Ayant pas mal consulté VF pour avoir des adresses et bons conseils, à mon tour je communique un compte-rendu détaillé de notre séjour au
Kerala.
NOTRE VOYAGE AU KERALA...
Préparation du voyage :Nous sommes 3 personnes et nous n’avons réservé aucun hôtel pour ce tour.
Nous partons avec le guide du routard, édition 2006 (!!!) en poche et quelques adresses de VF et Tripadvisor. Pour deux d’entre nous, c’est le troisième voyage en
Inde... et la troisième personne est une habituée du pays (mais pas du
Kérala).
Déroulement du voyage :4 jours à Goa/ 9 jours dans le
Kérala (visites)/ 5 jours à Goa (plages).
Pour visiter le
Kerala, nous avons pris contact avec une agence pour louer une voiture avec chauffeur. Nous devons rencontrer celui-ci à
Cochin. Nous prévoyons 8 jours pour
Munnar/ Thekkady (
Periyar)/Allepey + Houseboat/
Cochin.
Notre état d’esprit : prendre le temps de sentir, toucher et goûter cette partie de l’
Inde que nous ne connaissons pas. Ne pas planifier et survoler, mais plutôt se laisser-aller au gré de nos envies... et laisser une place à l’imprévu !
Les hôtels et restos sont répertoriés en fin de récit.
Lundi 25 février 2013 : COCHIN11h : arrivée à
Cochin.
Nous prenons un taxi prépayé (101Rs) pour nous rendre à la Dream catcher guesthouse.Les autres hotels repérés sont complets.
Déjeuner au Febina (à côté de la guesthouse), un resto-fastfood typique indien très bon !
Sur les conseils du propriétaire, nous partons voir une exposition de « one million of flowers » (20Rs/pers)... en gros, ça ressemble à nos magasins de fleurs, mais les indiens ont l’air d’adorer !
Puis ballade à Fort
Cochin, dans le coin des filets de pêcheurs, pour le coucher de soleil.
Diner au Fort House Hotel restaurant, où nous rencontrons Biju notre chauffeur.
Mardi 26 février 2013 : COCHIN-MUNNAR9h : départ pour
Munnar, en voiture. Pour 3 personnes, nous avons une Ford Ikon.
Plusieurs arrêts en route, pour observer les plantations d’ananas, noix de coco, bananiers, tapioca, jackfruit et hévéa... 130 kms.
Lunch à Adimaly (hotel Tamarind), indien et correct.
Arrivée dans l’après-midi à
Munnar, nous cherchons un hotel. L’office du tourisme nous envoie à la Ranger Woods, à 7kms de
Munnar. Après une heure relax, nous partons voir un spectacle de Kathakali et arts martiaux indiens. Super intéressant, notamment les arts martiaux !
A 19h, ilfait très frais à
Munnar. Il faut prévoir un pull ! Ou un bonnet comme les indiens !
Mercredi 27 février 2013 : MUNNAR9h : après le petit déj à la guesthouse, nous partons en voiture pour la « route touristique » du côté du barrage et du lac artificiel. Joli paysage, mais si les indiens raffolent de ce genre de visite, pour nous ce n’est pas très dépaysant... Nous poursuivons jusqu’à Echo point et même encore un peu plus loin, nous traversons une forêt d’eucalyptus. Nous aimerions faire une ballade à pieds dans le coin, mais il semble difficile de s’y aventurer sans guide et sans plan... comme nous ne sommes pas des adeptes de la voiture, nous faisons demi-tour et décidons d’aller visiter le musée du thé à
Munnar. Nous avons dû annuler nos plans pour le Parc national de Eravikulam, fermé en février, car période de reproduction des
Nilgiri tahr (chèvres).
12h : au musée du thé, visite en groupe, après une vidéo vantant un peu les mérites de la Tata company. Nous n’avons rien compris au speech sur le thé, mais heureusement, un petit gars travaillant dans le musée, nous a pris à part et nous a expliqué le processus des thés... finalement, nous n’avons toujours pas tout compris, mais ce Mr Murugan est super sympa et drôle. A notre demande, il accepte de nous montrer sa maison, dans la plantation de thé. Il nous indique aussi le chemin pour rentrer au centre de
Munnar, par les plantations de thés. Elles sont interdites et comme l’endroit est surveillé, nous décidons de partir marcher de l’autre côté, vers l’hôpital et le centre pour handicapés. Beaux paysages de plantations de thés.
