Bonjour Zozo
Les questions ne semblent pas façile a résoudre, car comme vous le mentionnez votre propre avocat et votre agent de probation, qui n'est probablement pas un spécialiste du droit américain, mais qui en connaisse probablement plus que la moyenne des gens sur le sujet, ne semblent pas en accord sur les conséquences.
Je suggérais d'essayer un 'dry run', c'est probablement ce que je ferais, sans cependant mentir si une question explicite m'était posé sur mon dossier. Si vous faite ça, et que ça tourne mal, ne dite pas que
Santa Fé vous a dit que...

Jackdps, mentionne une source 'officiel'...je ne pense pas que Canadian Legal Ressources Centre puisse être considéré comme une source ''officiel'', par contre peut-être une ''bonne source'', ce sont des paralégal...
Prendre des avis sur un forum, c'est OK... Avez vous aimé le Best Western de XYZ ? oui, c'était super propre, bla, bla, bla.
Vous y allez, vous n'aimez pas, les conséquences ne sont pas dramatiques. Vous planifiez un voyage avec réservation d'hôtel, billet d'avion et on vous refoule a la frontière c'est la catastrophe.
Pour votre tranquillité d'esprit je pense que des démarches officiel, directement avec les autoritées américaine ou avec un avocat spécialisé si besoin, serait le meilleur des conseils.