Mission de solidarité à Onkondja (Gabon)

bonjour Lili !

Onkondja est le village du Ministre des finances. Un bled ! J'ai plusieurs vendeurs qui viennent de là, eux-mêmes me disent " "Monsieur, c'est un tout petit village. Il y a Tu ne trouveras pas grand chose sur place ! Mais tu n'y vas pas pour du shopping ? question structure, il y a un lycée, un hôpital (tout petit), l'eau et l'électricité, un cecado, un gaboprix, des auberges, des maquis pour aller boire un verre, ... Un aérodrome pour les avions des Ministres...

Par contre c'est situé près de Franceville (enfin à 3 heures minimum quand même) qui est la ville de "papa", son eminence... Franceville est une vraie ville (enfin la taille de Langon) lol Il y a une ligne de train Franceville-Libreville (une journée complète ou une nuit). Je ne l'ai pas encore fait mais j'aimerais bien !

Quelles sont les choses à ne pas faire, à ne pas dire? comme partout il faut être polie et les gens sont adorables !

Prends des cours d'Obamba, la langue la plus parlée du coin (par les Obamba mais aussi par les Batéké et autres ethnies de la région)

cours express (en phonétique) :

bonjour, c'est M'Bolo (comme partout dans le Gabon) : le "M" se prononce à peine stp, c'est kolo-kolo merci c'est lévéléoé léyavoi, c'est au revoir !

Sébé & Brikolo ce sont 2 fleuves...

J'espère t'avoir été utile !

Félicitations pour ton initiative d'aider des gens qui en ont vraiment besoin... J'espère que tu tomberas amoureuse du Gabon et que tu ne croiseras pas trop de racistes... car il y a une recrudescence en ce moment !

Bonjour,

Okondja, il y a le café .

Hoo merci beaucoup Synefil et Choucarde

Vos réponses m'aident bien! Heuuu, même si je n'aime pas le café Choucarde, c'est toujours bon à savoir [:P]

Je vais pouvoir faire ma connaisseuse auprès de mes "collègues" de voyage avec ce petit cours de vocabulaire. En tout cas je ne vois pas mon départ comme un truc "humanitaire", c'est finallement juste donner des cours d'été de rattrapage à des jeunes pour les aider dans leur classe de l'année suivante, j'aurai pu faire la même chose en France, c'était surtout histoire de lier l'utile à l'agréable et d'avoir l'occasion de faire de belles rencontres et découvertes. D'où le terme employé "solidarité" que je vois plus dans le sens d'entraide, découverte mutuelle et échanges... Si je précise c'est parce que mon point de vue sur l'humanitaire est assez mitigé, ce qui peut paraitre curieux au vu de mon choix de "vacances". Bref passons, c'est là un autre sujet! [:)]

Et Merci encore.

Précision : obamba au singulier, abamba au pluriel, quant à mbolo, la présence d'une apostrophe ne s'impose absolument pas dans l'écriture, il ne s'agit pas d'un "article" ou toute autre forme grammaticale séparable de la racine. La langue appartient à la famille des langues bantoues, terme exclusivemnt linguistique, il n'existe pas de peuples bantous comme certains persistent à le prétendre pour diverses raisons qui n'ont rien de scientifiques ! Bon courage à vous, et j'espère que vous n'êtes pas blonde : quand j'étais au Gabon, une ethnologue allemande à la chevelure de lin qui s'intéressait au sort des femmes en brousse a créé une véritable panique en apparaissant sans prévenir dans une plantation !

Merci beaucoup Mboloani pour ces précisions.

PS: non je ne suis pas blonde.