16-17h : retour à
Munnar et découverte de la ville, le marché couvert, la très belle mosquée. Nous goûtons le chocolat fait maison. Soirée tranquille à la guesthouse. Tout est calme.
Jeudi 28 février 2013 : MUNNAR-THEKKADY (PERIYAR)8h30 : nous partons à pieds, dans les alentours de la guesthouse. Celle-ci est située dans une plantation de cardamome et à une centaines de mètres, nous découvrons les plantations de thé... c’est magnifique !
Au loin, nous apercevons les cueilleuses. Nous tentons le coup et empruntons le chemin interdit pour aller les rencontrer. Après une demi-heure de marche très agréable, nous les approchons et discutons avec le superviseur. Nous prenons quelques photos avec les cueilleuses, toutes souriantes. Et nous repartons, nous les laissons travailler... car elles doivent ramasser 21kg de feuilles de thés par jour, à la main. Pour 200Rs par jour, 8 heures de travail en plein soleil.
11h30 : nous partons envoiture pour Thekkady (réserve de Périyar), 110 kms. Malgré les plantations de café et cardamome, la route sinueuse nous parait longue.
Vers 16h, nous devons trouver une guesthouse. Celle trouvée par notre chauffeur ne nous convient pas (un matelas par-terre pour la troisième personne dans une chambre à 1800Rs), donc nous allons à l’El Paradiso (Thekaddy). Grande maison, avec plein de chambres, notamment des chambres pour 3 ou 4 personnes. Très propre, confortable. Les propriétaires sont très sympas.
Nous partons nous renseigner pour un trek dans la réserve.
Puis nous dinons au Bamboo bar, notre resto coup de cœur du voyage. C’est excellent, surtout le poulet-ananas à la chinoise.
Vendredi 1er mars 2013 :THEKKADY9h : nous réservons notre trek pour le lendemain et nous partons visiter un jardin d’épices, le
Greenland spice garden...plus de deux heures à observer les différentes épices, les fleurs exotiques, à écouter les différentes infos sur les plantations, sur les herbes ayurvédiques... C’est passionnant ! Passage à la boutique obligé, mais les produits sont assez chers !
12h : tour en éléphant, à Elephant junction. Très touristique mais néanmoins intéressant. Comme il est très rare de voir des éléphants sauvages, c’est la seule façon deles approcher. Au
Kerala, faire travailler les éléphants (portage debois...) est interdit, mais balader les touristes ne doit pas être considéré comme un travail...
Petit arrêt dans notre resto préféré.
Puis massage ayurvédique au centre Mayura.
Pour d’autres, yoga sur la terrasse de la guesthouse. Lecture.
Samedi 2 mars 2013 : THEKKADY-AMBALAPPUZHA7h30 :départ de notre trek, ou plutôt ballade autour du lac et en forêt. Pendant 2h30, nous sommes à l’écoute des bruits avec notre guide. Pas d’éléphant ou de tigre, mais deux great indian hornbills, grands oiseaux de 1 mètre et très colorés, dont le bruit des ailes, en vol, est très impressionnant !
12h : nous partons vers Allepey, 160km.
17h :notre chauffeur, Biju, nous a trouvé une guesthouse en bord de canal, un peu hors des sentiers battus. Nous arrivons à Ambalapuzzha, à 14km d’Allepey. La guesthouse, Riverside Retreat, est plutôt sommaire (cf les chambres). Et malgré un malentendu sur les tarifs des chambres entre le chauffeur et le propriétaire, nous décidons de rester, car l’endroit est charmant ! C’est notre coup de cœur du voyage. Au lieu de reprendre la voiture le lendemain, nous resterons une journée tranquille en bord de canal, à flâner.
Soirée à la guesthouse, diner épicé, préparé par la femme du propriétaire.
Dimanche 3 mars 2013 : AMBALAPUZZHALever de soleil sur le canal. Pleins de photos ! Yoga au milieu des orchidées du jardin. Traversée en pirogue, pour approcher l’élevage de canards d’en face, et observer la vie des locaux.
Nous prenons le bus local (10min aller) pour rejoindre la route principale et acheter des fruits pour notre lunch. Il fait très chaud maintenant qu’on est redescendu de
Munnar et
Periyar.
