Bonjour Chatokay,
Les extraits de mon message que tu cites venait en réponse à l'affirmation suivante de Michelzen :
"Inutile de passer par le Juge de Proximité pour une entreprise ayant son siège social a l'étranger il se déclarera le plus souvent incompétent avec renvoi vers Tribunal d'Instance En fait ça ne fait que respecter la loi a la lettre"
Et les extraits que tu cites n'avaient pour objet que de démontrer que les juridictions françaises sont bel et bien compétentes, même s'agissant d'un défendeur n'ayant aucune adresse en
France, dès lors qu'un préjudice existe en
France. Et ceci est valable quelque soit le niveau de juridiction (Juge de Proximité y compris). Pour palier à toute éventualité, il pourra toutefois être utile (mais nullement obligatoire) de préciser dans la demande même, les termes de l'article 46 du NCPC et l'interprétation qui doit en être faite.
Et d'ailleurs, j'ai bel et bien obtenu la condamnation d'Iberia, société de droit étranger, mais inscrite au registre de commerce et des sociétés en
France, par la Justice de Proximité. voir là : httpretardimportantavion.unblog.fr
En outre, le règlement CE n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 (voir là :
europa.eu/...sumers/l16028_fr.htm
) et plus particulièrement son article 16., aura à s'appliquer devant le juge de proximité si le litige est inférieur à 4000 euros, alors que, par nature même, il s'agit d'un litige transfrontalier :
Extrait :
"1. L'action intentée par un consommateur contre l'autre partie au contrat peut être portée soit devant les tribunaux de l'État membre sur le territoire duquel est domiciliée cette partie, soit devant le tribunal du lieu où le consommateur est domicilié.
2. L'action intentée contre le consommateur par l'autre partie au contrat ne peut être portée que devant les tribunaux de l'État membre sur le territoire duquel est domicilié le consommateur..................."
Et, pour la procédure européenne de traitement des petits litiges, litiges nécessairement transfrontaliers,
c'est bel et bien le Juge de Proximité qui sera compétent pour tout litige jusqu'à 4000 euros. Voir là : (voir là:
europa.eu/...sumers/l16028_fr.htm
)
Enfin, pour des entreprises de droit étranger qui sont toutefois inscrites au registre de commerce et des sociétés en
France, le consommateur a toute latitude, aussi bien en vertu de ce qui précède, qu'en application de l'article 46 du NCPC, de s'adresser à la juridiction dont relève l'"établissement principal" en
France de son adversaire, ou, s'il a acheté par Internet, au tribunal de son domicile (juge de proximité jusqu'à 4000 euros, tribunal d'Instance au delà et jusqu'à 10000 euros, tribunal de Grande Instance au delà)
L'essentiel est de ne pas décourager le consommateur de faire valoir ses droits en lui donnant des informations juridiques de nature à l'induire en erreur.
Donc, je me résume :
- s'agissant d'un voyage aérien effectué sur une compagnie, française ou étrangère, mais inscrite au registre de commerce et des sociétés en
France, la justice de proximité est compétente si le litige ne dépasse pas 4000 euros. Le consommateur doit s'adresser au Tribunal d'Instance (c'est là que siège le Juge de Proximité) dont relève le siège social (ou l'"établissement principal" en
France tel qu'il figure au RCS) de son adversaire, à moins qu'ayant acheté par Internet (ce qu'il devra prouver), en application de l'article 46 du NCPC, il ne choisisse de s'adresser au Juge de Proximité de son domicile.
- s'il s'agit de réclamer des indemnisations forfaitaires prévues par le règlement 261/2004 du 11 février 2004 du Parlement Européen et du Conseil, il ne peut s'agir que de vols au départ de la Communauté Européenne, quelque soit la compagnie, et uniquement de compagnies dont le siège social est sis dans la Communauté Européenne dans le sens contraire.
-le règlement 261/2004 du 11 février 2004 du Parlement Européen et du Conseil met EXCLUSIVEMENT à la charge du "transporteur aérien effectif" les indemnisations forfaitaires qui y sont prévues, ainsi que l'a rappelé la Cour de Cassation le 8 mars 2012 (cassation, en conséquence, du jugement rendu par le Juge de Proximité, ayant condamné, à tord, un tour opérateur à payer l'indemnisation).
En conséquence, si vous avez acheté un voyage packagé, et que votre tour opérateur vous fait voyager sur IBERIA
ou bien;
Vous avez acheté un billet d'avion sec auprès de British airways mais, en fait, British Arways, en partage de code, vous fait voyager sur IBERIA,
Dans les 2 cas, vous ne pouvez réclamer l'indemnisation forfaitaire prévue par le règlement 261/2004 qu'au "transporteur aérien effectif", c'est à dire IBERIA, et ceci alors même que vous n'avez aucun lien contractuel avec IBERIA. Vous n'avez AUCUNE chance d'obtenir gain de cause si vous réclamez l'indemnisation forfaitaire prévue par le règlement 261/2004 si vous vous adressez
- à votre tour opérateur dans le 1er cas (arrêt formant jurisprudence de la Cour de Cassation du 8 mars 2012);
- à British Airways dans le second cas.
Mais pour toute réclamation qui porte sur autre chose, il convient de s'adresser à l'entreprise où vous avez acheté.
-Enfin, pour un consommateur résidant en
France, s'il s'agit d'une compagnie n'ayant aucune adresse en
France mais ayant son siège dans la Communauté Européenne, le problème est différent : on peut s'adresser à la justice française mais la difficulté essentielle ne sera pas d'obtenir une condamnation de son adversaire, mais plutôt d'obtenir l'exécution du jugement à l'étranger, s'agissant de petits montants. C'est pourquoi, dans ce cadre, il est préférable d'utiliser la procédure européenne des petits litiges en s'adressant à la juridiction compétente étrangère. Il s'agit d'une procédure hyper simple et seulement écrite. Ca nécessitera juste l'aide d'un ami capable d'écrire un peu dans la langue concernée.
Et pour être complet, passé le 31 décembre 2015 on ne pourra plus déposer de nouveaux dossiers auprès du Juge de Proximité. Les affaires qui auraient relevé de la Justice de proximité seront alors à déposer auprès du Juge d'Instance, c'est à dire exactement au même endroit : le Tribunal d'Instance.
En pratique, ça ne change pas grand chose......
Cordialement