Bonjour Lilipouce, vos questions sont intelligentes et montrent bien votre désir de ne faire preuve d'aucune arrogance, alors je vais vous éclairer sur certains points, par expérience personnelle ou familiale. Vous allez arriver à Okondja - que je ne connais pas - en saison sèche, lorsque grouillent tiques, chiques, puces de sable et moustiques, protégez vous avec des manches longues, des pantalons à partir de 17 h, et ne soyez jamais pieds nus ou avec des chaussures/sandales ouvertes. Portez des vêtements et sous-vêtements de coton. Une petite laine peut se révéler utile. Lunettes de soleil de bonne qualité indispensables. Surtout, dites-vous bien que vous n'êtes pas à St Tropez en ce qui concerne la mode..Ne jamais boire d'eau non-filtrée et absorber régulièrement les médicaments anti-paludéens. Dans vos relations avec la population locale : tutoiement exclu au premier contact (sauf avec les enfants). S'adresser aux "autorités" par Monsieur (ou Madame) et le titre ou la fonction : M. le Sous-Préfet, M. le receveur, M. le commandant de brigade (gendarmerie), etc. Pour les "civils" lambda, c'est plus compliqué, voir la suite.

Je continue : s'adresser à des personnes âgées en les appelant Papa/Maman. Pour les personnes de génération de vos parents, Monsieur, Madame, puis après présentations, vous faites précéder le nom africain de la personne de Ta pour les hommes, Ma pour les femmes. Pour compléter votre formation linguistique : la langue bamba est une langue à classes nominales multiples, ce qui signifie que tous les noms portent un préfixe grammatical, que ces préfixes forment le plus souvent des paires opposant le singulier au pluriel qu'on appelle genres à deux classes, ex. obamba/abamba "membre(s) de l'ethnie bamba, be/abe "oeuf(s)" (au sg. on parle d'un préfixe zéro pour ce genre, distinct du précédent), okaa/ekaa "peau(x)", gotuba "percer" (nom verbal ou infinitif, genre à classe unique go-), etc. Naturellement, il y a des formes déconcertantes pour le non-spécialiste, telles mvuuru/baare "personne(s)". Sachez que tous les termes dépendants, dans la phrase, s'accordent en forme avec le nom de référence. Ce n'estqu'un bref aperçu, mais qui vous montre la complexité de ces langues ! Courage.

Whahou, je m'y perd un peu j'avoue, mais j'essaierai de faire le mieux possible.

Un linguiste... je comprend mieux tous ces détails Mais le bamba n'y est pas la seule langue/dialecte, les autres ont-elles les mêmes "normes" en matière de politesse ou le bamba est-il "passe-partout"?

J'aurai une autre question. Je sais qu'aux mois de juillet-aout les gens travaillent comme le reste de l'années, mais qu'en est-il des enfants? je croyais qu'ils travaillaient aussi, alors pourquoi le conseil départemental et municipal de la Sébé-Brikolo qui a fait appel à l'ONG à laquelle je me suis adressée leur propose des animations et soutien scolaire? Ces activités ne seront-elles pas vu comme une contrainte dans leur emplois du temps? J'ignore comment les jeunes seront "inscrits" à nos "classes", j'espère que cela ne sera pas une obligation pour eux, cela risquerait de compromettre grandement nos échanges...

Désolé de vous avoir affolée ! Ces règles de politesse sont en usage dans toutes les ethnies du Gabon et du Congo. Si les enfants vous trouvent sympathique, ils ne mettront pas longtemps à vous appeler Tantine ! Le bamba appartient au même groupe que le mbete (mbeti) voisin, et comporte plusieurs dialectes en descendant vers le sud : à Franceville, c'est le mbamba, et les différences sont légères. Toutes les langues de la région Gabon-Congo peuvent être (et sont) classées en divers groupes, plus ou moins apparentés entre eux. Le groupe mbete-bamba est proche du groupe téké, qui comporte lui-même de nombreuses langues et s'étend jusqu'à l'ex-Zaïre. Question vacances scolaires, c'est effectivement problématique, car en saison sèche, on prépare les cultures, et les enfants sont mis à contribution. Aurez-vous une présence massive ou squelettique et désordonnée ? Mystère, le Gabon demande beaucoup de patience.... Je suis à votre disposition pour tout renseignement pratique complémentaire.