Puis, nous regardons passer les houseboats.
Une journée à ne rien faire !
Lundi 4 mars 2013 : AMBALAPUZZHA-KUMARAKOM7h30 : nous partonspour une virée en pirogue (une toute petite, sans moteur, une qui balance balance !) d’une heure, avec le gars qui fait les traversées. 1h pour200Rs (3 personnes). C’est génial, on passe dans les petits canaux, on voit lavie des gens au bord de l’eau... ce qui me rappelle un peu la vie des indiens au bord du Gange (faire sa toilette, laver la vaisselle, le linge...)
10h30 : après avoir dégusté les pancakes du
Kérala (à base de riz et noix de coco), nous partonspour
Kumarakom (55kms), où nous attend notre houseboat.
12h : embarquement à bord du houseboat (voir le récit du houseboat plus loin)
Mardi 5 mars 2013 : ALLEPEY-COCHIN9h : arrivée du houseboat à Allepey.
Nous allons nous balader dans le centre de Allepey (temples, épices, vie de la rue).
Nous entrons dans la boutique Poppy’s umbrella, histoire de voir à quoi ressemble les parapluies d’Allepey ! Il y en a de toutes les tailles, formes et couleurs ! Comptoir d’entrée impressionnant, avec 6 vendeurs derrière attendant les clients.
Nous partons ensuite en voiture, pour quelques kilomètres, voir une usine d’huile de noix de coco... pas touristique du tout... le patron nous autorise à faire un tour sans photo...l’odeur est envoutante !
1
2h : nous sommes sur la route d’Allepey-
Cochin (52 kms).
Arrêt dans une fabrique de coir, la fibre de coco (droit d’entrée 50Rs pour 3 personnes). Pour touristes.
13h : lunch à ArtKashi café (délicieux), du côté de Fort
Cochin.
Ballade à Mattancherry, visite du Dutch palace, de la synagogue...
Le tour avec Biju notre chauffeur est terminé.
En soirée, nous achetons des huiles ayurvédiques à Ernakulam et nous nous rendons à lagare Ernakulam Junction.
22h30 :train « Rajdani express » pour Madgaon (Goa). C’est le train le plus court, mais le plus cher (3130Rs pour la classe 3AC). Repas servi gratuitementà bord. Il est d’usage de laisser un pourboire au personnel.
TOUTES NOS ADRESSES AU KERALA...
ALLEPEY-HOTEL :
Riverside retreat homestayKarumady PO, Ambalappuzha 688561 (14km au sud de Allepey, le bateau Quilon-Allepey peut s’y arrêter. Sinon, il y a des bus !)
Tel :0477-2272869
www.riversideretreat.com
et
info@riversideretreat.com
2 chambres doubles pour 3 pers, 2500Rs/nuit avec clim.
Sur le site internet c’est 1500RS la chambre non indiqué avec clim.
Les chambres ne valent pas plus de 400Rs (sans compter la clim). La salle de bain ne sent pas bon. Par contre, on apprécie d’être en bord de canal, le calme, la nature. On voit passer les houseboats venant d’Allepey ou Quilon.
Ballade en pirogue possible dans les petits canaux, avec un gars du coin. 200Rs/1h/ 3pers.
Très agréable pour se poser, flâner dans les hamacs.
Repas très correct servi par la famille, un peu épicé. 200RS/pers
Petit dej inclus avec le prix de la chambre.
Il y aégalement 2 cottages un peu plus confortables pour 2500Rs par nuit.
Le propriétaire possède ses propres fruits, noix de coco, papaye, figues, chikoo...
MUNNAR-HOTEL :
Rangerwoods (adresse donnée par l’office du tourisme de
Munnar),
Bisonvalley road, Pothamedu,
Munnar 685-612
+91-4865230408 (7km du centre de
Munnar)
www.rangerwoods.com
Dans le coin des hôtels chers, mais c'est une maison, moins cher. Chambre double sans clim (pas besoin ici !) à 2000Rs. Pour 3 personnes, ajout d’un lit pliant, 2225Rs avec petit dej inclus, toasts confiture et thé, ou pancakes noix de coco ! Pas beaucoup de charme pour la chambre, mais correct, spacieux, terrasse. Calme. Les alentours sont superbes (mais pas de vue directe sur les plantations de thés) !
