Voilà 3 jours que nous sommes de retour et un petit carnet pour tous les voyageurs ...
Mercredi 19 avril 2006 : de Nice à San josé de Costa rica
A 6h on se retrouve à l aéroport de Nice ... Stef, Thierry et Chris, l équipe est au complet
bisous à nos familles que l on abandonne pour 3 semaines non sans un pincement de coeur, mais l aventure est au rendez-vous et nous voilà partis . Premier vol vers Madrid, arrivée au nouveau terminal 4 très bien conçu changement de zone, le ballet des tapis roulants et escalators et vers midi embarquement à bord de l airbus A340 et décollage pour san josé de costa rica . 11 h de vol environ et c est la descente vers la terre d'amérique latine, de gros cumulus masquent le paysage, la descente est rapide et on passe à travers les nuages ...Enfin le paysage apparait, il fait tres sombre, le temps est à la pluie, tout est trempé et très vert .La saison des pluies serait-elle déjà là ? Débarquement, formalités d'entrée au Costa Rica sans le moindre problème, aéroport très moderne, boutiques, et afluence touristique importante c est notre première vision à peine arrivés . on change quelques dollars en colones et direction la sortie ...Coup d 'oeuil à droite à gauche et Stef repère un paneau avec notre nom L 'agence Poas est au rendez-vous et nous emmène vers notre véhicule loué pour 3 jours . a trois nous avons opté 2 fois pour la location de voiture, les frais étant partagés cela ne revient pas trop cher et nous permet de faire plus de choses ...Un peu de mal à rouver la Coconut guesthouse et finalement à une station d' essence une gentille famille de Ticos nous propose de nous guider Nous les suivons confiants ( famille avec 2 ados ) et nous voici devant notre refuge pour ce soir ...Ils refusent poliment notre invitation à boire un verre et nous voilà installés chez Heike et Reinel couple d autrichiens installés ici .Ils nous donnent quelques conseils, des infos et on se lance à la recherche d'un "soda" pour le repas du soir . De suite nous sommes surpris : toutes les "casa" sont barricadées de grilles de fer forgé, les voiture garrées à l'intérieur meme des maisons, certaines boutiques on meme un petit portique métalique permettant de servir les clients ...Tout cela incite plutot à la méfiance, mais Heike nous a garanti qu' Alajuella est une petite ville très calme On trouve facilement un "soda" et notre première comida sera simple et plutot pretexe à une petite sortie nocturne car avec tout ce qu on se goinffre dans les avions c était meme pas nécéssaire ...retour au Coconut, premier journal de bord en quelques lignes et au lit ;cela fait exactement 26 h que nous sommes levés !
Coconut GH Alajuela : chambre triple 45 $ avec copieux petit déj
entrée au Costa Rica : pas de visa rien à payer
change à l aéroport : 1$=460 colones
Jueves 20 de abril : De Alajuela à la Fortuna
Temps superbe ce matin et réveil plutot matinal 4h30 et il fait déjà bien jour à 5 heures Thierry et moi partons pour un footing sur la route de la vallée centrale Il fait très bon et les ticos sont déjà réveillés Le paysage est très vert et tropical . Après une bonne douche au retour nous voici tous les 3 devant un exellent petit déj servi par Heike C' est plutot un ptit déj germanique avec pain maison, beurre, confiture, charcuterie, fromage jus de fruit et café Ce sera aussi le seul bon pain que nous aurrons pendant ces 3 semaines Heike nous donne quelques conseils pour la conduite : ne jamais laisser notre véhicule sans surveillance avec les affaires à bord, dans la vallée centrale ...On prend la route du volcan Poas vers 8 heures .Rapidement la route s'élève au milieu des plantations de café, dans une végétation digne de la " Suisse des tropiques " après 50 kms environ nous voici devant la barrière d'entrée au parc national du volcan Poas . Nous payons l 'entrée, et garons le véhicule sur le parking gardé par un vigile . Une ballade de 1 kilomètre nous amène face au cratère du volcan Poas : 1, 3 km de diamètre ! avec un lac blanc laiteux d acide sulfurique au centre et d 'importants jets de souffre s 'échappant des flancs du cratère ; le spectacle est sympa et le temps magnifique, ciel bleu azur et temps frais du à l altitude ...Nous suivons ensuite un sentier qui nous mene dans la foret nuageuse jusqu'à un joli lac de cratère vert dominé par un mirador .Les parcs du Costa Rica sont bien amménagés sur le modèle des grands parcs nords-américains Les prix d'entrée sont eux aussi à la hauteur ...La ballade dans la foret est très sympa, plein de plantes de fleurs et d'oiseaux des tropiques .Nous reprenons ensuite la route pour san Miguel ; arret à la cascade de La Paz au bord de la route Tout est très vert et tres luxuriant, pleins de fleurs ...nous ne visiterons pas le parc de la Paz droit d entrée de 25$/personne ! et la cascade peut vraiment s 'admirer du bord de la route . Juste avant san miguel nous bifurquons sur une piste à la recherche de la laguna "Hule" tuyau que j avais obtenu par Otra Terra un membre de VF, parti un an au Costa rica avec sa famille . Le site est très beau et un petit hotel fermé en ce moment domine la lagune . La piste a étté difficille à faire avec notre véhicule de tourisme un 4x4 est préférable ! de retour sur la route principale continuons notre route vers La Fortuna et le volcan Arenal. Le paysage est bordé de haies d'hibiscus et de bougainviliers en fleurs De nombreuses cultures d'ananas, papayes, canne à sucre indienne défilent de chaque coté ...Dans la petite ville très touristique de La Fortuna nous nous installons à l hotel Las Colinas bien placé en centre-ville et réservons par notre hotel l'entrée aux Souces chaudes Baldi pour la soirée . Nous passons à l'agence Poas où nous devrons rendre la voiture demain et négocions avec eux l'autorisation de nous rendre jusqu'à Los Chiles avec le véhicule . Le gérant est OK car un jeune de l agence est libre demain et viendra avec nous ...Il redescendra lui le véhicule à La Fortuna moyenant une petite rétribution .cela nous arrange bien car les bus ne vont pas directement à Los Chiles de la Fortuna sauf des navettes privées partant trop tot et étant bien sur trop chères ! Soirée relaxation dans les sources chaudes Baldi :10 bassins de températures différentes certains étant carrément brulants plus de 60 degrés et un très beau cadre des bars dans l 'eau et des cascades d eau chaudes ... En sortant nous allons vers le lac arenal pour voir le volcan depuis mirador .Nous n'avons aucune peine à trouver la piste qui y mene ; de nombreux touristes sont arrétés en bord de piste et observent le volcan ...Celui-ci est totalement dégagé ce soir, pas un nuage et un superbe ciel tout étoilé .Néanmoins spectacle tout à fait moyen : quelques avalanches de roches rouges vues de loin, rien de formidable à coté des éruptions du Stromboli par exemple . mais l 'activité dépend du moment et n'est pas toujours à son maximum ! Les sources chaudes nous ont carrement claqués et je me suis presque endormi sur les kilomètres du retour à La Fortuna .Autant dire qu'on n'a pas trainé pour s'endormir ...
Entrée parc du Poas : 7$/personne et 2$ pour la voiture
Chambre triple hotel Las Colinas 45 $ avec le spetits déj au resto en face inclus
Entrée aux sources Baldi : 15$/personne en logeant à l'hotel sinon 25 $ !!!
