Besoin d'une traduction en bambara

Similar threads to Besoin d'une traduction en bambara:

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Oryxtt · 7 October 2015 à 13:11 · 2 participants · 3 212 views

spécifiquement aux paysans et paysannes en langue bambara: Jkabaara – Cikla cman n'a musoman kunnafonisbn"Travail... ensemble – Le journal des ... d'abstrait gnya veut dire "égalité, réciprocité" et exprime primairement "une communion, une affection pour qn, une solidarité avec qn, une ...

Langues du monde > Mali

11 Oct 2015 à 13:00
Oryxtt »

Translating terms of endearment into Bambara

NahilaS · 14 January 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 954 views

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 Jun 2025 à 13:00
Taamaden »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 October 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 744 views

5 photos

textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique ... Cependant, elles ne résistent en aucune manière à une analyse sérieuse phonétique-phonologi... LE BAMBARA AUJOURD’HUI ...

Langues du monde > Mali

20 Oct 2019 à 17:28
Taamaden »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 July 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 511 views

avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des ... A l'ombre d'un arbre, tranquillement, bien grassouillet et sans une seule dent? Si qui que ce soit te provoque

Langues du monde > Mali

27 Jul 2014 à 23:20
Taamaden »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 July 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 779 views

djembéfola et qui a actuellement besoin de réconfort: " Un Guerrier n'est jamais lâche. La fuite peut-être une excellente méthode de défense, d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la traduction littérale du français au Bambara est impossible mais si vous ...

Langues du monde > Mali

5 Aug 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 · 13 June 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 674 views

J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en bambara, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle bambara ... N jigi dalen bè i ka kènè! N b’a fè ka kuma n’i ye X kan. Nègèjuru la, n b’a dòn ko a man kènè. Gèlèya dò bè yan aw cè ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

14 Jun 2012 à 21:03
Ibrahim2 »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 October 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 130 views

Klitoris (franchement, à ce point, je ne comprends pas les Français)... Dans cette discussion, quasi une petite île bambara, je ne veux pas ... ... Exemples bambara pour 1.: o ko bè ne ye "j’en ai besoin" ko joli? "combien de fois?" ko caman "souvent" ko kura "une nouvelle ...

Langues du monde > Mali

5 Apr 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 December 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 144 views

2 photos

Charles Bailleul, Cours pratique de Bambara. J'ai acheté une grammaire Quelle grammaire?! Dumestre...?! Tout ce que vous pourriez ... Le contact entre le supyire et le bambara est étroit, il existe une longue histoire de bilingualisme ...

Langues du monde > Mali

6 Jan 2012 à 18:44
Mirejo »

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden · 29 December 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 546 views

apprendrelebambara.o... Hery (1) En bambara, an ka taa est une expression directe, assez courante, à un usage impératif (ordre, des populations dont la langue première est l’une des variantes du "mandingue" constituent une proportion plus ou moins importante du territoire ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

29 Dec 2016 à 14:40
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)

Taamaden · 13 August 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 589 views

garçon, sauf le mariage de celui-ci avec une fille indigne. En effet, on ne trouve pas de défaut à l’objet de son amour. « Le cœur a ses raisons ... – faire – il – INACnég – voir-ACT – faire – son – besoin – tout – INAC – mourir Le garçon, il n’entend pas, il ne voit pas, son besoin meurt.

Langues du monde > Mali

13 Aug 2012 à 10:03
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 March 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 147 views

= Après une période difficile, l’aisance revient dans la famille. Pour se marier, il faut peiner pour trouver la dot, mais ensuite on jouit ... = C’est se créer des problèmes que d’aimer une fille qui ne t’aime pas. 109: Mògò tè barika ...

Langues du monde > Mali

28 Mar 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (2)

Taamaden · 23 March 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 452 views

= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin. (gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite ... = Un noble ne devrait pas voler. 46: "Na yan!" kòrò ka di. viens / ici / sens / DES / bon "Viens ici!" est (une parole

Langues du monde > Mali

23 Mar 2012 à 9:47
Taamaden »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 October 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 836 views

2 photos

J’ai une certaine herbe, mon mouton n’en mange pas, seul le mouton d’autrui en mange. – C’est ma petite sœur. (note: allusion à ... Laquelle des choses créées est vieille? – C’est le tinton. (note: le tinton est une espèce d’oiseau. Prétendument, il est ...

Langues du monde > Mali

11 Oct 2013 à 20:45
Anusara »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 July 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 611 views

10 photos

Le petit mil vint à mûrir, l'arachide aussi, les deux amis décidèrent donc d'aller, une après-midi, voir leurs ... Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

30 Aug 2020 à 14:06
Taamaden »