Bonsoir à toutes,
Je cherche des témoignages de femmes qui auraient voyagées seules ou pas sur un voilier. Nous sommes en train de préparer un TDM en voilier (monocoque) et le coté organisation de la vie intérieur me revient (comme par zazar, c'est pas du tout sexiste ça tiens 😛). Je cherche des infos du genre :
- comment vous etes vous organisée lors de période de règles ? Une palette de tampon à bord
- pour le soin des cheveux, de la peau (avec le sel bonjour les dégâts), ...
- les épilations, ... Je ne suis pas coquette mais j'aime bien m'occuper de moi un minimum
- le maquillage et French manucure : pas trop ma philosophie de vie
Vous voyez quoi des trucs de guzesse sans trop le coté guzesse😎
merci beaucoup
Encore une fois chère madame nous sommes en 2013 et si je comprend bien votre objectif c'est un TDM. Ne vous faites pas de soucis vous trouverez même dans les coins les plus reculés de quoi satisfaire vos besoins de coquetterie.😉
Le seul et éternel problème pour un projet tel que le vôtre c'est d'avoir les sous pour se procurer le bateau idéal et d'avoir toujours la capacité financière durant ce périple pour vivre en liberté et sans contrainte. Le reste, des détails.
n.b. ma conjointe est derrière moi et approuve mon propos
Bonjour,
Merci pour votre réponse. Je me doute bien que les françaises ne sont pas les seules à avoir leurs règles, enfin je crois 😛 C'est ce qu'il me semble bien. De nos jours, on doit trouver un peu de tout un peu partout. Mais comme ce TDM est encore un gros inconnu ... je ne peux pas m'empêcher de me poser 36 000 questions 🤪!
Je n'ai aucune expérience de tour du monde en voilier, mais à mon avis sur les 36'000 questions vous n'avez pas vraiment posé les primordiales! Elle me paraissent bien futiles rapport à votre projet; d'ou me viens une question; êtes-vous vraiment prête pour cette merveilleuse aventure? Pour ma part, je me demanderai plutôt comment soigner une plaie correctement ou éventuellement recoudre! en pleine mer... etc... à moins que votre TDM se réalise en suivant les côtes!?
Amicalement
Vanie50
La vie que nous révons aide à supporter celle que nous passons. Tournier
Les gens sont comme les vitraux ils brillent tant qu'il fait soleil, mais quand vient l'obscurité, leur beauté n'apparait que lorsque ils sont illuminés de l'intérieur.
Vous avez bien raison, vos questions sont drôlement plus sérieuses. Mais vous savez ce genre d'aventure exige la capacité d'accepter l'inconnu et une certaine forme d'insécurité.
A l'époque de mes propres aventures j'ai connu plusieurs personnes ayant le même projet qui posaient beaucoup, beaucoup de questions, finalement je crois qu'ils en posent encore car ils ne sont jamais partis.
L'inconnu bien oui, il me vient à l'esprit l'histoire de ce couple de français en navigation vers les Antilles dans les années 80. A l'ouest des ILes du cap Vert le skipper meurt d'un arrêt cardiaque, sa femme s'y connait peu en navigation mais parvient tout de même à la Martinique après une quarantaine de jours de navigation si ma mémoire me sert bien. A son arrivée on la soupçonne de meurtre ''une dizaine de jours après le décès elle a jeté le cadavre par dessus bord, explications inutiles''.
Cette dame a écrit un livre sur son histoire fort intéressant
Conclusion: tout peut arriver dans ce genre d'aventure mais j'ajouterais ceci c'est la même chose à rester supposément tranquille dans son salon.
Vani50,
Heu comment vous dire ? Nous sommes sur un forum de "partir au féminin" et non comment se "débrouiller en mer ou comment se guérir". Les questions que vous posez ont déjà été postées sur le forum (donc je ne vais pas re poser les questions😉) et pour certaines j'ai déjà les réponses.😛
Pour ma part, en tant que femme savoir si je peux avoir des protections hygiéniques facilement et en faire un stock est une question primordiale, non ? Prendre soin de soi, même en voyage, n'est pas une question futile. Certes, ce ne sont pas des questions primordiales mais plutôt utiles et préventives. Elles ont un impactes direct sur le déroulement de la vie en voyage. Imaginez vous avec une crevasse au talon du à l'eau salé, l'air marin car vous ne vous hydratez pas le talon, ni enlever un minimum de corne? et bien vous rester au bateau à souffrir car vous pouvez ni marcher et ça ne se guéri pas du jour au lendemain, ...plus la frustration de rester bloquer sur le bateau ce qui engendre des tensions, ... C'est bêtes mais nécessaires. Beaucoup de questions trouverons leurs réponses pendant le voyage même. Et puis voyager ne veut pas dire se laisser aller et devenir une personne qui se néglige.