Viernes 21 de abril : de La Fortuna à San Carlos ( nicaragua)
réveil très matinal vers 5 h ...Il fait jour tres tot et donc on a pris l'habitude de se lever tot Petit déj au resto argentin face à notre hotel . Nous avons donné rendez-vous à Eikel de l'agence vers 10 h pour le départ pour los chiles, aussi profitons nous de ces quelques heures pour donner des nouvelles par internet . nous réglons l'agence Poas ( 65000 col ) et prenons la route Ce matin impossible devoir le volcan Arenal qui est dans les nuages ...La route est tres bonne et plonge vers les basses terrres du nord . Le circuit est valloné et bordé de nombreuses plantations de fruits tropicaux . en 2 heures sommes à Los Chiles petite bourgade au bord du rio Frio . D 'ici on peut rejoindre le parc de Cano negro Nous passons au bureau de la "migracion" payons la taxe portuaire de 1$ et laissons la voiture à eikel qui la ramenera à La Fortuna .Le bateau part vers 13h30 et nous patientons sur les quais en mangeant des petits beignets trempés de miel pour quelques colones ...Le ciel s'est assombri et une brève mais forte averse tropicale s'abat sur le passagers abrités dans les sodas voisines ...Le bateau arrive de San carlos, et nous embarquons sous une nouvelle averse ! La descente du rio frio nous met de suite dans l'ambiance : une végétation exubérante déborde sur la rivière, il y plein d oiseaux qui s'envolent de tous les cotés ...On a meme la tete d'un iguane émmerger à quelques centimetres du bateau et quelques caimans plonger à notre passage . Au bout d'une heure le bateau acoste en rive droite, à un petit ponton et nous voyons un panneau " bienvenidos al Nicaragua " deux soldats jettent un petit coup d'oeil dans le bateau et nous repartons ...Le rio est de plus en plus large, des baraques sur pilotis bordent les rives et soudain on débouche sur le grand lac Cocibolca qui est cet après-midi comme une mer d'huile ...En face quelques baraquements de toles, c'est san Carlos notre village d'entrée au Nicaragua !!! Les formalités d'immigration ont lieu sur le ponton du débarcadère, tout le monde remplit sa fiche assis sur le sac à dos, puis nous passons un par un dans la petite guérite des douaniers qui sont du reste très sympa, sourires et surprise quand ils voient nos passeports européens . Nous payons la taxe d'entrée de 7$ /personne et tombons dès la sortie sur des changeurs munis de grosses liasses de cordobas, la monnaie du pays ...nous leur demandons le taux de change du dollar . Il le proposent à 17 cordobas, mais nous préférons vu l'heure voir si une banque est ouverte, ne connaissant pas le taux exact ...En remontant une des rues on tombe sur la banque BNC avec son habituel garde armé, comme partourt dans tout le pays . Nous changeons 300$ pour 5196 cordoba soit 17, 32 pour 1$ Tiens bizarre les changeurs au noir donnent moins : on se pose la question comment gagnent-ils leur vie ?
Direction le petit office du turismo mentionné sur mes notes où deux femmes très gentilles tentent de répondre à toutes nos questions mais notre espagnol étant très rudimentaire la discussion n'est pas très facile . Coup de chance roger ( prononcer rorer ) jeune étudiant nica passant par là et parlant un super français, vient à notre aide . Nous arrivons donc à peine arrivés à san Carlos à négocier 3 jours en panga avec Senora Ortiz pour aller à la réserve de Los Guatuzos puis aux iles solentiname et enfin le batelier nous laissera sur les rives du Cocibolca aux environs du petit village de Cardenas proche de la route panaméricaine ainsi nous pourrons continuer notre périple vers San juan del sur et ometepe ...Nous payons un accompte et donnons rendez-vous a notre capitaine pour le lundi 21 à 10 heures . Remerciemments à l'équipe sympatique de l'office du tourime qui nous a aidé à programmer tout cela ! Il commence à faire nuit lorsque nous partons à la recherche de notre gite pour cette nuit .Le premier guest que nous visitons est peu engageant aussi continuons nous vers le parque central perché en haut du village à la recherche des cabinas Leiko mentionées dans le futé . Beaucoup d'annimation sur le parque central, que nous traversons avec nos sacs à dos, creant l'attraction de la soirée, surtout celle d'un groupoe de jeunes en survet qui font leur gym avec leur prof ...Le leiko dans une rue en descente vers le lac est adopté pour 20$ la triple avec ventilo et douche Nous y passons tous après la suée de cet après-midi puis partons de nuit dans le village à la recherche du repas du soir ...Repas au "granada " poisson du rio bien sur et retour ver l'hotel au milieu d'une nuée de moucherons et de moustiques ...Etablissement de nos moustiquaires re-douche, journal de bord et au lit vers 22h mais demain on se lève vers 5h30 pour chopper le premier bateau vers el Castillo et le rio san juan ...Nuit chaude et humide malgré les 2 ventilos qui tournent à fond!
taxe entrée au Nica : 7 $
Change à la banque BNC de San Carlos : 1 $= 17.32 cordobas
repas de poissons pour 3 avec cervezas : 150 cs
Panga privée pour 3 jours négociée à 120$/personne
bateau de Los Chiles ( costa rica) à San Carlos ( nica) : 4$
Sabado 22 de abril : de San Carlos à El Castillo sur le rio san juan
Bonne nuit finalement malgré la chaleur, A 6h30 sommes déjà sacs au dos en route pour le port distant d'un petit kilometre On achete nos billets et la première lancha partant à 8 h on file déjeuner dans un petit troquet local : bananes, café et quelques biscuits ...A 8h30 la lancha quitte le port pour 3 heures de navigation tres agréable sur le fleuve san Juan qui coule vers la mer des caraibes .Ce fleuve constitue à peu de chose près la frontière entre Costa Rica et Nicaragua ; il sort du lac Cocibolca et coule vers l' atlantique sur près de 250kms En bateau il faut une longue journée pour faire ce trajet et il n'y a qu'un service par semaine . De plus apres el castillo il y a 5 à 6 rapides qui rendent la navigation plus difficille .Que d'oiseaux avons nous pu voir durant ces 3 heures ! Le bateau fait de nombreuses haltes sur les berges pour déposer et prendre des passagers Vers 10h30 arret à Sabalos et après encore une petite heure voici el Castillo petit village plein de charme sur la rive droite du rio . Le village s'étire le long du rio, maisons de bois colorées et toits de toles une seule rue où courrent tous les momes du village et au dessus perché le castello . On s'installe pour 2 nuits à El Albergue un hotel municipal pour 15$/personne petit déj compris .Notre jolie petite chambre tout en bois donne sur un grand balcon commun avec des hamacs et des roking chairs pour se balancer en regardant le fleuve Nous partons à la petite info du village où Melba nous renseigne en espagnol pour notre tour demain au rio bartola vers la reserve indio maiz et surprise un peu plus loin 4 conexions internet dans une petite bicoque à l'ouest du village . J'y trouve des nouvelles de France par eric et envoie quelques messages ...La ruelle du village qui longe le rio nous amène à la soda Vanessa, charmand petit resto sur pilotis au dessus du rio san juan Exellent repas de poisoons grillés avec jugos de frutos ( pina y melon) accompagné de arroz, frjoles ensalata, gateaux maisons, cafes tout ça pour quelques 320 cs soit 6$/pers ! On continue la visite du village jusqu'au terrain de foot ; juste à coté une maison propose des chevaux à louer . retour par le chemin en hauteur qui nous amène au castello .Visite guidée, belle vue des rapides, et histoire du fort de l'imaculada conception construit pour empecher les pirates de remonter le fleuve...Fin d'après-midi sur les hamacs à regarder lavie s'écouler doucement jusqu'au crépuscule : un vrai délice ...Thierry et moi descendons manger au commedor du village et achat d'un gros anaas pour 10 cs que nous dégustons sur le balcon . Douche, lavage de linge, lecture, tri des photos au numérique, bercé par une agréable brise nocturne et s'endormir en regardant le rio san juan quel régal ...
Bateau San carlos - el Castillo :68 cs
Repas de midi : 320 cs
repas du soir :80cs à 2
1 ananas énorme :10 cs
auberge : 15 $/pers avec petit déj inclus
entrée au fort : 2$/pers
On se lève tot, vers 5 h du mat comme tous les jours, maintenant Allongé sous ma moustiquaire je regarde le rio san juan couvert de bancs de brume ...15 minutes plus tard nous sommes partis avec Thierry pour notre footing matinal ; on suit la seule rue du village vers l'est et apres le stade une piste dans la foret. Le paysage est celui d'une foret défrichée et des plantations et des fermes d'élevage se succèdent, puis après un vallon la piste s'enfonce dans la foret tropicale ...Nous ne devons pas etre loin de la frontière avec le Costa Rica ...demi-tour et retour vers el Castillo... Petit déj sympa dans la cafet tout en bois de l'albergue et descendons sur le quai rejoindre Gilberto et le pilote pour notre virée vers Indio Maiz. Descente du rapide sous le fort et au bout de 3/4 de pirogue Gilberto nous montre le drapeau du Costa Rica en rive droite .A partir de ce point la rive droite est au C-Rica et la gauche au NICA ...En rive gauche nous prenons un affluent du rio san juan, le rio Bartola Dès le confluent nous débarquons au poste des guarda parque pour une ballade de 2/3 heures en foret .Finallement nous n'y verrons que peu d'animaux, la fameuse minuscule petite grenouille rouge venimeuse, 2 toucans ( de loin ) et rien d'autre que les cris des singes hurleurs et des oiseaux, mais tintin pour les voir dans ce chaos végétal !!! retour le long du rio Bartola et remontée du rio .Peu après le confluent je sors mon lancer et Gilberto fait arreter la barque .Je choisis une cuiller à truite n3 argentée et en avant les lancers ...Au 3 eme lancer prise d'une sorte de perche de 25 cm, remise à l'eau remontée du rio :là beaucuop plus de faune, oiseaux qui s'envolent à notre approche et ballet d'une troupe de singes hurleurs ( mono congo ) juste au desssus de nos tetes! Il n'y a presque plus de fond et nous sautons à l'eau pour guider le bateau Encore 300m et le rio n'est plus navigable . après avoir interrogé gilberto nous sautons à l'eau pour un bain dans un superbe cadre verdoyant De retour vers le confluent je retente ma chance au lancer Dès le 2 lancer grosse touche et le moulinet se dévide sous la force du poisson il me faudra une bonne dizaines de minutes pour ramener un " macucha " de plus d' 1 kg sacrément batailleur !Retour vers 13 h à el castillo .Sommes ensuite allés manger chez Vanessa au bord du fleuve où plutot au dessus du fleuve car le resto est sur pilotis Exellent repas de poisson, sauce tomate /oignons aroz et platanas : un régal ! par ce dimanche après-midi nous déanbulons dans le village et tombons sur une vraie fete pour la remise des prix aux enfants de l'école du village ...Lectures de poésies, danses typiques, chants, folklore ... nous y avons passé une superbe après-midi et j'ai pu en toute tranquilité faire plein de portraits des enfants et meme des petites vidéo des danses folkloriques du village On s'est un peu laissé aller en mangeant les petits sachets de glaces locales à la banane et au lait --DELICIEUX -- et sans suite pour nos estomacs !!! Soirée à l'albergue sur la terrasse à se laisser vivre et discuter avec quelques rares voyageurs ...Rangement des sacs car demain départ matinal à 5 heures !
