Urgent: traduction d'une phrase en wolof (Sénégal)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Urgent: traduction d'une phrase en wolof (Sénégal)»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Urgent: traduction d'une phrase en wolof (Sénégal)

Karoxal · 20 mars 2009 à 22:42 · 11 participants · 18 420 affichages

cest ca la traduction de mot a mot. Est-ce le chlimblikk du dimanche matin? Bon pour le peu de ce que je comprends ... "Nous te souhaitons une excellent continuation pour ta vie future Amitiés" Merci par avance de votre aide.

Langues du monde > Sénégal

18 nov. 2015 à 14:44
Calisson75 »

Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal)

Reyne · 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 471 affichages

mais je ne suis pas disposée à... (la phrase en wolof suffit il n y a rien à ajouter)Sama waay (Sama Djiguene ... Est-il possible d'avoir la transcription phonétique de quelques phrases wolof sur ce site? Par exemple, comment prononce-t-on: ...

Langues du monde > Sénégal

22 août 2011 à 19:12
Elyfall »

Phrase à traduire: wolof? bambara? dioula?

Eliza · 24 novembre 2013 à 21:04 · 6 participants · 8 234 affichages

je ne sais pas si la phrase est écrite en wolof ou dans une autre langue, car l'ami en question ... Je suis aussi moité senegalaise moitié ivoirienne et je parle bien le bambara mais j'ai rien compris ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Sénégal

10 mars 2014 à 21:06
Mimi225 »

Traduction d'un proverbe sénégalais

Ngi · 26 mars 2009 à 14:25 · 10 participants · 10 433 affichages

mais la petite cote se ont ses gens la qui salissent le nom du senegal. J ai visite ton site internet, mais j aimerai avoir ... Pourriez vous m'aider s'il vous plaît à traduire la phrase suivante: Aubabo a lile jaden habindé jaden habindé... samedi ...

Langues du monde > Sénégal

8 mai 2010 à 22:34
Amadounjie »

Traduction sénégalais - français

Demca · 8 septembre 2016 à 14:35 · 2 participants · 1 865 affichages

traduire svp? merci Est ce qu'il peut être question d'une muraille (d'un mur)? quel est le context de cette phrase.

Langues du monde > Sénégal

13 sep. 2016 à 22:30
Enyalou »

Excuse moi une petite traduction en wolof...

Harrym · 19 août 2012 à 23:10 · 7 participants · 15 248 affichages

Je me dois deranger? Tu as une fiancée sénégalaise, donc d'une autre culture que toi... tu ne parles pas ... dexxa. Merci beaucoup!!. Le wolof est une langue très facile. Un peu de pratique et vous parlerez...

Langues du monde > Sénégal

23 nov. 2012 à 17:57
Harrym »

Traduction de texte en wolof (Sénégal)

Delinga800 · 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 147 affichages

Est-ce quelqu’un pourrait me traduire ces textes SVP? (désolé pour l'orthographe, j'imagine qu'il a des fautes et qu'il faut voir la sonorité ou des mots approchant...) "lolou mo bakh contane na si lolou la donne niane" "nio far loula nekh nekh ...

Langues du monde > Sénégal

15 jan. 2020 à 14:07
Laye85 »