-SPECTACLE kathakali (musique et mime) et kalarippayattu (art martial traditionnel) :200Rs par pers/par spectacle. Intéressant ! Réserver le matin pour avoir une bonne place. Show à 17h et 18h.
Punarjani traditional village
2ndmile, Pallivasal,
Munnarwww.punarjanimunnar.org
Tel 04865216161
THEKADDY/KUMILY-HOTEL :
El Paradiso, Ambadi junction, Bypass road, Thekkady.
www.goelparadiso.com
+91-4869222350
Une belle chambre avec 3 lits, petite terrasse, salle de bain très correcte. 1750Rs
Petit dej possible à 6h30 ou 7h pour les jours de treks (en plus)
Guesthouse très agréable. Tours organisés mais pas de pression.
RESTO :
-Bamboo bar, en face du spice village
AUTRES :
- Massage ayurvédique
Mayura center (recommandé par notre chauffeur et LonelyPlanet)
Thekkady.Tel :8086114735 ou 37
Centre également à
Munnar (colony road)
www.mayurathekkady.com
Massage abhyanga corps et tête, 60min, 800Rs
Massage abhyanga et sirodhara, 90min, 2000Rs
-
Réserve de PériyarBallade de 2h30, autour du lac et dans la forêt, avec un guide. « nature walk »réservé chez
Periyar Tiger Reserve. + 100Rs/pers pour entrer dans la réserve.
800Rs pour 4pers. Départ 7h30.
Belles couleurs le matin sur le lac. Nous avons vu quelques animaux et surtout legreat indian hornbill (oiseau de 1 mètre, très coloré).
-Tour à dos d’éléphant
Elephant junction, farm tourismThekkady.Tel : 09447163342
www.elephantjunction.com
Par personne : 1250Rs pour un tour de 45min + donner à manger + donner le bain+ thé ou café + session photo.
Pour une ballade de 1/2h : 350Rs/pers
Le tour est un peu ridicule puisque c’est un aller-retour par le même chemin.Heureusement c’est dans une plantation de cardamome. L’éléphant marche trèsdoucement !
2pers/éléphant (voire 3) ou il faut payer le prix de 2 pers même seul.
Accueil sympathique, peu d’attente, peu de monde en matinée (fin février).
Le bain de l’éléphant se passe dans un espace privé, caché par les arbres.
Explication sur la vie des éléphants.
Très très touristique mais correct.
-Jardind’épices, droit d’entrée : 100Rs/pers (+ pourboire 100Rs pour le guide)
GreenLand spices garden, ayurvedic and organic spices (recommandé par notre chauffeur)
Springvalley, PO, Kumily, Thekkady 685509
04869-223948 ou 08281184001 à 7km de Thekkady, sur la route de Allepey
www.greenlandspicegarden.com
Bonne visite de 2h, même si la plantation est petite, concentrée autour de la maison.
Passage à la boutique !
Juste à côté l’Abraham spice garden (répertorié également dans les guides) accueillait un grand car de touristes, mais par contre, il paraît que la visite peut se faire en français !
COCHINHOTELS
-
Dreamcatcher homestayK.B Jacobroad, near thamaraparambu school, vasavan lane
www.dreamcatcherhomestays.com
Chambre 3 lits, salle de bain très correcte. Fin février, clim nécessaire.
Petit dej : 40Rs pour des toasts + beurre et confiture. Thé et/ou œuf en plus.
Le patron est
beaucoup trop insistant (voire lourd) pour vendre des tours ou chauffeurs...
La maison pourrait être sympa, mais on n’a pas accroché.
RESTOS
-Febina, Thoppumpady-5 à Fort
Cochin, une espèce de fastfood indien excellent
-Kashiart café, Burgher street (près dela station de bus)... super ! Fort
Cochin-
CazaMaria, Town road à Mattancherry (juste à côté du Dutch palace). Correct.
NOTRE CHAUFFEUR AU KERALA...
FraysseTours (
Bijujoy tel: 09495779982)
Kunnathumattam (H)
Kuppakkattulane
Perumpadappu
Palluruthy,
Kochi-682 006
Kerala,
Indiawww.mon-voyage-en-inde.com
bijujoy3322@yahoo.co.in
contact@mon-voyage-en-inde.com
L’agence et le nom du chauffeur ont été trouvés sur VF.