Lunes 24 de abril : retour à San Carlos et départ pour los guatuzoz avec lancha privée
4h30 du mat : lever dans la nuit et descente vers les quais Le bateau est là et on embarque encore un peu endormis ...Les filles de l albergue s'étaient gentiment levées pour nous préparer un bon petit déj - A 5 h pile la lancha met son moteur en route - Une très épaisse brume couvre le fleuve et je me demande bien comment ils peuvent se guider ...Un jeune est debout sur l'avant et semble guider le batelier ...enfin semble, car meme pas au bout de 20 minutes c'est le grand choc sur la droite : on vient de heurter la rive droite ! Heureusement la rive en terre glaise n'a pas causé de dégats et le bateau continue sa route mais très lentement maintenant Quelle ambiance ...énormément d'oiseaux, et le lever du soleil estompe peu à peu les nappes de brouillard .On acoste à Sabalos sous le reflet d'or du soleil levant, des passagers embarquent et 2 heures de navigation sublime nous ramènent à san Carlos vers 8h30. Sommes allés boire un ptit café dans un troc puis direction le parque sur la colline pour une heure d'internet ; nous y avons rencontré Rorer qui revenait des iles Solentiname .
A 1030 Madame Ortiz est au rendez-vous et nous prsente à son pere ( bien agé ) qui sera notre capitaine de lancha et nous ses mousses car il en aurra bien besoin pour les accostages et les manoeuvres dans les petits rios étroits . On fait provision de fruits pour la journée de navigation qui doit nous emmener au rio Papaturo dans le parc de los Guatuzos . Le lac Cocibolca est calme et nous mettons de suite le cap sur une ile lointaine dans la brume ...Armando s'en approche et stoppe la lancha : des milliers d'oiseaux sont perchés sur l'ilot Zapote, des cormorans par milliers sur un ilot aux arbres dénudés de feuilles en cette fin d 'été ...Nous reprenons la navigation sur le grand lac et Armando semble chercher l'embouchure du rio Papaturo pendant un long moment ..Finallement la petite cabane que nous avions vu sur la rive était bien celle des gardiens du parc et notre lancha s'enfonce maintenant dans les méandres du rio- Il est de suite très étroit et on se demande meme si on est sur la bonne rivière ? Parfois il faut mettre la gomme pour passer des barrages de végétaux flottants et de suite relever le moteur pour ne pas le mettre en carraffe dans l'enchevetrement de jacinthes d'eau ...Mais le premier kilomètre sera le plus dur car le rio s'est maintemnant élargi et on est à présent surs d etre sur la bonne route ! Vers 14 h on aborde à un ponton : nous sommes au refuge Los Guatuzos ! Repas de fruits et après-midi sur les sentiers autour du refuge -Jolie petit passage sur des passerelles aériennes aménagées Vers 5h on loue des canoés et on part pour 2 h de ballade sur le rio ; retour de nuit vu plein d'oiseaux, singes et meme un caiman . C'est à la lueur de nos frontales que nous allons manger dans la casa d'une famille à 15 minutes de marche du refuge- Repas simple et local à la lueur des bougies dans une casa locale enduits de répulsif car les moustiques sont là eux aussi ;Retour dans notre lodge de bois -De suite sous la moustiquaire et au lit à 20 heures !!! Le groupe élestrogène ne tarde pas a stopper et on s'endort dans une nuit d'encre peuplée de cris de la jungle ...
Les habitudes ont maintenant pris leur place, chaque matin c 'est l'aube qui nous sort du lit . Pas de chance pour Thierry mais ici à Guatuzos, pas le moindre terrain propice au footing ....moi je souffle un peu car pas de forcing ce matin . J'adore le footing, mais surtout quand ...j'en reviens ... Le départ est toujours " un peu forcé " mais une fois parti c'est un régal et au retour alors là j'apprécie encore plus et toute la journée j'en garde le bénéfice . On repart déjeuner au meme endroit qu'hier soir ...Armando est en forme malgré son age et nous attend pour le départ : on redescend le rio papaturo vers le lac Cocibolca - Vu encore plein de singes et une loutre, sans compter les oiseaux . A l'embouchure du rio dans le lac essai de peche mais sans succès ...Armando met de suite le cap sur l'ile de Venada à plus d'une heure de navigation On fait un stop au nord de l'ile : une jolie petite maison où vivent une des familles d'artistes les plus renommés des iles Solentiname, la famille Arellano qui peignent des oeuvres d'art primitiviste . Rodolfo nous fait voir quelques unes de ses oeuvres, que je trouve ma foi très belles et très colorées bien que je ne sois absolument pas un expert ...mais le prix de ces toiles sont élevés et c'est bien dommage car ce sont de très beaux souvenirs .On se contentera d'acheter quelques cartes postales de ces oeuvres ! De l'autre coté de l'ile nous explorons, en bateau quelques cavernes miniatures a demi imergées qui abritent quelques pétroglyphes, qui d'après Armando sont l'oeuvre des indiens guatuzos - Dans cette jolie baie plusieurs petits ilots isolés recouverts d'arbres fleuris forment un paysage superbe ; on en profite pour piquer une bonne tete dans le lac, dans une eau dépassant les ...30 degrés !!! Nous reprenons notre navigation vers l'ile de San fernando où nous accostons au ponton de lhotel cabanas Paraiso, probablement la meilleure structure d'acceuil de tout l'archipel ...Nous négocions 2 belles chambres avec ventilo et les 3 repas pour 25$/personne et après un bon almuerzo filons marcher dans l'ile Belle ballade sur les rivages où nous tombons sur l autre grande spécialité des artistes des iles : le balsa peint - Retour à l'embarcadère car armando veut nous emmener sur l ile de Mancaron juste en face car ici se trouve le seul " village" de tout l'archipel qui est en fait une communauté d'artistes de pinturas et de balsa ...L église du village est très pitoresque ...un monument rouge et noir, représente le drapeau sandiniste - trois héros de la révolution sandiniste sont enterrés sous ce monument commémoratif - Le village tout en long avec en son centre une longue prairie est peuplé de gens dont l'activité principale est toujours la peinture sur le bois de balsa - des grands aras rouges voletent d'arbres en arbres -on achète quelques sculptures peintes à de supers prix ...De retour à notre pension le frere de Helena la maitresse de maison se propose de m'emmener à la peche ...Mais le vent est fort et les lancers ne sont pas efficaces ; de plus le moteur cale et le bateau dérive rapidement durant les 20 minutes que José mettra à redémarrer le moteur Aussi dès que celui ci repart je préfère remettre le cap vers l'ile car il fait déjà presque nuit et les repères ne sont aps légion dans ces iles sans lumières ...Très bon repas du soir préparé par Heléna et sa fille et servi par son fils ... Longue discussion sur le mode de voie des habitants de ces iles, dans ce petit bout du monde, et, allongé sur le dos, sur le ponton j'observe longuement le ciel étoilé dans le silence de la nuit ; Très bonne nuit, pas trop chaude grace à la brise du soir ...
