Expression française versus espagnole

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Expression française versus espagnole»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Mamitag · 18 septembre 2006 à 13:26 · 7 participants · 12 737 affichages

Bon matin, J'aimerais traduire l'expression française: De tout mon coeur Est-ce que je peux la traduire littéralement par: De todo mi ... "con todo mi corazón" mais peut-être y a-t-il une expression plus castillane!@+. Non, tu as bien raison...! c'est con todo... pourquoi ...

Langues du monde > Espagne

30 oct. 2006 à 12:32
Louloli »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 144 affichages

Je sais il y a une rubrique sur les je t'aime mais est-ce que vous connaissez des expressions ou des petits mots d'amour en espagnole? Ou sinon, il y a moins romantique comme "un buen polvo", "un buen poto", "hacer el minero", "cachar"...mais bon... Beaucoup d'expressions ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Espagnol et portugais: on mélange?

Cidroline · 27 août 2004 à 23:44 · 8 participants · 12 338 affichages

Disons que tous portugais comprends les brésiliens mais il y a beaucoup d'expressions inventées par les brésiliens donc à moins d'être portugais ... au Portugal on commence à mélanger portugais et expressions brésiliennes donc on comprend mais pour un étranger qui apprend le portugais pur ...

Langues du monde > Espagne / Portugal

3 nov. 2004 à 22:54
Fredpat »

Apprendre l'espagnol avec la méthode Assimil?

Thefon54 · 12 mai 2013 à 16:35 · 9 participants · 22 271 affichages

Après, vu le succès de la méthode, je doute pas qu'il y ait des gens avec qui une telle pédagogie "répéter ... En contraste, une méthode que j'ai commencée consacrait d'abord un chapitre par lettre, où tu apprenais quelques mots et expressions

Langues du monde > Espagne

23 sep. 2013 à 15:17
Marieswing »

Problèmes de prononciation en espagnol

Maelick · 14 octobre 2005 à 4:50 · 37 participants · 59 649 affichages

pour prononcer le prénom "Jorge", pour moi, c'est le mot qui contient toutes les difficultés de la prononciations espagnole. Yen a un ... à des expressions pittoresques (ojala!), et également dans la toponymie (Guadalquivir<Oue... el Kebir ...

Langues du monde > Espagne

25 déc. 2011 à 5:15
MelleMielou »

Suggestion de livre pour apprendre l'espagnol

Maya2627 · 3 juin 2006 à 3:26 · 4 participants · 22 008 affichages

les expressions courantes, la grammaire et le vocabulaire. Connaissez-vous un livre qui s'intitule 501 spanish verbs? Si vous aviez à me conseiller un seul livre à acheter pour débuter ma pratique de l'espagnol sans me taper un cours, quel serait-il? Merci bien! L'Espagnol en 90 leçons ...

Langues du monde > Espagne

4 juin 2006 à 9:39
Talila »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 360 affichages

J'ai passé avec succès des examens de langue espagnole. J'ai pu aussi testé mon espagnol en me promenant au Mexique ... un coup d'oeil à cet article que j'ai écrit au moment ou j'ai du gérer avec des clients hispanophones. Tu y trouveras des expressions professionnelle ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

Méthode Assimil: efficace pour apprendre l'espagnol?

Emejyr · 3 juin 2011 à 8:16 · 12 participants · 35 852 affichages

n 'ont pas été refusés sous prétexte qu'ils n'étaient pas en règle avec la législation espagnole ou pour tout autre motif... Merci à ... Les Chiliens sont les plus proches de la "Mère Patrie" espagnole, alors... Sauf qu'il suffit de ...

Langues du monde > Espagne

23 jan. 2015 à 13:03
Tomy247 »