"HO" veut dire "lac" en viet; en fait, il s'agit du lac Thang Hen, avec une belle légende, que voici (extraite du Lonely Planet) :
La légende des 36 lacsLa mère d'un jeune homme beau et intelligent, Chang Sung, rêvait que son fils devienne mandarin de l'empereur et marie une très belle jeune fille. Le fils passe brillamment l'examen du mandarinat et est convoqué à la Cour. Pour finaliser son rêve, la mère choisit la femme de Chang Sung, Blooc Luong ("Fleur Jaune") et arrange hâtivement un grand mariage. Très occupé avec la belle Luong, le jeune homme oublie la convocation de l'empereur jusqu'à la veille de l'entrevue. Il demande donc aux forces magiques de lui donner le pouvoir de sauter à grandes enjambées jusqu'au palais. Hélas, sans doute déboussolé par ses nuits de noce, il saute 36 fois dans tous les sens, créant 36 cratères et finissant épuisé en haut du col de Ma Phuc, où il meurt et est transformé en rocher. Les cratères se remplissent d'eau à la saison des pluies et deviennent les 36 lacs de Thang Hen.
En fait, les 36 lacs n'existent qu'à la saison des pluies. En temps normal, seul le plus grand reste. En période de basses eaux, son niveau descend au point où il découvre l'entrée d'une très grande grotte accessible par bateau de l'hôtel (100 000 dong pour 2h de ballade). Joli petit détour au retour des chutes de Ban Gioc.
Pour y aller (et y séjourner) : traverser le pont de
Cao Bang, prendre la direction Quang Uyen (Rout 3), puis à gauche à l'intersextion de la Route 3 et de la 205, direction Tra Linh. A quelques kilomètres de l'intersection, large panneau à gauche indiquant les lacs de Thang Hen et le nouvel hôtel (4 km de petite route maintenant goudronnée). Surplombant le lac, l’hôtel
Sinh Thai Ho Thang Hen (chambres en maisons taïes sur pilotis à 250 000 dong, bar-restaurant, et même un terrain de badmington et un de tennis), est apparemment très populaire parmi le « Tout
Cao Bang ». et les "amours illégitimes" Organisation d’excursions et de trekking. 09 86 53 58 74.
!
belle légende, merci pour vos indications qui serviront à tous!