Repas du soir et petit déj à Guatuzos :240 Cs
nuit écolo lodge de Guatuzos : 11 $/personne
Nuit et 3 repas à Paraiso ile de San Fernando : 25 $/personne
Miercolès, 26 de abril : retour sur les rives du Cocibolca et route pour San Juan del Sur
Il faut partir tot car nous avons 2/3 heures de navigation pour rejoindre Cardenas où la panga doit nous déposer et la météo du lac n est pas des meilleures ; celui çi est déjà très agité le matin ce qui n'est pas bon signe ... A 5h30 notre petit déj est pret - il fait déjà très bon sur la terrasse départ vers 6h30, au bout d'une heure sommes trempés par une soudaine averse d'eau chaude ...Le ciel devient de plus en plus noir et on garde le cap droit sur le plus sombre ...Autre averse ; je ne cherche meme plus à me mettre à l'abri car au bout d'un 1/4 d heure on est presque sec . Armando nous montre à 2/3 km de notre position une tornade qui soulève des trombes d'eau ...on semble aller droit dessus puis ouf on oblique vers la rive La tornade fait rage à 2/3 km au large Ici pas de quai ...Le débarquement est super : à 50 m du rivage Armando jette l'ancre et on saute dans 80 cm d'eau, les sacs sur la tete, vers la plage - adios à armando qui remet la gomme pour echapper à la tornade qui reste pas loin de la plage ...Sacs au dos nous marchons vers la place du village à 1 km de là ...
Le bus est là et démarre dans 20 minutes pour Rivas via Penas blancas ( le poste frontière avec le C Rica ) Vers 10h30 on se fait larguer à l'embranchement de la route de san Juan del Sur situué à 20 kms d'ici sur le pacifique
Un taxi se propose mais vu le prix qu'il demande on attendra le bus de 11h30 ...A 11 h un autre taxi passe et nouspreopose encore un peu moins mais toujours trop à notre gout ...Enfin à 11h25 un taxi s'arrete et accepte de nous prendre à 3$ ceq ui, correspond au prix du bus pour 3 ...Banco on y va ...Marrants ces taxis, le prix diminue plus on approche de l heure de passage du bus ...San juan del sur nous a de suite déçus ...Pas du tout le spot carte postale que l'on attend du pacifique, port défigurant le paysage cotier, ville peine de gringos, plus de place à l'hotel que nous avions choisi et on a fini dans le plus mauvais choix de notre voyage au nina hospedaje certes pas cher 6$/personne, mais pas du tout de charme ...repas sympa au mercado municipal : exellents jus de fruits et soupe de poissons très nourrissante puis rançon de la fréquentation on trouve notre premier télé centro du voyage ; l'heure correspondant on appelle nos familles ce qui leur abien fait plaisir .. Nous en profitons pour la corvée de change à la banca . D'après nos guides il faut aller à droite où à gauche de san juan pour trouver de belles plages mais les chauffeurs de taxis sont vraiment trop gormands et nous demandent 15$ par trajet ...et l'heure tardive ne nous permettra par de profiter sufisemment de la mer, donc on se replie sur la plage locale pas terrible mais quand meme bien sympa pour un bon bain dans une eau pas très chaude 22/23 degrés ...et plutot boueuse ...Très beau coucher de soleil, par contre ...repas dans la rue, simple, pollo et aroz ballade au bord de mer, pas trop d'ambiance car fin de saison, et on finit par une soirée internet ...Dans notre chambre c'est le vrai four et Thierry décide d'établir son camp dans le hall un peu plus venté Je me perche à l'ètage et écrit mon jounal et fait le tri de mes photos numériques, bercé par une petite brise retour dans la chambre-four où Stef dort dèjà et malgré tout je m'endors rapidement sous la moustiquaire
bus de cardenas à l'embranchement: 20cs/pers
taxi de l'embranchement à San juan del sur : 3$ à 3
Téléphone en france : 9cs/minute exellent réseau
internet : 20cs de l'heure
nuit au nina hospedaje : 6$/personne dans une double
taxi pour majagual ( belle plage à droite ) 15$ le trajet
taxi pour playa el coco ( belle plage vers le sud) 25 $ le trajet
change a la BNC 1$= 17, 32 cs ( taux stable)
Jeudi 27 avril : de San juan del sur à Ometepe, lago de nicaragua
5h10 lever, c'est drole, depuis que nous sommes au Nica se lever si tot semble tout à fait normal et en fait c'est lié au soleil qui est déjà levé dès 5h30 ....Malgré le confort spartiate de la nina hospedaje nous avons tous passé une bonne nuit . Il n'y a pas de bus avant 7 h pour Rivas ; nous négoçions donc avec un chauffeur de taxi directement pour l'embarcadère de San Jorge pour 9 $ Sur la route de Rivas, controle de police : il vise les immigrants clandestins venant du Costa Rica et ne nous demandent meme pas nos passeports ...Arrivée au port de départ des bateaux pour Ometepe à 7 heures ! Le vieux ferry part dans 3/4 d 'heure et après une heure de traversée assez agitée nous voici à MOYOGALPA sur l'ile d'OMETEPE . de nombreux taxis nous abordent et nous refusons poliment toutes ces offres hors de prix .Notre système est de nous informer chaque fois avant meme d'arriver à un endroit sur les tarifs, ainsi à l'arrivée pas de risques de se faire trop arnaquer . en attendant nous avons décidé d'aller prendre notre petit déj costaud de tous les jours . Au passage je fais un petit crochet à l'office info du village, et oh surprise, le jeune sympa qui s'y trouve parle un peu l'anglais et nous répond sur toutes les questions pratiques au sujet de l'ile . Petit déj au el ranchito, trouvé sur le futé puis trouvons un taxi négocié à 18$ au lieu des 25 normalement demandés pour santo Domingo . C 'est un jeune dans la rue avec qui nous avons négocié : il a fallu pousser le 4x4 pour le faire démarrer, puis il a été faire l'essence ( il a mis juste ce qu'il faut pour la course soit 5 l de carburant puis a confié le véhicule à son père qui nous a emmenés à 15 km/h à santo domingo à la finca que nous avions choisie d'après un prospectus de l'office -info de Moyogalpa. Nous y dénichons une "doble" bien sympa, ventilateur, douches /Wc et vue sur le lac et la plage ...Après-midi de baignade, détente, dans une eau à 29 degrés- De la plage si l'on nage à 100m on voit les 2 volcans et surtout le majesteux dome du conception et son chapeau de nuages ...Le patron nous a envoyé Erik 18 ans pour convenir de la journée de demain : montée au volcan maderas . En fin d'aprèm Stef et thierry restent encore à la plage à bronzer et barbotter, je pars faire la petite rando en solo à OJO de AGUA . Petit droit d'entrée de 1$ et baignade dans une source d'eau cristalline et bien tiede, puis montée sur une petite bute pour le coucher de soleil sur le conception ...Le soir nous allons diner au Paraiso hotel à 200m de notre finca bon petit repas avec meme une glace en dessert pour 410 cs à 3 . A 22h tous au lit Ko par la journée pratiquement passée dans l'eau .
Taxi de san juan del sur à san jorge : 9$ à 3
ferry ( bateau lent ) de san jorge à ometepe : 36 Cs /pers
Taxi 4x4 de moyogalpa à la finca santo domingo:18$ à 3
chambre double à la finca : 20$ pour 3
petit dej au El ranchito Moyogalpa:170 Cs à 3
repas du soir au Paraiso : 410 Cs à 3
Viernès, 28 de abril : Village de Balgue, finca magdalena montée au volcan Madeiras, et baignade ...
Réveil à 4 h : de plus en plus tot ! Non on ne disjoncte pas mais c est l'heure donnée par notre guide pour attraper le premier bus vers Balgue ! A 5 heures pile sommes à la parada avec Erik notre guia . Un bus délabré ( épave de scholl-bus) nous emmene à Balgue en une heure de route très très cahotique ...J 'échange quelques mots avec Ricardo lycéen de 17 ans se rendant à son école : au passage il me fait voir la laguna de l'istmas où il y a des tilapias ! De l'arret de bus nous attaquons la montée à la finca Magdalena, lieu mythique, une des plus anciennes auberges de routards de l'ile .Le site est très beau, beaucoup de fleurs et de verdure, batiments de bois mais ambiance plutot " business" et routards déjà à la cerveza de bon matin ...Nous y prenons un petit déj copieux com d'hab et des reserves pour la journée de marche . 385 Cs ce qui est un peu exagéré ! d'autant plus que les sandwiches sont vraiment basiques .Pensez à vous emmener votre bouffe et votre eau ; seul le petit déj vaut le coup ici ...Départ à 7h15, sentier bien évident les 2 premiers kms mais Stef et Erik on démarré trop vite à mon gout et je ralentis un peu le rythme ...On traverse tout d'abord une jungle sèche puis une belle foret tropicale ( vu des singes) et vers le km 2/3 commence la somptueuse foret nuageuse qui fait tout l'attrait de cette randonnée . Tout est trempé d'un seul coup, le sentier devient un vrai bourbier malgré le temps très beau et sec quelques centaines de mètres plus bas . Une épaisse brume nous envelloppe et l'atmosphère est étrange dans cette foret très touffue . Parfois on a meme l'impression qu'il pleut, tellement c'est trempé par les nuages accrochés au volcan ! Sans nous appercevoir sommes arrivés au bord du cratère et au sommet du volcan, mais pas un seul point de vue ; la végétation extrèmement dense masque tout . On descend dans le cratère où c'est pareil :on n'y voit pas à 10 mètres !!! Difficille meme de voir l'eau du lac de cratère à cause du brouillard . La descente est tout aussi éprouvante et pas question d'aller plus vite sinon les lianes et les racines se chargent vite de vous faire faire quelques vols planés ...En quand meme un peu moins de temps ( 2 heures ) sommes de retour dans la chaleur ...en tout on aurra mis 2h30 pour monter, passé une heure en haut dans la brume du cratère et descente en 2 heures ...Je pense que si nous étions partis plus tard nous aurrions pu bénéficier d'une superbe vue, car maintenant à 12h30 il n'y a plus le moindre nuage sur le Madeiras, comme hier d'ailleurs .De toutes façons l'attrait de cette ballade superbe c'est la traversée de la foret nuageuse du volcan et la faune et la flore rencontrés ; le sommet n'est qu'une finalité et le lac de cratère dans la brume ...bon ...pas de commentaires ...
