Traduction d'un petit mot espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un petit mot espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Chica44 · 16 juillet 2011 à 13:32 · 4 participants · 4 974 affichages

merci d'avance! je precise que cela vient d'un espagnol! Pour moi je traduirai par "un baiser venant du coeur"^^ et oui c'est assez courant chez les espagnols comme muchos besos ^^ après ca dépend des circonstances bien sur!. Merci! je vais souvent en espagne ...

Langues du monde > Espagne

10 oct. 2011 à 18:39
MissSwan »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 448 affichages

J'envisage de partir soit en Am du Sud soit en espagne pour apprendre l'espagnol. Je ne parle pas un mot d'espagnol. Par curiosité, combien ... jour sans un parler espagnol, et au bout de ma 3° semaine, je pouvais suivre une conversation simple en parlant juste espagnol!!... Dans tous ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 640 affichages

il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... espagnol il suffit de dire "que contiene" c'est quasiment la même manière de s'exprimer Ensuite le mot "le" en français est tout simplement ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction en espagnol

Bidoute · 30 janvier 2006 à 19:09 · 6 participants · 10 449 affichages

momentos buenos pasados con usted ou quelque chose comme ça:o) (Tu peux utiliser des sites de traductions comme www.reverso.net) Bye. ..juste un mot mal place.. "Gracias por esos buenos momentos que pase contigo (si c'est just un) / con ustedes (si ils sont plusieurs)".Con ...

Langues du monde > Espagne

10 fév. 2006 à 2:46
BlackyNath »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 613 affichages

Au Pérou on dit aussi "cholita" à celle qu'on aime. Petits mots d'amour espagnol: mi cielito, suave mio, carino mio, estrellita, chula ... Cosita est le diminutif de cosa = chose!! Salut, Pablo. "Cosita bonita", je l'utiliserai plutôt pour ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 25 juillet 2018 à 14:46 · 1 participant · 494 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien, mais on ne ...

Langues du monde > Espagne

25 juil. 2018 à 14:46
Mick013 »

Expression française versus espagnole

Mamitag · 18 septembre 2006 à 13:26 · 7 participants · 12 804 affichages

Ou y a t'il une expression en espagnol qui veut dire la même chose? Merci Perso j'utiliserais plutôt ... j'ai vraiment fait une traduction littérale!!! merci!. Moi je dirais "De todo corazón" par exemple: je ...

Langues du monde > Espagne

30 oct. 2006 à 12:32
Louloli »

Meilleur livre pour apprendre l'espagnol très rapidement?

Shadowtina · 13 septembre 2011 à 8:56 · 3 participants · 30 288 affichages

2)Journalisimo tous les mots pour lire aisément un journal espagnol ou latino-américain. J'ai beaucoup ... j'ajouterai que les Sud Américains parlent moins vite que les Espagnols et j'ai trouvé plus facile de m'entretenir avec eux. Bon courage Luc.

Langues du monde > Espagne

15 sep. 2011 à 14:48
Shadowtina »