Quelques mots ou expressions locales utiles à connaître en voyage:

•	ATM: Automated Teller Machine ou "cash machines". C'est le nom des distributeurs automatiques de billets disponibles partout.

•	Buck: le terme d'argot très courant pour désigner le dollar.

•	"No vacancies": c'est ce qu'on voit parfois affiché à la porte des hôtels. Cela ne veut aucunement dire que ceux‑ci n'acceptent pas les vacanciers, mais qu'ils sont juste "complet".

•	RV: ou Recreational Vehicle et plus connu en français sous le nom de camping‑car.

•	Tip: c'est le fameux pourboire à laisser notamment au personnel des bars et restaurants (15 à 20% de la note).

1er janvier: Nouvel An3ème lundi de janvier: Martin Luther King's Birthday3ème lundi de février: President's DayDernier lundi de mai: Memorial Day4 juillet: Independance Day1er lundi de septembre: Labor Day2ème lundi d'octobre: Columbus Day11 novembre: Veterans Day4ème jeudi de novembre: Thanksgiving25 décembre: NoëlA noter que pour ce qui est des vacances scolaires, chaque état, comté ou même ville est libre de faire comme bon lui semble. Parmi ces congés, on retrouve aussi le fameux Spring break qui correspond à une ou deux semaines de vacances (souvent en mars) qui se résument souvent chez nombre de jeunes américains à une série de beuveries et d'orgies hors frontières (afin notamment de contourner les lois US sur la consommation d'alcool) dont en tout premier lieu les stations balnéaires mexicaines.