C'est la politique turque.Michel

Bonsoir Michel,"La vie politique intérieure turque vit de ces campagnes de soutien (...) C'est la politique turque."En-dehors de toute prise de position...... au moins elle est vivante, la vie politique turque...Énigme n°2 résolue (actualité *** + un fondamental de la vie politique turque).
- > je file...- --* **Nemo a écrit "particulièrement vive et meurtrière" : vive, je le conçois ; meurtirère, par contre, c'est-à-dire ?

il y a eu des morts dans le xingjiang lors des soulevements ouigours!j'ai l'impression que tu ne suis pas trop l'actualité internationale.au fait, si les turcs soutiennent les ouigours c'est parce que les ouigours sont turcs aussi

Ralalalala, ce n'est pas mon jour...Non, Nemo, je n'ai pas trop suivi l'actualité cet été, c'est vrai. Mea culpa."au fait, si les turcs soutiennent les ouigours c'est parce que les ouigours sont turcs aussi "Oui, merci, ça quand même, je crois que je le savais...