Le moins de cotes possible pour nous, vive les coins perdus ! 🙂😄
Bonjour Ludivine,
nous sommes un couple (skipper et hôtesse) et préparons également notre future circumnavigation.
Nous avons embarqué avec de multiples équipiers et passagers et vos questions ne sont pas si légères qu'elles peuvent paraître.
En effet, à notre avis étayé par de multiples expérience, il convient de se sentir bien à bord. Cela passe bien-sûr par la recherche de sérénité dans la navigation, mais également dans le fait de se sentir bien, bien dans sa peau, bien dans son corps, bien dans sa vie.
Il semblerait que dès lors que l'on se sent privé de quelque chose que l'on trouve important (à tord ou à raison), notre moral peut en subir de fâcheuses conséquences, influant directement sur l'ambiance à bord.
Il convient donc, à notre avis, de lister ses besoins ou envies et de faire un tri, pas trop restrictif dans un premier temps, en fonction de la place disponible et de l'importance accordée à l'accessoire concerné.
Bien sûr, le but sera de rechercher la simplicité, gage de réussite.
Pour être un peu plus précis par rapport à vos questions notre avis serait :
Des tampons en nombre que vous estimez suffisants pour "assurer" jusqu'au renouvellement du stock (si vous naviguez en zone de nav "habituelle" il n'y aura pas besoin de stock important, aucune nav n'étant prévue de couvrir de grands nombres "menstruels", mais si vous décidez de sortir des sillages habituels il faudra prévoir en conséquence).
En ce qui concerne le soin de la peau : contrairement à ce que l'on peut croire, l'eau de mer n'abime pas la peau. Toutefois un rinçage à l'eau douce est souvent préféré par les navigatrices, accompagné de produit de soin.
Pour cela, prévoir dans un premier temps votre produit préféré, en quantité suffisante pour "étaler" les 3 premiers mois paraît raisonnable mais n'oubliez pas que votre vie, vos habitudes et vos besoins changeront au cours de votre périple.
Pour les cheveux, du savon ordinaire suffira à bien laver vos cheveux en cas de "panne de shampoing" et si vous venez à manquer de démêlant, vous utiliserez peut-être simplement du vinaigre dilué à l'eau douce, qui vous garantira démêlage et brillance.
Ce vinaigre sera à prévoir pour d'autres tâches plus "techniques" mais pourra vous "dépanner" pour vos soins.
Pour les épilations, si vous supportez les moyens "mécaniques", un epilateur fonctionnant sur l'électricité du bateau vous donnera toute satisfaction et limitera le nombre de produits à emporter.
Ensuite, le contact avec les locaux (ou plutôt les locales) vous apportera toutes les réponses à vos questions car où que vous alliez, des femmes auront les mêmes besoins d'hygiène et de "coquetterie", et à part quelques exceptions géographiques, elles sauront vous indiquer les bons plans pour satisfaire localement vos besoins et envies et peut-être avec des produits mieux adaptés à votre nouvelle condition que les produits que vous utilisez ici.
Si toutefois les locales n'avaient pas les mêmes "standards", vous rencontrerez d'autres navigatrices ayant solutionné le problème à leur manière.
Enfin, pour résumer, nous pensons que toutes les questions méritent que l'on se les pose, surtout lorsque l'on arrive à hiérarchiser les priorités, comme vous semblez le faire.
Le simple fait de se poser les questions peut nous préparer à nous priver volontairement de certaines "nécessités" de terriens.
Nous vous souhaitons une excellente préparation, cela représente déjà une belle partie du voyage (la plus belle d'après certains).
Hi,
We're considering a catamaran cruise in the Grenadines in 2020... what do you think is the best time? Between February, March, and April... Thanks!
I’m sharing the first episode my son made about his return sailing trip from Guadeloupe to Brittany on a 9-meter sailboat.