Nous recherchons une voiture avec chauffeur, pas un tour organisé.
Prise de contact une semaine avant le séjour, par mail et réponse de suite, mail en français de Marie qui traduit pour Bijujoy.
On se met d’accord sur les tarifs, sur la durée du séjour (8 jours), et l’itinéraire (les villes étapes :
Cochin-
Munnar-
Periyar-Allepey-
Cochin).
Appel téléphonique pour confirmer le rdv de la rencontre avec Bijujoy.
La veille du départ, nous rencontrons Bijujoy, en soirée. Bon contact.
Bilan après le séjour, concernant le chauffeur :-Qualités professionnelles :
Bonne conduite sur la route (nous nous sommes sentis en sécurité dans la voiture).
Biju connaît les routes. Il ne klaxonne pas tout le temps, comme certains chauffeurs.
Il est efficace, sérieux.
Aucun souci sur le total des kilomètres effectués.
Il prend soin de ses passagers. Il aide pour les bagages.
Il a toujours été ponctuel, propre. Il parle très bien anglais.
La voiture, Ford Ikon, est confortable pour 3, toujours propre (mais climatisation parfois trop forte ou froide pour le passager devant)
-Qualités humaines :
Biju est une personne agréable, qui a l’habitude de côtoyer des européens.
Il est sympathique, plaisante. Il nous a parlé de la vie locale, de certains végétaux (bananiers, hévéa...) parce que nous étions très intéressés par la nature du
Kérala.
Biju est ouvert à la discussion, notamment lorsqu’il s’agit d’éclaircir certains points.Il est à l’écoute.
Les petits plus :
Biju peut aider dans la recherche d’hotels ou sites touristiques (nous n’avions réservé aucun hotel)
Par ex : centre de massage à Périyar, jardins d’épices, tour d’éléphant... répertoriés dans les guides touristiques (nous n’avions qu’un vieux guide du routard)
Par contre : petite difficulté à sortir des sentiers battus... ce qui peut être rassurant ou frustrant ! Mais il travaille ça.
Bilan général : très positif.
Biju a rendu notre séjour au
Kérala très agréable.
Bon rapport qualité-prix : pour 820kms, nous avons payé 13 000Rs (moinsde 200 euros, pour 8 jours).
S’ajoute à cela, le pourboire pour le chauffeur.
Les relations avec l’agence et le chauffeur ont été bonnes, et le fait que Marie traduise en français peut être d’un grand soutien.
D’autres agences ont été contactées pour ce tour :-à
Cochin, possibilité d’avoir une voiture avec chauffeur pour 11Rs/km
-contact par mail avec Mani, un chauffeur trouvé sur voyageforum.
Il propose2500Rs/jour (indépendamment du nombre de kms)
-contact par mail avec
www.southviewtours.com
(Ganesh parle français, il propose 28000Rspour 8 jours et semble assez insistant)
Nous ne voulions pas passer nos journées dans la voiture. Pour nous, 800 kms en 8jours, c’est largement suffisant (on aurait l’impression de ne faire que de lavoiture sinon).
NOTRE HOUSEBOAT AU KERALA...
Réservé par notre chauffeur. Achu boat.
Pour 3 personnes, 8500Rs.
Départ à
Kumarakom, midi.Arrivée à Allepey 9h.
Le bateau : Houseboat avec 2 chambres climatisées, mais nous avons payé pour une seule chambre avec un 3èmematelas par-terre.
Propre, chambre quasineuve. Confortable. Climatisation entre 21h et 6h (ce qui signifie générateur la nuit, qui fait du bruit !). TV mais c’est juste pour la musique.
Les paysages : le 1er jour, nous naviguons sur de grands canaux... à notre gauche, des rizières jaunies. A notre droite, des rizières jaunies... et quelques palmiers dans lesquels nous apercevons la récolte de sève pour leToddy. De loin. En fait nous sommes sur le lac Vembanad... où il n’y a rien à voir ! Pas de vie locale, pas de pêcheurs. Que des houseboats qui nous doublent. Paysages monotones, lumière blanche qui ne donne pas de belles photos. Pas intéressant pour nous.
Le lendemain, pendant une demi-heure, nous passons par de plus petits canaux, pour rejoindre Allepey... et là, ça devient beaucoup plus intéressant, vert et animé.