Bu un coup à la finca : jugos de frutos et pris le bus de 13h ; le suivant est à 17h et revenir sous le cagnard vaut mieux éviter ! après-midi de relax au bord du Cocibolca, bon repas à la finca le soir ...coucher de soleil ...Journal de bord écrit sur la terrasse en sirotant una bonita pina-colada ....
La chambre est bien exposée et on s'endort sans ventilo rafraichis par le vent du lac ...
Guide au volcan madeiras 20$/3
bus de finca à balgue : 8 Cs
rserves eau et petit déj finca magdalena:385 Cs
bus de retur à santo domingo:10 Cs
repas du soir santo domingo:350 Cs à 3
Voilà une journée qui allait me marquer . la journée démarre par un footing avec Thierry sur la plage de santo Domingo : une petite heure de détente ; en route avons croisé des chevaux qui allaient boire tout seuls dans le lac, une femme déjà affairée à la lessive matinale sur une sorte de banc de pierres dans le lac faisant office de lavoir, et des jeunes allant à l'école en passant par la plage et à cheval ...Baignade dans une eau un peu plus fraiche que la veille ( 28 ° ...) surement à cause du vent qui a soufflé cette nuit - Petit déj très agreable en bord de plage, jus de fruits, salade de fruits, gallo pinto, con café negro et voilà une journée qui démarre bien ...Nous prenons le bus à la parada en face de la finca, et faisons connaissance d'une Mamie sud africaine de Durban, voyageant à la routarde non pas sac au dos vu son age mais avec son sac à roulettes ce qui était assez surprenant dans ce contexte de routes poussiéreuses et non asphaltées ...Nous stoppons un mini-bus ; il va bien à ALTAGRACIA pour 12 Cs / pers ...la Mamie hésite à le prendre car en plus elle ne parle pas un seul mot d'espagnol et prend d 'habitude les vieux schoo-bus réformés qui circulent sur l'ile . A altagracia nous balladons un petit moment dans le parque central en attendant le bus pour Charco Verde ...Tiens le voici déjà et là c 'est bien une relique de scholl-bus ...On embarque et peu après le départ la Mamie semble très affolée : elle me dit qu'elle ne voit plus sa valise à roulettes qu'elle a laissé à coté du chauffeur ; je demande où est sa valise au jeune qui s'occupe des tickets, il me dit qu'elle est sur le toit du bus mais la mamie veut absolument la voir et je me hisse sur la fenetre pour la voir juste là au dessus de nous au milieu de balluchons de paille et de volailles ...Le jeune nous fait signe que nous sommes à l'embranchement pour Charco verde et on est largués en bord de route Marche de 1 bon kilomètre et nous voici installés dans une chambre triple bien fraiche dans le jardin de la finca charco verde ...de suite à l'eau car il fait bien chaud et bing en plongeant dans le lac je me cogne le gros orteil contre un rocher immergé ! Grosse douleur mais c'est pas la première fois et je me dis ça va bien passer ...A midi on fait connaissance avec un groupe de français ( de Digne) établis au Costa rica qui sont venus passer 3 j ici pour renouveller leur visa du Costa Rica ...Ils tiennent une agence de quads à Jaco une plage connue au CR .Nous lions aussi conversation avec un guide local qui parle bien l'anglais et nous propose pour demain l'ascenssion du volcan conception ...Pour y aller il faut se rendre au village de la concha et de là monter d'abord au mirador ( en 2h30) puis après sur les pentes de cendres jusqu'au sommet, mais en plein cagnard encore 4 heures ! descente en 6 heures : cela fait une grosse journée !!! Nous partons pour la laguna et grimpons sur la petite butte d'où l'on voit les 2 volcan ensemble ; la végétation ici est très sèche foret de type savane grillée par le soleil et plein de monos congos ( singes hurleurs) Le soir se passe dans les chaises longues au bord de l'eau sirotant une super pina colada en observant les étoiles ...retour à la chambre pour une nuit qui allait etre courte pour moi vu les poussées de douleur au pied ...heureusement qu'on avait décliné l'idée du volcan pour demain car pour moi c'était mission impossible .
chambre triple finca charco verde :15$ à 3
domingo 30 de abril De OMETEPE à GRANADA
Ce matin c'est la grande bousculade : l'heure a été changée cette nuit et personne n'était au courrant à l'hotel ; résultat il faut partit de suite car le seul ferry de la journée part une heure plus tot que prévu. L'addition est dure à faire et il y a plein d'erreurs dans les comptes pour tout le monde... Finallement partons avec le couple d'israéliens avec qui nous partageons notre taxi et c'est à 5 minutes près que nous arrivons au départ du ferry ! Traversée assez houleuse, le lac bouge déjà bien de bon matin et arrivée à San Jorge en plein dimanche de fete - Tout le monde est à la playa qui est noire de monde ... Un taxi nous dépose à la gare de bus de Rivas on prend un petit déj local, pollo, gallo pinto, café et hop dans le bus pour Granada - Route agréable et vers 12h30 nous voici à Granada ! le taxi que nous avons pris ne trouve pas la Siesta, le fief de Boris et Marcella chez qui nous avons réservé ...On fini par le lacher car après bien des tours de patés de maison personne ne connait l 'adresse et on se jette dans un bar pour boire ubon jugo de frutas - c'est à pied que nous rejoindrons la Siesta qui était tout près de là dans une petite ruelle où nous étions passés tout près à 3 reprises en taxi ... ...Exellent acceuil de Boris qui pendant près de 2 heures va s'occuper de nous . Nous logerons dans la future nouvelle Siesta pour la première nuit et dans l'actuelle les 2 nuits suivantes en effet Boris va changer d'adresse ( seulement de 50m pour s'agrandir un peu ) Sommes passés au téléphone juste à coté, téléphoné à la maison et aux parents car vraiment pas cher et très bonne communication ...Soirée ballade au parque central vers l'heure du coucher de soleil ...Superbes vues de la cathédrale et grand moment d'émotion pour moi quand je suis entré dans la cathédrale au moment de la communion : chants, ferveur des fidèles et en meme temps simplicité de tout un peuple pour qui la foi en Dieu ne fait pas de doutes ...en sortant on s'arrete dans une des gargottes du parque central pour y gouter le fameux vigoron . nous sommes abordés par un bambin qui ne manque pas de culot et demande qu'on lui paye un jus de fruits tout en feuillettant notre petit futé :sacré Hanibal il doit surement faire le coup à tous les touristes Thierry dans un espagnol parfait lui a tout de meme apris à demander " por favor" . Le soir je suis allé au " médico" car le pouce était très enflé et m'a fait mal toute la journée ; d'après moi je m'était fracturé le pouce sinon la douleur aurrait déjà diminué ...Le médecin pensait plutot à un ongle incarné suite au choc et m'a prescrit 3 injections pour la douleur et quelques médics en comprimés pour arreter l'inflamation ...matériel d'injection stérile acheté à la pharmacie juste à coté et 1 injection de suite . Visite : 30 cordobas soit 1, 5 dollars ! Ce soir nous sommes allés manger au Zanguan conseillé par le futé et mon collègue Alan : exellentes viandes ... Nous avions aussi gouté le vigoron, spécialité de granada ( porc frit, pousses de yucca, et quelques piments ) Bof une fois pour gouter ok mais j'en reprendrais pas 2 fois ...Suis aussi allé à l'internet pour faire graver sur Cd ma première carte mémoire terminée .Nuit difficille, le pied me lance de plus en plus fort et soudain vers 3 h du mat la douleur disparait d'un coup et je m'endors de suite ...
