Berlin impressions (live)
FR

Translated into English.

SI Sinforosa Veteran ·
Hi there,

In my summary, I forgot to mention the Boros Collection, a private collection of avant-garde contemporary art housed in a bunker. I wanted to go, but you have to book the guided tour in advance, and it was fully booked several weeks ahead.

So, if you're really interested in this visit, you’ll need to plan well ahead.

Otherwise, for the other museums I visited and mentioned in this travel journal, no reservation is needed.
" Celui qui voyage sans rencontrer l'autre ne voyage pas , il se déplace " ( Alexandra David-Néel )

" Ahora todos quieren ser latinos , no , ey , pero les falta sazon , bateria y reggaeton " ( Bad Bunny )
TA Taamaden Veteran ·
who bear this name, I didn’t know there were any in Germany too, that’s great, I hope young Germans study and read Neruda.

Hello Madam,

Pablo Neruda’s name is far more present in today’s Federal Republic of Germany than you might think, which is certainly linked to the former GDR, but not exclusively. He’s also remembered in the West... today.

And don’t forget that after the 1973 military coup, a vast solidarity movement for Chile emerged, lasting until the early 1980s. And this happened in both the West and the East. Of course, Neruda was long overlooked in the West (he was a communist, after all, and the Cold War was still in full swing), but the rise of Latin American literature that began then (García Márquez, Mario Vargas Llosa, Antonio Skarmeta, Isabel Allende, Julio Cortázar, etc.) did the rest, allowing Neruda to be recognized in the West as well. By the way, on the campus of the University of Bremen (Bremen), there’s still a statue honoring him today. But there’s no doubt his name is primarily associated with the former GDR: he even stayed there, notably to attend the World Festival of Youth and Students in East Berlin in the 1950s (photo: on the right, the Neruda couple; on the left, the man without glasses, Erich Honecker), and the University of Leipzig awarded him an honorary doctorate during the GDR era. It was also in the GDR that the first books of Neruda translated into German were published. The GDR, of course, didn’t miss the opportunity to appropriate the name of a Nobel Prize in Literature laureate for its unhealthy personality cult. Oh, and Neruda’s famous poem cycle, Canto General, which Mikis Theodorakis later set to music as an oratorio, wasn’t premiered in its entirety in Athens, Paris, or... but in East Berlin in 1981. So it’s no surprise that today, it’s mainly in the territory of the former GDR that you find streets and schools named after him—in Berlin-Köpenick, Rostock, Magdeburg, Leipzig (an elementary school), and Zittau...

You hope young Germans read Neruda?! I’m afraid you might be the only one with that hope. Why read Neruda when they don’t even know Goethe and Schiller anymore? To them, those names might as well refer to Swiss cheeses or Kyrgyz sheep breeds. The other question, of course, is whether Neruda should still be read today... I highly doubt it.

Schupfnudeln

Thank you so much for mentioning Schupfnudeln. I’ll forgive you for finding them only “edible,” since you clearly haven’t tasted handmade Schupfnudeln...

As for Berlin’s cold, I completely understand: as a young student, I spent two winters there myself, and I still have bad memories, especially of the wind that mercilessly howled through the wide streets. For the rest, I loved and still love Berlin... Just like this travel journal (it’s rare for me to read one on this forum).

hgb
SI Sinforosa Veteran ·
Hello,

Yes, there was a huge wave of solidarity toward Chile at the university. My best friends were the sons and daughters of Chilean refugees who had fled Pinochet’s dictatorship.

I honestly didn’t realize Neruda’s name was still so present in Germany today—I’m more used to seeing it in Hispanic countries.

As for whether Neruda is still worth reading, I don’t quite agree with you. *Twenty Love Poems and a Song of Despair* is still one of the best-selling books in Spain today, and I also really love *Spain in the Heart* about the Spanish Civil War.

Beyond that, there have been other connections between Chile and Germany. Did you know the new Chilean president, José Antonio Kast, is the son of Michael Kast, a Nazi Party member and Wehrmacht officer who emigrated to Chile? Kast’s older brother was also a minister under Pinochet’s dictatorship.
" Celui qui voyage sans rencontrer l'autre ne voyage pas , il se déplace " ( Alexandra David-Néel )

" Ahora todos quieren ser latinos , no , ey , pero les falta sazon , bateria y reggaeton " ( Bad Bunny )

Similar discussions

You might also like