L’équipage : le capitaine, peu souriant, mais pas désagréable. Il nous indique les rizières... au cas où on les aurait manquées ! « rice, rice » son anglais est quand même bien limité. Il répond un peu à côté quand on lui pose des questions. Lorsque nous demandons pour accélérer la vitesse du bateau (tous les bateaux nous doublaient), il grogne.
Heureusement, le cuisinier est beaucoup plus sympathique et nous mijote de très bons plats. Il nous montre comment râper la noix de coco...
D’après le chauffeur, une 3ème personne doit monter à bord le soir pour aider... en effet, un homme est monté, mais on n’a pas compris ce qu’il faisait sur le bateau !
Notre séjour sur le houseboat :
12h15 : départ de
Kumarakom. Après une heure de lente navigation, le bateau s’arrête près d’un bout de terre, avec quelques palmiers et un chien errant. Nous sommes surpris de nous arrêter déjà !
13h15 : lunch (riz, papad, poisson, chou, coco, oignons, haricots, sambar... pleins de délicieux plats ! Et pas trop épicés !
Comme c’est le capitaine qui nous sert les plats, il ne pouvait bien évidemment pas conduire le bateau en même temps...
14h : le repas est terminé. Le capitaine nous dit que le bateau repart à 14h45. Je bondis ! Quoi ???Et pourquoi pas maintenant ? Le capitaine répond que c’est l’heure du lunch de l’équipage... ok. Bien sûr, on n’est pas là pour les affamer, mais ¾d’heure quand on sait que les indiens mangent leur assiette unique en 5 ou 10minutes... c’est un peu gros ! Je lui dis qu’on ne repart pas après 14h30.Il dit ok.
Et pendant ce temps, nous voyons passer d’autres houseboats, encore et encore.
14h30 : le bateau repart.
15h : le cuisinier prend les commandes...le capitaine est allongé dans les cuisines, pour une sieste réparatrice.
15h30 : le capitaine reprend la barre, car nous avons demandé au cuisinier d’accélérer. Le bruit du moteur a réveillé le capitaine qui a grogné un coup.
16h : le cuisinier nous sert un thé avec une banane frite. Un délice !
17h30 : arrêt à une épicerie en bord de canal, pour acheter du poisson. Le capitaine nous explique que l’on peut acheter du poisson frais, le cuisinier pourra nous le préparer. Nous savons qu’il y a déjà du poulet et du dhal au repas du soir, c’est largement suffisant pour nous. Surtout que les tarifs de l’épicerie semblent bien élevés... Le bateau repart, pour accoster à 50 mètres de l’épicerie-poissonnerie-bar.
17h40 : arrêt pour la nuit, à côté d’un paysage « poubelle », sacs en plastiques...
19h : diner toujours aussi succulent (légumes, dhal de lentilles, légumes, carottes chou coco, poulet...)
20h : les moustiques commencent à affluer sur le pont. Comme les autres houseboats accostés devant et derrière nous, le capitaine baissent les bâches pour fermer le bateau. Nous allons dans notre chambre. Il n’y a absolument rien à faire là où nous sommes arrêtés.
L’endroit (à côté dubar-épicerie) est peut-être stratégique pour l’équipage, mais pour nous l’intérêt est vraiment limité. Apparemment, c’est pour tous les houseboats pareil.
Le lendemain matin, à 7h : la nuit a été bonne. Pas de bruit (hormis le générateur, mais c’est pas énorme). Tout est calme.
7h55 : le petit déj est servi (pancakes avec bananes et noix de coco, toasts de pain de mie, beurre, confiture industrielle, fruits et thé)
8h10 : démarrage du bateau. Nous partonsles derniers ! Mais là, pour le coup, le capitaine fonce... normal c’est presque l’heure de rentrer ! Dommage pour nous car dans cette partie des canaux, il y a pleins de photos à faire !
8h50 : arrivée au port d’Allepey
Nous avons été très déçus de ce tour en houseboat.
Nous savions que c’était touristique, mais nous pensions voir plus de vie locale, plus de paysages.
Voilà, pour ceux qui ont de bonnes adresses, de bonnes rencontre... n'hésitez pas à partager... car je souhaite retourner au
Kerala!
Et pour des photos de ce voyage (bientôt en ligne)...
www.voyagedegaelle.uniterre.com