Chambre chez Boris : 7$/personne chambre clean et sympa adresse vraiment sympa ...Tout à portée, internet pharmacie, et le centre ville à 10 minutes de ballade ...Joli patio chez Boris qui vous donnera plein de bon conseils pour la visite de Granada et des environs .
visite chez le médecin : 30Cs
Médicaments assez chers mais vendus par compimés a l'unité et juste ce qu'il faut pour son traitement ; voilà qui éviterait les pharmacies remplies dans les casa en France et ralentirait peut-etre aussi le déficit de la sécu! Repas au zanguan : 40$ à 3
Granada est une superbe petite ville qui me fait un peu penser à Antigua au Guatémala ...Plein de maisons de couleurs vives et pastel, une place centrale où il fait bon flaner, des églises et des maisons vestiges de l'art colonial, un marché avec odeurs et ambiance ; mais d'ambiance point le soir, après 21 h il est déjà difficille de trouver un endroit où manger ...peut-etre la fin de la saison qui approche ? Nous allons déjeuner chez Ed le holandais, très sympa, bavard et donnant de bons conseils ; de plus ses petits dej sont une des meilleures adresses de la ville ! Vers 8h00 Victor et son taxi sont là : nous avons par Boris loué un taxi à la journée ce qui est une bonne poption pour visiter les alentours de Granada . Au menu : les pueblos blancos et leur artisanats, divers belvederes sur la laguna Apoyo, le fort surplombant Masaya, le volcan de Masaya, le marché d'artisanat et le marché municipal de Masaya et fin de soirée en se baignant dansla laguna Apoyo ...Notre premier arret a lieu juste à la sortie de Granada à la forteresse de la polvora, une ancienne poudrière, qui fut aussi une prison sous la dictature Somoza, puis devint le siege de la police sandiniste . des tours de guet on a une belle vue sur la calle real ; le premier pueblo que nous visitons est San juan del oriente juste après le village de diriomo . C'est un petit village entièrement tourné vers l'artisanat de la poterie et la déramique : les pièces sont de qualité et nous avons regretté par la suite de ne pas avoir fait le plein ici car ailleurs les prix ne sont plus les memes et en fait il s'agit d'un des plus beaux souvenirs du pays Arret ensuite au mirador de santa catarina qui domine la laguna ; ily a un petit terrain où les gens font faire un tour de poney aux enfants en imortalisant cette ballade par des photos avec la laguna en toile de fond . Pas trop inquiets nous avons gouté la glace locale faite de glace en bloc rappée, sur laquelle le marchant verse un sirop de couleur rouge un de couleur verte et du lait concentré ...meme pas malades ...la journée est déjà bien entamée lorsque nous arrivons à la forteresse qui domine Masaya : un guide nous fait visiter cet endroit sinistre qui était le QG de Somoza ; la salle des tortures fait froid dans le dos, on voit encore les traces de sang séché ...brrr...
Le parc du volcan de Masaya vous demande un petit droit d'entrée qui comprend aussi la visite d'un musée sur le volcanisme Malgré que tout est en espagnol, il est très ludique et tiut se comprend aisément . en arrivant au cratère du volcan il faut garer la voiture dans le sens de la fuite et les consignes sont affichées partout : si le volcan " tousse" il faut se réfugier sous sa voiture et des que les pierres sont tombées s'enfuir au plus vite dans son véhicule ! un gardien avec radio est là et nous rappelle que la durée de la visite est limitée à 3 minutes ...C'est un cratère assez profond, fumant beaucoup, mais rien de très impressionant ...le mirador qui nous aurrait permis d'y voir un peu mieux était interdit pour cause de risque d'effondrement du sentier ....Néanmoins de temps en temps des bouffées d'acide sulfurique nous arrivaient dans la figure et il fallait faire une apnée et dégager car par bon pour les poumons ...Nous passerons la soirée aux 2 marchés de Masaya et j'épargnerais à tous le monde les sceances de marchandage et les achats que nous y avons fait ...Retour vers 18 h à la siesta, juste pour la tombée de la nuit Repas du soir dans un resto donné par Boris dans la rue principale et soirée à bavarder à la Siesta ...
Journée de taxi avec Victor : 50$ à 3
mardi 2 mai : GRANADA ballade en ville et récupération de notre voiture pour 5 jours chez Budget
Petit déj chez notre ami Ed, décidement quand on a une bonne adresse, on change pas facilement ...Change de dollars en cordobas pour la fin du voyage puis téléphoné en France ( parlé 10' à Mté et eric pour 73 Cs ) Ensuite journée consacrée à la visite de Granada en déanbulant au gré des rues ; la ville se visite aisément à pied . La casa de los très mundos, rien de particulier si ce n'est le beau patio central ( entravaux) lpuis direction le marché : j'aime beaucoup les marchés ; on y voit la vie de tous les jours et l'ambiance est toujours magique : stands de fruits, légumes énormes carottes, navets, ananas, papayes, zapotes, bananes, etc etc Cap ensuite sur la boutique de dona luisa pour achat de cigares au passage les églises se succèdent et font l'objet de beaux clichés ...vers 15 h nous sommes chez budget pour récupérer un petit 4x4 térrios que nous enfermons de suite chez Boris à l'abri des convoitises ...Pour le soleil couchant cap sur l'église de la Merced et montée au clocher ...Sommes allés voir le convento san francisco et sa façade bleue pastel Pasage à notre café internet pour 2 h de conexions et repas du soir simple sous les arcades au resto Los Portales . terminons la soirée par une glace sur la terrasse de l'hotel Alhambra : moment très comique du au service hors normes de Francisco que nous avons de suite baptisé "le popek des tropiques "
Cela a donné à peu près cela et tout dans un espagnol bredouillant alors imaginez ...
Nous : nous voudrions une glace por favor
Le serveur ( Francisco, très agé et très sérieux et appliqué) : si senores
nous : avez vous une carte ?
le serveur qui nous donne la carte
Thierry : dos a la vanilla
moi : uno café uno chocalate et uno coco
le serveur qui répete la commande et nous : Ok Ok
Il s'en va et s'arrete puis revient et me dit café-chocolate -coco ? no hay coco
moi : dos de chocolate et uno de café
le serveur : si senor et il s'en va
Au bout de 3 metres il s'arrete, regarde son papier, réfléchit une bonne dizaines de secondes et revient vers nous Il s'adresse à Thierry et lui dit : dos de vanilla ?
Thierry : si senor
Il repart vers les cuisines tout en regardant attentivement son papier ...
Avec Thierry on se mare un peu, mais un orchestre improvisé dans la rue attire notre attention et on oublie la glace ...
Au moins 20 minutes plus tard Francisco revient et nous pose :
pour moi : une petite coupe avec 1 boule chocolat et une coco !
Eclat de rire général ; j'ai eu du mal à manger ma glace tellement le fou rire me lachait pas ...
Bonne nuit chez Boris à la siesta vers 23 heures .
pour Thierry : 2 boules chocolat et une vanille !
