Traduction d'une chanson iranienne

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une chanson iranienne»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Meninna · 18 octobre 2009 à 2:11 · 6 participants · 5 495 affichages

J'adore une chanson iranienne que s'appel 'Baran' de Omid, je voudrais comprendre ce qui raconte j'espere que un iranien sympa puisse m'aider avec la traduction Merci en avance Baran, c est la pluie, tu peux mettre les paroles de cette chanson? Je ne la connais pas...

Langues du monde > Iran

7 avr. 2012 à 14:22
Turbi »

Traduction en farsi (Iran)

Jerom68 · 24 août 2014 à 15:35 · 5 participants · 3 568 affichages

moins facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR L'IRAN!! Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction en farsi, mon petit ... Traduction effectuée par une Iranienne, qui précise aussi que cette manière de voyager n'est pas habituelle ...

Langues du monde > Iran

6 sep. 2014 à 12:50
Jerom68 »

Traduction en persan

Kalia199 · 19 mars 2018 à 1:50 · 3 participants · 790 affichages

Bonjours j aimerai savoir si une personne serait me traduire qq phrases personnel en persan qui n ont rien avoir avec les voyages je cherche désespérément sur internet mais je ne trouve pas: (merci d avance Quelles sont les phrases a traduire? As tu essayé google ...

Langues du monde > Iran

19 mars 2018 à 14:53
Turbi »

Petit bassin iranien, traduction

Norach · 10 décembre 2012 à 13:37 · 2 participants · 1 811 affichages

2 photos

Voici une inscription ornementale sur un "tas", un petit bassin iranien en laiton. J'aimerais connaître la traduction de ces deux cartouches ... " On est sauvé quand on dit la vérité! " Quant à celle de gauche elle reste un peu en suspend: " La connaissance/science est ...

Langues du monde > Iran

22 fév. 2013 à 9:13
Norach »

Quel(s) dico(s)/guide(s) de conversation français-farsi/persan?

Yellowmop · 8 février 2015 à 9:25 · 9 participants · 4 187 affichages

3 photos

Pour les cartes des villes, la reference locale est l institut Gitashenasi, ils ont une boutique garnie a Tehran, sur l avenue Zand, Une pratique que j'applique dans tous les pays où je voyage. A force, on finit par retrouver des règles communes ...

Langues du monde > Iran

13 déc. 2016 à 8:12
Turbi »