It’s nothing fancy—just a moment of escape and shared joy.
If you’re interested in this kind of adventure, feel free to ask him questions on his page.
Have a great day!
Eric
Hi there,
We’re doing a sailing trip. Do you know if it’s possible to order main groceries online and have them delivered to the marina? We’re leaving from Rhodes.
Thanks for your help
This question has probably already been asked on this forum.
What would be the best way for me to learn how to sail a boat? I’m 45, have no experience in the matter, but I’ve got plenty of time available and I live in Marseille.
I’ve tried courses at different schools here, but they’re all focused on competition—it’s not my thing at all.
I’d like to learn so I can eventually think about traveling by sailboat.
Thanks for your insights!
I'm looking for advice on booking a boat from Padang Bai (Bali) to Gili Meno.
It's for August.
Which company? Which website to book on?
Are there any companies that go straight to Meno (without changing boats at another Gili)?
Or is it better to do it in two legs?
Hello,
I rented a catamaran with my kids to celebrate our 30th wedding anniversary. We’re leaving from Athens on June 4th for a 7-day cruise. I’d love to have a vow renewal ceremony on one of the islands in the Saronic Gulf on June 17th.
Do you know of any spots, tips, or contacts who could help me organize this ceremony followed by a great restaurant?
Thank youuuuuu
I’ve been following this forum for a while to gather some info about the journey I’m currently on. So, this is my first post here.
Here’s the scoop! For over fifteen years, I’ve been connected to Cape Verde by heart and by blood. An uncle of mine settled there about thirty years ago and opened a sailing school on the island of Boavista. Sadly, he passed away and is now buried in Praia, but I still have cousins and many friends in the country. I’ve spent quite a few stays there, some longer than others, and I’m starting to get by in Creole.
A few years ago, I had the urge to travel from France to Cape Verde by road. Not just going from point A to point B by plane, but taking the time to measure the space between my birth country and my adopted one. To see the landscapes, cultures, and people that separate them.
I hit the road two weeks ago, heading toward Dakar. Right now, I’m in El Jadida, Morocco, traveling mainly by bus.
But here’s the point of my request: once I’m in Senegal, I plan to find a sailboat or cargo ship heading toward the Cape Verde islands. I expect to be between Saint-Louis and Dakar around mid-August.
So, I’m open to any tips for this crossing or to being put in touch with a sailboat planning the trip around that time.
I’m not a sailor, but I’ve got some basic sailing knowledge from my uncle that I’d love to improve. And I can kill time by holding my own on a chessboard!
Cheers,
Bertrand.
PS: I know there are flights from Dakar to Praia, but I’d really prefer not to end my trip in a flying metal cage!
Hi everyone, our friend is a real Captain with experience—last time we rented in the Balearics and it was amazing. This year, we’d like to rent a sailboat for a week in May or September to sail around the Cyclades. I have a few questions, starting with the wind.
1/ Does it really blow very hard during these periods? Some crew members aren’t exactly seasoned sailors.
2/ Is it better to rent from Athens or one of the Cycladic islands from a cost and time-management perspective? We only have a week.
3/ Which are the most beautiful and wild or least crowded islands, and where should we start?
4/ Do you know of a good sailboat rental agency?
Thanks a million for your answers—I hope some fellow sailors will chime in too!
🙂 Bonjour, Je viens de m'inscrire sur ce site pour essayer de trouver des infos pour aller de France à Abidjan par mer. Apparement c'est "impossible" mais comme ce mot n'est pas dans mon vocabulaire, je persiste et signe. Je cherche à rejoindre mon fils (métis) et sa petite famille qui y vivent. Ils m'attendent.
Bonjour,
Une amie habitant Papeete, cherche une place sur un voilier (ou tout autre navire) partant de Papeete à Nouméa, à partir du mois de novembre 2020.
Merci de votre réponse.