Miercolès 3 de mayo : route Granada - Matagalpa -Selva Negra
Ce matin nous allons déjeuner au " Bocadillos " . Nous quittons Boris et Marcella et leur charmante " Siesta" et prenons la route du nord . les premiers kilomètres au volant sont un peu hésitants car la signalisation n'est pas au top . de suite après Masaya une déviation nous donne pas mal defil à retordre mais nous finissons par retrouver la route vers Tipitapa ; on la prend juste après le fort de " somoza" à droite ...Sommes arrétés par un motard de la police pour exès de vitesse : il sort son cinémomètre et nous fait constater que nous roulions à 85 km/h alors que la vitesse est limitée à 40 km/h lorsqu'on passe devant un collège, mais ça en pleine campagne il fallait le savoir ...Avant meme qu'il nous parle je dis aux autres : tiens je crois qu'on va devoir préparer des dollars ...On essaye de s'expliquer dans notre espagnol de base et lorsqu'on lui dit qu'on est bomberos, pour essayer de l'amadouer un peu il nous demande si en france les bomberos roulent à 85 à l'heure devant les écoles ? Bon dit-il gentiment ilva falloir récupérer votre permis à managua après avoir payé une amende de 1000 cordobas ! soit environ 50 $ !! Nous lui expliquons que Managua n'est pas sur notre route et lui demandons si on ne peut pas payer ici de suite en lui demandant d'etre indulgents pour cette fois vu que nous ne connaissions pas ce règlement ...Il fait semblant de réfléchir et sort une envellope et nous dit : bon 400 cordobas pour cette fois Derniere question : pouvons nous régler en dollars ? réponse : si 20 dollares ...On glisse les 20 dollars dans l'envelloppe qu'il nous fait religieusement signer, la ferme, nous rend notre permis et nous dit hasta luego ...Stef dit à Thierry : tu vois finalement ils ont des radars au Nica ...Faut dire qu'à compter de ce jour on a pris l'allure de croisière route : maxi 80 traversée des villages :40 passage devant une école pendant les heures de rentrée et sortie 25 ....Le paysage est devenu très aride où plutot très brousailleux et sec et il fait chaud + de 35 ° et il n'est que 10h du mat ! nous avons rejoint la panaméricaine qui est une exellente route, mais ce sera bien la seule avec celle de LEON à MANAGUA Tout le reste du réseau est truffé de nids d'autruches où il ne fait pas bon arriver vite . pLUSIEURS PANNEAUX SIGNALENT ATTENTION SERPENTS ET VARANS ? Nous faisons quelques achats de fruits à l'intersection de la route de Matagalpa et de la Panaméricaine que nous quittons . A nouveau plein de trous et l'allure tombe encore plus bas 40/30 ...Matagalpa est une jolie petite ville batie sur plusieures collines A 700m d'altitude le paysage redevient vert : caféiers, et végétation de montagne La température est devenue agréable, et nous voici bientot à la finca de la " selva negra" L'entrée de la plantation est marquée par une épave de tank et nous négocions la nuit à 40 $ la triple toutes taxes comprises . Il s'agit d'une belle chambre dans une maison de pierres située dans un jardin tropical de montagne au milieu d'une plantation de café et près d'un petit lac très poissoneux . Nous partons nous ballader au gré ses sentiers .Nous verrons l'habitation des colons allemands, la famille Kuhl puis les dépendances des employés de la plantation ; des pré, des vaches, comme en normandie et une foret tropicale de montagne que nous gardons pour demain car la tombée de la nuit s'approche . Le soir le repas de qualité est pris dans la grande salle devant le lac ; le gilet n'est pas de trop alors que ce matin on n'était pas loin des 40° Mais ici nous sommes à 1400 m d'altitude ...Ciel étoilé le plus beau que nous ayons eu du voyage, cris des singes hurleurs, et dodo sous la couette pour la seule fois du voyage ...
chambre triple Selva Negra : 40$
repas guargantuesque du soir: 440 Cs à 3
repas de midi de fruits : 15 Cs pour 1 énorme ananas / 6 mangues délicieuses/15 bananes au gout de lait ...
et un exellent café de la plantation ...
Jeudi 4 mai : de la selva negra à Jinotega - estelli et tiksey
Cette nuit pas de ventilateur, après le petit déj visite du musée de la plantation et départ pour promenade dans la foret où de nombreux sentiers sont très bien aménagés .Nous utilisons un petit plan des randos qui nous a été donné à la réception de la plantation .Les sentiers sont répertoriés d'après les animaux et oiseaux que l'on peut rencontrer .nous prenons celui des quetzals et des toucans qui monte aussi le plus haut jusque sur les crètes à plus de 1500 m d'altitude ;cette foret est un vrai régal, pour ma part une des plus belles du voyage, vu peu d'oiseaux car il faudrait rester des heures immobile à scruter les cimes, mais par contre quelle ambiance sonore ...Les singes hurleurs étaient encore un fois au rendez-vous ! Vers midi sommes redescendus et quittons l'étape pour la route du col vers Jinotega ; Arret dans un endroit où les paysans vendent des mures et des fraises en bord de route ; cette route entre matagalpa et Jinotega est vraiment une très jolie route de montagne dont le paysage est très différent de tout le reste du pays .A Jinotega, ville assez animée, cherchons le Café hotel adresse que l'on nous a donné pour trouver un guide et visiter une plantation de café active en ce moment La dame de l' hotel est bien sympa mais le prix demandé n'est pas raisonnable 45$ à3 alors que nous prenons le guide en charge avec notre véhicule ! Nous abandon nons cette idée et cherchons la sodexa, une cafétéria spécialisée dans la vente de café et sa dégustation ; nous sommes ici vraiment au coeur de la région de production du café au nica et nous ne voulons pas rater cela . Nous y dégusterons un exellent expresso de jinotega avec gateau au chocolat non moins bon et bien sur on fait des réserves de café pour les cadeaux à ramener .Pas loin de Jinotega se trouve un lac où la peche est fructueuse mais nous n'aurrons pas le temps d'y faire un tour car la journée est déjà bien entamée . Notre objectif est de rejoindre au moins Estelli ce soir pour l'étape de la nuit en passant par les pistes du parc de Miraflorès ...Nous faisons un petit crochet par le petit village de San raphael del oriente où se trouve une belle petite église ( jolies fresques à l'intérieur qui est entierement en bois Nous aurrons pas mal de difficultés à trouver cette sacrée piste qui permet de rejoindre Estelli mais au bout de 3 allers-retours on finit par la trouver et c'est parti pour plus de 3 heures de piste . Un seul village la Concordia où nous faisons le stop repas de fruits de 15 h !! La piste longe le parc de miraflorès et le circuit est pittoresque Arrivée à Estelli sommes contents de retrouver le goudron, mais aussi un Tip Top où on prend un petit en cas en retrouvant brutalement la civilisation ...Re-piste jusqu'à Tiksey pendant encore 15 kms et on replonge de nouveau dans la campagne dès que l'on quitte la panaméricaine ;Arrivée à la tombée de la nuit à l'écoposada tiksey une ferme située à encore à 1400 m d'altitude mais dans un paysage de savane et de forets de pins et de chènes .Nous prenons un repas simple à la lueur des bougies et nous instalons pour la nuit dans une cabane de 6 lits assez sommaire mais quand meme très clean ( on nous a meme amené des draps et des serviettes avec un petit bout de savon ...La douche sera pour demain matin car il fait quand meme bien frisquet et de plus les instalations sont dans le noir complet :pas envie ce soir de prendre la douche à la lueur de la frontale !
fraises, bananes et mures :50 Cs
le paquet de café ( le meilleur ) 45 Cs
Vendredi 5 mai : matinée ballade à cheval a-midi route pour LEON
Douche revigorante de bon matin petit déj, café de la finca et fruits et partis pour une belle ballade à cheval vers la cascade que nous avions projeté de voir ...Je ne suis pas un grand fana des ballades à cheval mais là on est vraiment tombés avec Stef et Thierry sur des chevaux adorables ...Le mien était surtout très obéissant et bien sur je n'ai pas abusé pour le faire galoper car il a fait très chaud . Ala cascade il ne reste qu'un lilet d'eau qui tombe d'une trentaine de mètres mais le site est beau, entouré d'arbres aux fleurs jaunes vif, qui ont déjà perdu leurs feuilles . Au retour nous réglons la nuit, les repas et la ballade à cheval soit 700 Cs !La route pour Leon est éprouvante : après quelques kilomètres sur l'asphalte parfait de la panaméricaine, la route pour LEON commence par un vrai ruban truffé de nids de poules La température grimpe très vite ...On a démarré vers 13 h et vers 16 h sommes à Leon Au passage vu le Crro negro et les hermolinos de san jacinto ( rien de transcendant ) et de toutes façons vu la chaleur ... pas trop envie de ballader ...A LEON l'adresse donnée par Boris est complète ( il ne reste qu'unechambre ) On se rabat donc sur la "posada del doctor ) adresse du futé et juste située en face : on négocie 40$ la triple avec le breakfast et le garrage pour le 4x4 . C 'est la bonne heure pour aller découvrir les monuments de la ville ( les églises ) car il fait moins chaud et le soleil est couchant donc le meilleur moment pour les photos ...Les églises sont plus abimées qu'à Granada . Nous verrons la recolection, et la catédral central ce soir Sur le parque central a lieu un meeting des " sandinistes " avec défilés et drapeaux . J'ai encore eu droit à "un petit coup de coeur " en asiistant à l'office en cours dans la cathédrale . Dehors grand meeting des sandinistes, très actifs dans cette ville eétudiante, et dans l'église, à quelques pas de là, ferveur et dévotion pour la messe du soir . Autant d'un coté comme de l'autre la population est très mélangée ( personnes agées, jeunes, étudiants, travailleurs, et touristes ...)Ce soir sur les conseils de Thierry on sejette à l'eau : repas sur le merché dans la rue ...On mangera plein de petits en cas délicieux, beignets de patates, de viande, bananes cuites, brochettes de pollo, beignets de fromage, de légumes, et meme jugo de fruttas con agua ... Ben on est encore passé à travers ; finalement la bouffe de la rue ne doit pas etre si craignos que ça au Nica ! Retour à la possada, et soirée relax : inetrnet, douche, lecture, tchatche, journal de bord dans la tiédeur du merveilleux patio de la possada .
