Traduire devise en tibétain "ni barrières ni frontières"

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire devise en tibétain "ni barrières ni frontières"»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire devise en tibétain "ni barrières ni frontières"

Lauriane2638 · 9 novembre 2012 à 21:36 · 1 participant · 1 324 affichages

Je cherche desespérement la traduction en calligraphie tibétaine (et prononciation) de ma devise: "ni barrières ni frontières". merci à tous Lauriane

Langues du monde > Tibet

9 nov. 2012 à 21:36
Lauriane2638 »

Traduction en tibétain

AmandineAA · 9 novembre 2012 à 19:39 · 2 participants · 1 333 affichages

J'aimerai savoir si qqn pouvait me traduire une citation de Gandhi en tibétain et en hindi (pour comparer). "Vis comme si tu devais mourir ... cherche désespérement une traduction de ma devise en tibétain: Ni barrières, ni frontières. Merci beaucoup de votre aide.

Langues du monde > Tibet

9 nov. 2012 à 21:26
Lauriane2638 »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 341 affichages

J'ai besoin de l'aide de quelqu'un pour traduire un proverbe tibétain (transcription) "Le voyage est un retour vers l'essentiel" Merci ... L'écriture tibétaine a été inventée au VIIème siècle. Le grand roi tibétain Songsten Gampo envoya un de ses ministres ...

Langues du monde > Tibet

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Traduction de tatouage en tibétain

Anais345 · 25 mars 2013 à 13:00 · 2 participants · 1 047 affichages

Denise et Corinne Est ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci d'avance Si jamais vous ne recevez pas d'autre réponse que la mienne, Cliquez sur ce lien qui vous donnera pas mal de liens utiles: cordialement.

Langues du monde > Tibet

25 mars 2013 à 13:53
Fexon »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 748 affichages

29 photos

mode venue d'outre-Atlantique, je me permets de les adresser à des spécialistes tibétains qui se feront un plaisir de traduire ce qu'ils désirent, Excuse moi de te déranger mais j'aurais aimé savoir si il était possible pour toi de me traduire le mot "Cataleya" en tibétain en Cursive Verticale.

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Écriture cursive tibétaine

Toxmo31 · 30 septembre 2013 à 15:11 · 2 participants · 2 310 affichages

Je m’intéresse à l’écriture cursive tibétaine pour un futur tatouage. Je ne trouve personne qui puisse m'aider...Je cherche à traduire: Antoine, Bilbo, doom (noms de mes deux shih tzu tibétains). Est ce que cela est possible?? Il y a un site spécialisé sur internet pour des tatouages ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2015 à 11:33
Vanessama »

Traduire une phrase en tibétain

SB30 · 19 février 2013 à 21:43 · 2 participants · 1 668 affichages

Je voudrais traduire un proverbe tibétain: quand tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper pour faire un tatouage, je me suis deja renseigné sur tibetan-calligraphy mais s est trop cher, est ce que quelqu un pourrait m aider? merci d avance SB30 Sans indiscrétion

Langues du monde > Tibet

19 fév. 2013 à 23:00
Fexon »

Traduire cette image en tibétain

Melone148 · 20 mars 2012 à 21:17 · 3 participants · 3 161 affichages

3 photos

Qui pourrait me traduire cette image en tibetain svp... Merci d'avance Je pense qu'après tout ce temps, on pourrait lui dire qu'elle ... . Le tibétain ne s'écrit pas verticalement... Alors tempis pour le vertical mais en normal calligraphie... Et aussi ...

Langues du monde > Tibet

13 avr. 2012 à 11:58
Emilyyy »

Traduction anglais-tibétain

Smirn44 · 22 août 2012 à 20:11 · 1 participant · 1 562 affichages

"Go lived become"

Langues du monde > Tibet

22 août 2012 à 20:11
Smirn44 »

Traduction en tibétain

Mamav · 8 avril 2018 à 19:00 · 1 participant · 730 affichages

Quelqu'un serrait traduire la phrase suivante en tibétain, "Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité". Merci beaucoup

Langues du monde > Tibet

8 avr. 2018 à 19:00
Mamav »

Prénoms en tibétain Estelle et Jean-Marie

Ganou57535 · 20 juin 2016 à 13:16 · 2 participants · 831 affichages

Je souhaite pour un tatouage traduire les 2 prénom suivant jean-marie et Estelle. Merci beaucoup à celui ou celle qui pourra me le traduire Je vais vous décevoir, mais les prénoms Jean-Marie et Estelle n'existent pas dans la culture tibétaine... Par contre, pour Estelle, voulez-vous ...