Yann
étant en train de retaper entierement un voilier en alu yawl 2 mats de 11m
que j ai recupéré grtuitement
vu que la personne de 96 ans ne pouvais plus rien faire
et il est resté dans soins depuis plus de 5 années
je refais tous le pont, toute la caréne, tous démonter a l'intérieur
et le refaire a mon gout de vie
et puis
vivre sur un voilier de 11m x 3
tout refais, avec le solaire
sans loyer
m'est ce pas une belle vie lol lol lol
je fais de mal a personne, ni femme, ni enfant
juste mon animal fidéle ( le chien )
mais pas grave
je vie avec rien vu que notre pays de mrd prefere regarder et aider ailleur
alors oui mr oui mme
tous ce que j arrive a récupé car comme dit Zarco, LA FRANCE EST RICHE
et bcp jetent des tonne de chose sont jeté aux ordures
honte a vous bonheur a moi
car je récupére
et en faisant plusieurs systémé D
récupe, faire des portraits en styl-art, gravure et bien d'autre chose
alors je refais ce joujou de 11m
et je compte y vivre dedans tout en voyageant en cabotage
car j ai beaucoup bouger a pied, en moto, en kayak jusqu en inde
et on peux bien vivre sans effort
suffit de regarder et bien écouter
mon projet est c est vrai fou
mais vivre dans ce pays , est ce mieux ??????
alors voila j avais juste envie de le dire
et si une personne serait interesser qu il hésite pas
a m envoyer un blabla
et après je commencerai a mettre
dans le face book
photo, vidéo, les bon comme le mauvais de chaque endroit passer
Bonjour a tous,
Je suis tout nouveau sur le forum, veuillez donc être un indulgent avec l'ignard que je suis concernant les us et coutumes du site !
Confinement oblige, mon tour du monde en stop a été suspendu et après un retour chez moi (ouest de la france) je compte repartir sur les routes par le sud. Sauriez-vous si une traversée est possible en bateau stop au départ de Tunisie (ou de l'Algerie) vers l'Egypte (ou tout autre pays de l'est mediteranée ? Si vous avez un retour d'expérience concernant cette petite aventure je suis preneur.
Mon but est d'arriver au Moyen-Orient assez vite et la situation lybienne va m'empêcher de passer par voie terrestre. C'est donc pour ça que j'ai opté pour une traversée de la Méditerranée d'est en Ouest !
Merci a vous en tout cas !
Bon voyage pour ceux qui peuvent et sinon bon confinement !
Léo
Je poste car depuis quelques temps j'ai un projet avec un ami. Nous sommes étudiants et nous prenons une année de césure. Notre objectif est de traverser l'Atlantique à la voile et de visiter les pays d'Amérique.
Nous voulons donc acheter un bateau, le refaire et l'utiliser. On ferait ainsi pas mal d'économies. Je ne m'y connais pas trop en réparation de bateau mais à 2 nous sommes confiants sur notre capacité à réussir.
Je demande sur ce forum car je ne m'y connais pas trop sur les types de navires. Je sais naviguer mais quel type de bateau chercher je ne sais pas trop. Nous ferions de la navigation équatoriale majoritairement et nous cherchons à réduire un max sur le budget (mais en restant safe quand même... On veut pas trop de problème au milieu de l'océan).
J'ai entendu dire qu'il faudrait un monocoque qui fait 3 fois la taille de la houle, donc au moins du 9m pour l'Atlantique et que les anciens bateaux (fait par fibre et pas une coque en moule/contremoule) sont des bons partis.
Voilà je peux apporter plus d'infos mais je suis un peu perdu sur les navires que je pourrais chercher (j'étais parti sur un FIRST mais je pense qu'on peut faire bien moins cher...) Je suis ouvert à toutes vos précisions/conseils/détails :)
en séjour 10 jours je souhaiterai faire une journée en catamaran ou voilier sur les iles Lavezzi au départ de BONIFACIO. Est ce que vous connaissez des prestataires qui propose cette journée.
journée catamaran avec skipper et repas pour 5.
Bonjour,
Nous recherchons une croisière pour 15 jours en juillet ou aout 2020 sur les Grenadines ou ailleurs aux Antilles ou Corse ou Sardaigne AVEC SKIPPER et pension complète. Nous sommes 4 adultes et 2 ados de 16 et 13 ans
De préférence nous recherchons des personnes ayant leur propre bateau
Auriez-vous des propositions à nous faire ou des adresses de personnes privées réalisant ce genre de prestations ?
Bonjour,
Je suis a la recherche de réponse a mes questions !!
je cherche a habiter a l'année sur un catamaran dans le sud, j aimerais savoir des petits truc :
1- Es que vivre sur un cata est dure (avantage - incovéniant) (ete hiver)
2- Pour avoir une adresse postale comment faire ?