Chambre triple avec petit déj Possada del doctor : 40$
Repas du soir au marché : 130Cs
Samedi 6 mai : LEON, Poneloya, Las Penitas, last night in nica ...
Ce matin, pour changer un peu on s'est levés tot pour profiter de la ville dès le lever du soleil ...Nous allons vers la place san juan juste au desssus de la possada .les rues sont encores désertes mais tout doucement LEON se réveille .Première halte attirés par une odeur de pain frais, dans une panaderia : on achète quelques gateaux et la vendeuse nous offre des chaussons sortis tout droit du four ; ce sont des petits chaussons au sucre appelés "pisos" qui sont vraiment très bons ! Nous essayons de monter dans une des tours de l'église de l'Assomption mais ce n'est pas encore l 'heure de l'ouverture ...Nous en profitons pour faire un saut au marché très local où l'on a meme vu des iguanes vivants au" rayon boucherie " Pas possible de trouver un "jugo de frutos " donc on fait réserve de fruits pour le repas de midi. A la possada prenons le petit dej dans le patio et demandons un grand pichet de jus d'ananas frais en plus . La patrone est étonnée car ne ne voulons ni sucre, ni eau en plus ; elle nous mixe donc un ananas entier qui donnera 6 grands verres de jus de fruit vraiment super bon .Téléphoné à la maison avec le portable de la patrone pour une somme dérisoire 25 Cs pour 10 minutes ! Vers 12 h prenons la route du Pacifique qui n'est qu'à 20 km d'ici mais avons eu pas mal de difficultés à se faire indiquer le bon chemin . En 1 heure de trajet sommes à la "barca de Oro" où nous avions réservé une petite chambre . Le coin est agréable : une ile ( Venado ) sépare la cote de l'océan . Longue de plus de 20 kiomètres elle crée un écosystème avec une lagune, où la faune et la flore sont importantes .La barca de Oro est une petite GH en bord de lagune, tout près du petit port de pecheurs de Las Penitas .Les marées remplissent et vident successivement la lagune et un peu plus loin l'océan offre le spectacle de rouleaux impressionants - Nous allons vers la plage de l'océan et en essayant de faire une belle photo d'une barque de peche qui passe la barre, je me prends les embruns d'une vague qui me mettent de suite mon numérique HS . je retourne à la chambre, le rince et l'essuie soigneusement, mais rien n'y fait il refuse de fonctionner ; je m'en veux d'avoir été aussi imprudent car c'est bien connu que ces appareils ne supportent pas trop l'eau Je le mets donc à sécher sous le grand ventilo de la chambre et repars avec le petit olympus de secours ...Après midi de plage et de baignade dans les vagues du pacifique ; cela a été un vrai bonheur ; j'adore me jetter dans ces grosses vagues et me laisser trainer, en plus dans une eau à plus de 30 degrés c'est vaiment un régal ...le soir avons la chance de voir les pecheurs du village qui rentrent de mer juste pour le coucher du soleil ! On se fait un bon repas de poissons de l'océan " à la plancha" et meme un " banana split" en dessert ! Dernière soirée à papoter sur la terrasse face à la laguna en sirotant una" pina collada " à la lueur de la bougie . Sandrine, la française qui tient la GH n'est pas ici en ce moment pour cause de " voyage en france" et la gérante n'est pas arrivé à contacter Ibéria -Managua pour reconfirmer nos vols de demain : on verra bien cela à San José demain ... Voilà ce soir c'est encore un peu les vacances dans ce superbe coin du Nicaragua et demain c'est le retour qui commence ...en prévisions 26 h de voyage entre l'entrée à l'aéroport de Managua et notre arrivée à Nice ...Dernière nuit au Nica, très chaude plus de 30°, sous la moustiquaire ; demain on se lève pour l'aurore histoire de faire un dernier plongeon dans les 31 ° du pacifique !
Pension barca de oro triple pour 25$ (avec ventillos)
fruits pour midi : 26 Cs
repas du soir barca de oro + boissons en terrasse : 465 Cs
Dernier jour : retour à MANAGUA vol managua-san josé - vol san josé - madrid
Baignade à 6h du mat dans une mer toujours aussi chaude ; vu encore une fois les pecheurs partir en mer / quel exploit chaque fois qu'ils passent la barre avec leurs petites embarcations . A 7 h petit déjeuner copieux sous la caresse du soleil déjà bien présent ... Je prends le volant pour le retour vers Managua . Achat de " pisos" petites galettes sucrées et de 2 aguas à la tienda de poneloya - Plein de dos d'anes sur la route pour LEON et très belle route par contre de LEON à MANAGUA. Arret à La Paz pour quelques petits achats dans un marché artisanal ...Vu les volcans Momotombo et momotombito au bord du lago de managua - Plein d'essence à la sortie de Leon et commplément en arrivant à managua - on s'est bien débrouillés avec notre plan pour éviter le centre de la capitale et vers 12 h sommes chez Budget à l'aéroport . Le retour de la voiture se fait de façon très pro, ils sont très bien organisés . Par contre chek up complet du véhicule avant signature Je paie donc la location de 5 jours 267, 20 $ comme prévus . On nous amène meme à notre porte d'embarquement vers 13 h - Décollage à 16h10 ...au lieu de 15h30 prévues On embarque à pied sur la piste sous une température infernale : 42 ° !!! Vol de 1 h en ATR et atterrissage sous un temps très couvert au Costa Rica ( ici pas de doutes la saison des pluies a commencé ) Le fait d'avoir voulu récupérer nos baggages à San José nous a couté bien des démarches et des formalités pour ne pas repayer une deuxième taxe d'aéroport, mais nous a aussi permis de faire bien passer une partie du temps d'escale puisque nous ne décollerons qu'à 23h14 de SAN JOSE !!! Ibéria maintient son niveau dans les retards au départ, et c'est bien normal une heure à managua 2h30 à san JOsé et 45 minutes à madrid !
Lundi 8 MAI 2006 : vol SAN JOSE - MADRID VOL MADRID-NICE arrivée 23h55 !!!
Décollage de nuit de San José, les lumières de la vallée centrale s'estompent rapidement ; au bout d'une heure de vol on nous sert les repas et extinction des lumières pour vol de nuit
Arrivée Madrid par beau temps mais frais vers 16h00 après 9 h de vol ...
Je me conecte sur internet histoire de faire un peu passer le temps . Finalement on n'a pas trop le temps d'aller sur Madrid car on n'aurrai qu'une petite heure à passer en ville vu les trajets ...Après quelques bars à tapas bien sympas et quelques achats en zone détaxée c'est l'heure du départ ...Décollage à 22h40 au lieu de 22 h ... mais atterrissage à l'heure prévue à Nice ...Il fait bien bien frais et le sol est trempé ; il a fait un bel orage quelques heures avant notre arrivée . C'est avec grand plaisir que je retrouve tout le monde en "grande forme ( tous en train de tousser et avec mal de gorge )...suis resté réveillé jusqu'à 5 h du mat avec Marie-té plein de choses à se raconter et vérifié que ma carte mémoire avec mes photos était intacte ...
Voilà toutes les bonnes choses on une fin, mais le départ pour la Croatie avec Marie-té n'est pas si loin ... le 16 juin sera vite là !
En attendant pas la peine de se coucher car la caserne m'attend à 8 h ...Pas la peine de dire dans quel état j'ai passé ce premier jour ...de travail ....
merci pour ton long post sur votre trip au nicaragua
j y passe en novembre
je suis à la recherche d infos pour acheter du café, autour de léon il semblerait que ce soit la bonne région
ou sur omotepe
je cherche également à acheter du rhum du nica, et des cigares
jai vu que vous aviez acheté du café, et des cigares
aurais tu plus d infos à me donner par rapport à cela si le voyage ne remonte pas à trop loin
De retour de deux semaines au Nicaragua. Voici notre carnet de route dont vous trouverez une publication plus complète avec hotels, restos, photos et vidéo sur…
De retour du Nicaragua, j'aimerai vous faire part de mes impressions... nous y avons passé 15 jours avec une voiture de location pour 6 et avec un itinéraire…
Voici mon petit compte rendu sur notre voyage de 14 jours, du 09 au 24 mars. Nous sommes partis seuls avec mon mari, en réservant la première et dernière nuit.…
Nous voici de retour (mon mari et moi 40/50 ans) de 3 semaines au Nicaragua (du 17 mars au 7 avril). Alors ceux qui commencent à connaitre mes carnets savent…
Le retour est déja loin mais je vais donner quelques infos: Toulouse Managua via Madrid et Panama city (Iberia, pas terrible mais on voulait éviter le transit…