Mbolani Bonjour, Vous êtes gabonais. Si non, Bravo. Je suis une fille d'Okondja.

mboloani vous a donné des pistes intéressantes. Je suis natif d'Okondja. J' ai de la famille la-bas. Le Maire c'est d'ailleurs mon oncle. Soyez polie, simple. Ne partez pas en territoire conquis, ne vous comportez pas en supérieur. C'est une bourgade donc ne vous attendez pas à une ville comme les petites villes françaises. Prevoyez le minimum nécessaire en matière sanitaire lorsque l'on va dans un pays d'afrique tropicale. Tout ira bien. Ils sont accueillants.

mboloani et bibimakima, Merci pour vos réponses et précisions.

Ho non, pas d'inquiétude, je ne pars sincèrement pas en teritoire conquis, ce n'est ni mon état d'esprit ni dans ma personnalité, je suis à la fois inquiète et toute exitée à l'idée de partir, de ce que je vais découvrir et des gens que je vais rencontrer, j'aime échanger et apprendre, c'est une des principales raisons de mon départ. Cependant, je ne connais encore que peu de choses des gens avec qui je pars, on est en contact sur internet mais on ne s'est encore pas rencontrer physiquement, je ne sais pas encore non plus ce que l'on attend exactement de nous ni comment on s'organisera sur place, dans quels locaux, combien de personnes, quel matériel. En tout cas je ne m'inquiète pas de la gentillesse des gens, les pays du sud ont la réputation d'être plus accueillants que les occidentaux (chose qui n'est pas bien difficile quand on voit certains spécimens bien de chez nous!).

C'est vai que la période n'est pas propice pour choper des élèves. Je ne peux pas vous donner des infos sur les activités que vous allez mener. Mais amener du materiel sclaire car c'est moins cher ici. le prix du cahier ou d'un stylo double voir triple par rapport à Libreville. Ensuite, les gens ne roulent pas sur l'or donc si c'est une activité extra scolaire, je crois que les parents n'investiront pas alors que la preparation de la rentrée est toujours un moment difficile. Mais, je crois que les personnes qui ont monté l'opération se sont préparé en conséquence. L'Eté, il y a du monde car car les natifs et natives d'Okondja, y affluent pour les vacances. C'est la période ou l'on organisent beaucoup de ceremonies: Mariage, retrait de deuil (grande fête pour celebrer la fin d'un deuil d'un an ou 6 mois), les activités socio-culturelles et sportives, circonscision. allez- y c'est génial.Je crois que c'est pour cette raison que votre action va se faire pendant ladite période.

Merci, ça m'apporte beaucoup de savoir les activités des gens avant d'arriver, ça m'aide à anticiper. Vous conseiller d'apporter nous même le matériel? Je n'étais pas trop pour cette idée au départ, je ne voulais pas risquer de court-circuiter les commerces locaux, mais si même une gabonnaise me conseille ça, je vais finallement revoir mon point de vue... L'ONG avec laquelle je pars nous demande de réunir nour même le matériel de toute façon. Une façon pour elle sans doute de vérifier notre motivation et investissement personnel ou tout simplement ne soyons pas dûpe pour moins débourser! mais difficile sans argent, il faut aller prospecter dans les papeteries et autres qui veulent bien faire des dons et pour l'instant je n'ai réussi à rien obtenir... Et puis si les habitants ne sont pas très disponibles, ce n'est pas grave, nous serons là pour ceux qui voudront ou qui arriveront à se libérer un petit moment.

Bibimakima mbolo wé, myè ni otangani wi Fala, mais mon épouse est Mpongwè, d'où mes quelques connaissances dans la langue !