3- Quel et le cout de la vie (prix d un place, electriciter eau, etc)
4- A t-on le droit l'été de faire des voyage pour particulier a la semaine contre des €
5- Y a til des familles ou personnes qui on deja passer le cap d habitez sur leurs bateaux si oui pouvez vous me laisser votre mails privee pour vous contacter et dialoguer.
6 - je pense que c'est bon pour les questions !!!!
j'ai déja navigué sur nautitech 40 , lagoon 40 et bahia 46
et je régate sur monocoque entre 35 et 45 pieds en méditerranée depuis des années et ancien moniteur de dériveurs.
j'envisage d'acheter un catamaran entre 40 et 42 pieds d'occasion avec un budget mini de 150.000 e et maxi de 220.000 e !!!
que me conseillez vous sachant qu'on est un couple travaillant encore 8 ans avant la retraite !!!!! j'attends vos réponses et merçi d'avance
Nous rentrons d’une croisière de 20 j organisée par «les Biquets» dans l’archipel des Tuamotu en Polynésie et nous souhaitons témoigner de notre vécu, malheureusement pas en phase avec leur site internet (https://www.biquets.net), «très vendeur»:
-Bateau annoncé moderne et très confortable. En fait il a 17 ans, la réserve d’eau proposée est insuffisante pour prendre des douches dans le cabinet de toilette, pas de coussin dans le cockpit pour lire et déjeuner. Table trop petite pour manger confortablement à 6 adultes.
-Douche de pont interdite, il fallait se doucher à l’eau de mer, à l’arrière du bateau, à la vue de tous, et se rincer à l’eau douce, succinctement, avec un pulvérisateur de jardin...
-Destinations : elles se résument à 4 destinations (5 mouillages) en 20 jours, nous aurions aimé bouger davantage pour découvrir d’autres sites idylliques, nombreux dans cette zone.
-Tarif annoncé «à partir de 1400euros la semaine par personne»: il est en réalité de 2500euros sans l’alcool qui s’ajoute via un forfait de 200 euros par personne pour les 20 jours de croisières. Pas d’eau minéral à bord, nous devions boire l’eau du dessalinisateur non traitée. En plus, à ce prix-là, il fallait faire la vaisselle à l’eau de mer, sous le soleil, cassés en 2 à l’arrière du bateau.
Le problème est que le site n’évoque pas ces conditions de vie à bord. Nous en avons eu connaissance le jour de notre embarquement lors du briefing. Très déçus, nous avons eu le sentiment de nous faire piéger!
Il a donc fallu se plier aux exigences du skipper et de l’hôtesse pour que le séjour se passe aussi bien que possible...(à 14900 euros la croisière pour 2, nous espérions beaucoup mieux en terme de services!).
Nous rêvons d’affréter en avril un petit catamaran avec skipper pour découvrir pendant une dizaine de jours les lointaines Iles du sud . Il s'agirait des Surin et Similians situées au nord de Phuket, puis une grande boucle au sud comprenant Koh Racha Noi, Koh Phetra, Koh Lao Liang, Koh Rok en face de Kradan, Koh Haa avant de rentrer vers la marina de Phuket.
L'avez vous déjà fait ?
Etes vous tenté en solo ou en partageant un bateau?
Ou bien avez vous un contact sur place pour que cela soit financièrement envisageable ?
PS. Ce n'est pas par hasard que je n'ai pas cité les autres Iles car elles sont devenues facilement accessibles pour le meilleur et le pire .
Je suis un débutant complet en voile, mais j'ai l'envie d'apprendre a barrer un voilier. Quels conseils me donneriez vous pour apprendre la voile, passer par les glénans, une entreprise privée pour faire des stages de voiles.
Bonjour, nous partons mon mari et moi, en catamaran aux Seychelles en avril prochain.
le 15 avril 2018 pour une semaine .