Langues du monde > Tibet

20 juin 2016 à 21:43
Fexon »

Traduction en sanskrit

Baroudeur694 · 18 avril 2015 à 22:25 · 2 participants · 2 644 affichages

Qui pourrait me traduire la phrase suivante en sanskrit ou tibétain. Le voyage est ma maison Merci. Pour un tatouage? Oui c'est pour éventuellement un tatouage sur l'avant bras.

Langues du monde > Tibet

19 avr. 2015 à 13:48
Baroudeur694 »

Traduction d'un proverbe tibétain en lettres cursives

Melaniem · 21 août 2014 à 16:43 · 1 participant · 1 627 affichages

Je cherche à traduire le proverbe "vas, vis et deviens" en tibétain pour un futur tatouage. Le proverbe pouvent être trop long pour la zone à tatouer, je ne mettrai peut être que "deviens"... J'ai réussi à trouver une traduction: est-ce que cette traduction vous semble correcte?

Langues du monde > Tibet

21 août 2014 à 16:43
Melaniem »

Traduction tatouage tibétain

Lalalilaloo · 6 août 2014 à 23:30 · 4 participants · 1 365 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante, en tibétain, pour un tatouage: "Ce qui est pour toi, la rivière ne l'emporte pas." En réalité, ). Tu es redoutable mon cher Fexon... En 5 ans, tu aurais pu devenir une redoutable traductrice de Tibetain si tu t'y interessais ...

Langues du monde > Tibet

7 août 2014 à 17:24
Citipati »

Tatouage en tibétain

Ko0ralie · 7 mars 2014 à 11:46 · 1 participant · 1 009 affichages

Je chercher a traduire mon prenom "coralie" et celui de ma fille Maylie qui ce prononce m (aïe)lie en tibétain mais j'ai peur que ce ne soit pas la bonne traduction et je ne sais pas du tout ou trouver quelqu'un qui puisse m'aider... merci d'avance ...

Langues du monde > Tibet

7 mars 2014 à 11:46
Ko0ralie »

Besoin d'un traducteur tibétain

Shaning · 28 mai 2013 à 19:13 · 1 participant · 1 485 affichages

J'aimerais beaucoup me faire traduire ''Amour éternel'' en tibétain! J'adore cette écriture mais j'ai du mal à trouver la traduction. Moi et mon conjoint voulons un tatouage de couple, donc on veut être certain que l'écriture soit sans fautes. Si quelqu'un peut m'aider je serais ...

Langues du monde > Tibet

28 mai 2013 à 19:13
Shaning »

Vérification de traduction en tibétain

Lizeu · 4 mars 2013 à 7:05 · 2 participants · 898 affichages

Je viens de me faire traduire deux mots en tibétain et j'aimerai être sûre de la traduction. Si une âme charitable pouvait me la confirmer, je vous en serai très reconnaissant. Merci par avance pour la personne qui voudra prendre 5 min de son temps. Et bonne journée à tous!

Langues du monde > Tibet

28 déc. 2015 à 23:49
Yabchen »

Traduction d'une phrase en tibétain

Martced · 16 février 2013 à 18:09 · 1 participant · 1 511 affichages

" on est riche que de ses amis " merci

Langues du monde > Tibet

16 fév. 2013 à 18:09
Martced »

Traduction en tibétain

Inconnu0000 · 2 février 2013 à 17:58 · 1 participant · 1 002 affichages

J'aurais aimer savoir comment traduire "Stella" en tibétain? Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

2 fév. 2013 à 17:58
Inconnu0000 »

Traduction tibétaine

TahitianLov · 6 septembre 2012 à 5:24 · 1 participant · 850 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait traduire cette phrase pour moi sil vu plait c tré impotan... " Mon pardon vient de toi mon Père '', '' pardonne moi pour mes fautes mon père'' et ''accorde moi ton pardon mon Père'' Merci beaucoup de calligraphier cela en cursive ...