Bonjour Lilipouce, encore moi ! Parmi les bestioles susceptibles de vous importuner, j'ai omis de citer les fourous (simulies pour les entomologistes), à la piqûre indolore sur l'instant, mais qui provoque des démangeaisons terribles par la suite, avec induration. Un bon remède : l'huile solaire sur tout ce qui dépasse des vêtements. Ces intéressants insectes (minuscules) sont trouvés près des rivières et marigots. Un conseil : ne vous promenez pas le nombril à l'air comme cela se pratique en France. Par ailleurs, pensez à apporter un antidiarrhéique, on ne sait jamais...et une solution désinfectante ! Mais vous allez vivre une expérience extraordinaire, au milieu d'une population en grande majorité très attachante mais aux moyens très limités dans la plupart des cas. Alors bonne chance et vivez chaque instant.

salut lilipouce je peux te demander avec quelle ong tu pars? est ce que par hasard ce serait la guilde européenne du raid? si c'est le cas moi je pars au bénin avec eux! tu es deja allée en afrique? moi non mais j'ai hate!!!![:)]

Coucou. Oui Ptitebulle je pars avec eux. Une fille avec nous a fait le Benin l'an passé, mais je commence à m'inquiéter, au lieu des 10 prévus nous ne somme que 7... Tu seras à la journée de rencontre du 21? j'ignore si c'est la même pour tout le monde. Et pour répondre à ta question, de l'Afrique, je ne connais que l'Afrique du Sud mais je ne crois pas que ce pays, du moins la partie que j'ai vu, soit le plus représentatif du continent africain! Il y a 8ans je devais partir au Sénégal mais des petits soucis de santé m'en ont empéché, depuis je ne rève que d'une chose: aller enfin y faire un tour! Mais pour l'heure, c'est vers le Gabon que je me dirige, cela me convient aussi parfaitement [:)]

Mboloani Merci pour toutes ces infos, en tout cas, j'ai la chance de ne pas avoir une peau qui attire les bestioles et lorsque je me fais piquer, je réagis peu. Ceci dit, je n'ai encore jamais été confrontée à la faune africaine... mais plus que les piqures c'est surtout la simple vue de toutes ces petites choses proches de l'araignée et du scorpion qui m'inquiètent réellement! [:/]

Je commence tout juste à regarder les choses indispensables à apporter et si je suivais à la lettre les conseils que j'ai trouvé sur internet, je crois qu'une simple trousse de secours peserait 5kg à elle seule... je pense que ma valise ne va pas etre simple à faire!

ne t'en fais pas pour le nombre, je pense qu'ils ont eu du mal a trouver des volontaires et a remplir les missions. nous aussi on devait etre 10 et on est 8. moi je ne connais pas l'afrique noire juste le magrheb! sinon oui je pense que l'afrique du sud n'est pas vraiment un "bon exemple" pour te donner une idée de l'afrique noire, mais le gabon c'est très bien!! choucarde sur le forum connait bien ce pays je pense qu'elle pourra te donner des renseignements si tu as besoin!! tu as de la chance d'aller la bas, j'y avais pensé mais le bénin c'est mieux pour moi car je connais quelqu"un qui connait tres bien le pays et sera la bas en meme temps que moi. je vais surement etre chef d'equipe de la mission, ça te dirais qu'on en discute en mp ou par mail, pour s'informer de l'evolution de ce périple??[:)] ma réunion d'information est le 28 juin! a bientot! sara

Bonjour Lilipouce, je vois que vous commencez à vous organiser. Question trousse à pharmacie, rassurez-vous, ne vous surchargez pas, le simple bon sens commande des produits de base, comme si vous partiez en randonnée. Comme vous semblez craindre araignées et scorpions, mieux vaut vous prévenir que vous en verrez, mais assez rarement : votre logement risque d'en héberger, certes, mais ce que vous verrez en masse, ce sont des cafards, souvent longs comme le pouce, parfaitement inoffensifs, qui ont la manie de circuler la nuit dans les cuisines, les douches, et atterrissent parfois sur votre visage si votre lit n'est pas protégé par une moustiquaire ! Mais bon, vous survivrez ! Question soutien scolaire, il vous faut bien comprendre que l'enseignement dans les provinces de l'intérieur n'est pas d'un niveau bien élevé, tant dans le primaire que dans le secondaire, et que les élèves n'ont jamais eu entre les mains d'autres livres que leurs livres de classe...Alors vaste entreprise ! Bon courage.