J'aimerais avoir vos conseils, vos expériences , et vos souvenirs si vous avez vous aussi fait ce magnifique séjour ! 🙂
voici notre programme
Jour 1 PARIS / MAHÉ
Jour 2 MAHÉ - Nuit à Mahé à la base de Dream Yacht Charter
Jour 3 MAHÉ / LA DIGUE
Jour 4 LA DIGUE / ANSE VOLBERT / COUSIN / BAIE SAINTE-ANNE
Jour 5 BAIE DE SAINTE-ANNE / CURIEUSE
Jour 6 CURIEUSE / ÎLE DE SAINT-PIERRE / LA DIGUE
Jour 7 LA DIGUE / FÉLICITÉ / LA DIGUE
Jour 8 LA DIGUE / GRANDE ANSE / MAHÉ ou BEAUVALLON
Jour 9 MAHÉ (capitale Victoria) - PARIS
Je souhaite partir en avril en Amérique du sud sans prendre d'avion. De plus je me dis qu'un voyage en bateau est quelque chose qui doit être super et ça nous rend conscient que l'Amérique c'est pas à deux pas de chez sois !
Je viens vous donc pour avoir des infos sur comment trouver un bateau partant d'Europe et se rendant en Amérique.
Y a t-il est sites spécialisés sur les transatlantiques ou la recherche de coéquipiers ?
Dois je me rendre directement dans un port ? Si oui lesquels ?
je n'ai pas trouvé de post récents sur les loueurs sérieux de Cata pour les seychelles. avez vous des contacts à me donner svp ? (site internet, bateau privé, etc).
Bonjour
Un petit retour sur une superbe croisière n septembre 2019 avec les biquets avec qui nous avons passé 15 jours de rêve. Une croisière authentique hors du commun où nous avons pu rencontrer des Polynésiens dans leur mode de vie.
Snorkeling avec les raies manta et les raies léopards, le jardin de corail et surtout les Polynésiens dans une ambiance festive.
Des skippers passionnés qui ont plaisir à partager leur mode de vie en petit comité sur un bateau très bien entretenu.
--
Attention ce message vantant les mérites d'un prestataire est le premier post d'une personne inscrite ce jour sur VF. On ne peut donc être certain de sa "fiabilité".
J'ai le projet d'aller au Canada avec comme moyen de propulsion : le vent.
Je fini une formation en février et souhaite partir autour de mai/juin 2020.
On ma glissé dans l'oreille que c'était une bonne période pour allé au Groenland, alors je me demande si c'est possible et vous demande des infos pour une transatlantique Europe - Groenland - Canada, la possibilité de le faire en bateau stop ou pseudo préparé avec un esprit de partage et non de croisière.
Bonjour à toutes et à tous,
Sur différents sites de voyage je constate qu'il est très facile de trouver des informations sur des voyages entre l'Amérique et l'Océanie, mais très peu dans le sens inverse. Les bonnes conditions et itinéraires idéaux semblent très rares voir inexistants ou dangereux. Aussi, je me suis dirigé sur ce forum pour connaître l'avis de navigateurs expérimentés et connaisseurs. Est il possible d'effectuer le trajet dans le sens Océanie Amérique du Sud (exemple : Australie, Nz ou Calédo pour le départ, puis escales Fidjii, Tahiti, Marquises, Iles de Pâques puis arrivée vers le chili) ? SI oui, quels lieux de départ, d'escales et d'arrivée (et quelles dates) seraient adéquats ? Merci d'avance
Nous recherchons pour mai-juin 2020 des personnes louant avec eux leur catamaran pour nous faire découvrir moyennant un prix de location en pension complète les iles Tuamotu sur une dizaine de jours.
Nous ne voulons pas passer par les grosses compagnies et des personnes privées connaissant parfaitement le coin nous satisfairait totalement
Ceux qui aiment visiter les plages, les mangroves, les sentiers et les piscines naturelles de Barra Grande, district de Maraú dans le sud de Bahia, auront une nouvelle option de transport pour se rendre sur place : une liaison catamaran via l'océan Atlantique à partir de mi-décembre.
L'itinéraire devrait durer environ quatre heures au total, ce qui réduira de deux heures le temps de trajet actuel entre Salvador et Barra Grande.
Le prix du passage devrait être un peu plus de R$ 220.
Les horaires sont également fixés.
Le catamaran doit quitter Barra Grande tous les jours à 7h et arriver à Salvador à 11h.
Le retour a lieu à 13h et l'arrivée à 17h.
Un petit observation quand mème, les passages océaniques en catamaran tels que nous les connaissons comme la liaison Salvador - Morro de São Paulo sont réputés être de temps en temps assez rudes, donc soyez prêts pour le mal de mer.