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2012 à 5:24
TahitianLov »

Traduction en tibétain pour tatouage

Shibivan · 27 août 2012 à 22:33 · 1 participant · 910 affichages

Serait- il possible de me traduire force et courage pour un tatouage. s'il y a des variantes en calligraphies, je suis preneuse aussi. je n'ai pas encore choisi le mot que j'allais me faire tatouer mais c'est tres important pour moi donc merci de votre réponse. bonne soirée ...

Langues du monde > Tibet

10 sep. 2012 à 20:35
Shibivan »

Traduction d'une phrase en tibétain

DJulRo · 31 juillet 2012 à 21:27 · 1 participant · 1 523 affichages

J'aimerai traduire une phrase en tibétain dans le but d'en faire un tatouage. Si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait vraiment sympa. Voici donc la phrase en question: "La vie est comme de l'eau qui coule trop vite entre les mains". Merci d'avance ...

Langues du monde > Tibet

31 juil. 2012 à 21:27
DJulRo »

Traduction du prénom "Louis" en tibétain pour tatoo

Emmysim · 16 juin 2012 à 12:11 · 1 participant · 1 992 affichages

Je recherche à traduire le prénom "louis" en tibetain mais je ne trouve que des traductions automatiques, pourriez-vous me le traduire s'il vous plait? merci d avance

Langues du monde > Tibet

16 juin 2012 à 12:11
Emmysim »

Traduction en tibétain

Gem88 · 29 mai 2012 à 18:19 · 2 participants · 2 373 affichages

Je cherche à traduire "la fille de son père" en tibétain pour un tatouage. Je na sais pas trop par ou commencer mes recherches pour la traduction, tout conseil est bienvenu! Merci d'avance! Alors moi, je peux vous donner la réponse tout de suite: la fille de son père ...

Langues du monde > Tibet

28 déc. 2015 à 23:33
Yabchen »

Recherche une traduction en caligraphie tibétaine cursive pour un tatouage

Victormuller · 20 avril 2012 à 14:22 · 1 participant · 1 411 affichages

Le proverbe est " Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre " J'espère que qqun pourra m'aider je vous remercie d'avance

Langues du monde > Tibet

20 avr. 2012 à 14:22
Victormuller »

Traduction tibétaine sûre

Laurietattoo · 9 août 2016 à 11:28 · 1 participant · 475 affichages

Est ce que quelqun pourrait me traduire une phrase très courte de façon sure en langue tibétaine?

Langues du monde > Tibet

9 août 2016 à 11:28
Laurietattoo »

Traduction en tibétain pour tatouage

Cynthia23 · 7 juin 2016 à 8:54 · 4 participants · 1 099 affichages

Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire en tibetain (cursive verticale fin) Ne rêve pas ta vie vit tes rêves Je joindre une photo ... Bravo!. N'en déplaise à Léonard de Vinci, la cursive verticale est au tibétain ce que la cursive latine de droite à gauche est au ...

Langues du monde > Tibet

17 juin 2016 à 17:11
Zurab »

Traduction tibétaine en français

Aribabu · 28 avril 2015 à 12:43 · 1 participant · 1 995 affichages

J'ai besoin de vous! Je cherche a traduire une phrase qui je pense veux dire quelque chose pour ma mere mais je n'arrive pas a la comprendre c'est en tibetain. Pourriez vous m'aider svp? JE VOUS remercie de tout coeur par avance

Langues du monde > Tibet

28 avr. 2015 à 12:43
Aribabu »

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 4 010 affichages

Help qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire un texte français en tibétain! j'ai été jusqu'à un temple tibétain non loin de ... années en Occident (sous l'impulsion des États-Unis) est tellement étrangère à la culture tibétaine qu'il n'existe traditionnellement aucun ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Écritures tibétaines

G1nko · 16 août 2014 à 13:04 · 2 participants · 1 985 affichages

Je me demandais si quelqu'un pouvait me traduire les mots "courage" "chance" et "persévérance" en tibétain. Non pas que je n'ai aucune ... C'est donc bien des styles d'écriture différents. au départ je croyais que c'était un seul type d'écriture ...

Langues du monde > Tibet

25 août 2014 à 20:52
G1nko »