2 semaines de Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces

Nous avons connu un de nos voyages où nous sommes revenus avec 75 kg pour nous deux !

Le maximum pour deux aujourd'hui est de 92 kg. 2x2x23...

Donc, si je comprends bien ton calcul, cela doit être 2 gros bagages par personne ? Cela ne peut pas être une kyrielle de petits sacs ?. Et quid d'un PC ou d'une caméra ? Bagage cabine en sus ou compris ? J'ai encore connu les temps, où la limite était 15 kg, et certains passagers voyageaient avec trois manteaux sur le dos

Le maximum pour deux aujourd'hui est de 92 kg. 2x2x23...

Si on compte les 2x12 (et même un peu plus) en cabine... les vêtements achetés sur place que l'on porte au retour et tout ce qu'on fourre dans les poches, on n'est pas loin des 120 Kg [;)]

@Clabin

Donc, si je comprends bien ton calcul, cela doit être 2 gros bagages par personne ? Cela ne peut pas être une kyrielle de petits sacs ?. Et quid d'un PC ou d'une caméra ? Bagage cabine en sus ou compris ?

Pas de myriade de petits sacs, mais deux bagages de 23 kg par personne, plus un bagage cabine...

@Fuchan

les vêtements achetés sur place que l'on porte au retour

Façon EasyJet ^^

Bonjour Laurence,

Si, à une époque pas si lointaine, j'envisageais une possibilité de voyage au Japon, les trucs et astuces que je découvre dans ton carnet ne m'incitent plus du tout à y venir ! Là où tu dis que tout est simple me semble totalement compliqué et hermétique alors que penser quand tu dis que tout n'est pas toujours aisé à comprendre !

Je vais continuer à te lire avec grand plaisir et déjà je te remercie de me permettre de ne pas faire une erreur en décidant de me balader dans ce coin du monde [:P]...

Dolma

les trucs et astuces que je découvre dans ton carnet ne m'incitent plus du tout à y venir !

Et moi c'est tout le contraire ! Vite la suite !!

Oh non Dolma , faut aller voir ce qui se passe là-bas ! Les incompréhensions n'avaient rien de grave, et c'était plutôt comique en fait. Comme je l'ai déjà dit, c'est une société dans laquelle je ne pourrai personnellement jamais vivre, mais quel superbe dépaysement...

Et puis, quelle facilité de voyager avec des trains toujours à l'heure, des métros hyper fréquents et bien indiqués, du personnel sur le quai pour t'aider, ... Faut évidemment préparer son voyage en amont, mais ça c'est le cas pour tous les voyages... [;)]

Chacun peut avoir ses impressions et / ou ses à priori sur les manières de vivre ailleurs, mais, moi, les pays où l'arnaque, le bacshish, le désordre, la saleté, l'indiscipline, l'insécurité, les obligations religieuses et l'auto-suffisance des individus règnent en maître il ne m'en faut pas. Et ils sont malheureusement la majorité. Voilà pourquoi je préfère des pays comme le Japon, les pays scandinaves ou d'autres pays d'influences généralement germaniques pour y voyager.

Ah ah, merci pour les encouragements ;0) Allez, suite et fin d'Osaka alors :

Après Den Den Town, on se dirige à pieds vers un grand centre commercial, Namba Parks (dans le quartier de Namba comme son nom l'indique). Architecture imaginée sur l'idée des Canyons, ce qui nous replonge un peu dans notre Ouest Américain qu'on aime tant...

Pas de photos, sorry. Juste une vue depuis les jardins, car ici aussi il y a des jardins sur le toit, et ça nous fait une belle pause...



On a déjà beaucoup marché, donc pas vraiment d'envie shopping. L'objectif est clairement : manger ! Bon, je l'ai pas encore mentionné mais je suis végétarienne... Pas évident le Japon, vu que je suis très frileuse quand je ne sais pas ce que j'ai dans mon assiette... [:P] J'avais repéré quelques restos qui pouvaient me convenir sur le site web "Happy Cow" (ça ne s'invente pas pour un site de restos végé). J'avais aussi imprimé mon petit mot en japonais pour dire "pas de viande". Il m'a servi quelques fois, car le "No Meat" n'est pas toujours compris... même avec les bras en croix

Bref, on ne mange pas japonais ce midi, mais au va au Kua'Aina : chaine de burgers et sandwich délicieux à l'avocat.

Enfin, notre dernière étape à Osaka, à 10 minutes à pieds de là : le sanctuaire Namba Yasaka, le plus original de tous ceux qu'on verra pendant notre séjour (et en plus, pas un chat par ici) !







Cette grosse tête fait 12m de haut, très impressionnante. L'accès est gratuit, ouvert de 6h à 17h. D'une manière générale, faites attention aux heures d'ouverture des temples, car ils ferment souvent assez tôt...

Retour à l'hôtel pour chercher nos bagages. Il est 17h, on sera à Kyoto à 18h ! Bye bye Osaka...

Petit retour sur le chapitre des bagages. On a voyagé avec Finnair, et j'ai été en effet très surprise de découvrir qu'on avait droit à 2 x 23 kg par personne en soute ! Je n'avais vu ça que pour l'Afrique jusqu'à présent. D'après vos commentaires, je comprends que c'est classique pour le Japon.

Bref, ne vous privez pas d'emporter des sacs vides à l'aller. Nous avions pris un minimum de vêtements car on avait une machine à laver dans quasi tous nos logements. Donc, vêtements pour 3 jours dans les sacs à dos, et quelques lessives de temps en temps. Facile.

NB : l'option sacs à dos, plutôt que valises, nous a pas mal facilité les déplacements en train.

Salut Laurence,

Petit retour sur le chapitre des bagages. On a voyagé avec Finnair, et j'ai été en effet très surprise de découvrir qu'on avait droit à 2 x 23 kg par personne en soute ! Je n'avais vu ça que pour l'Afrique jusqu'à présent. D'après vos commentaires, je comprends que c'est classique pour le Japon.

C'est peut-être classique parce que c'est Finnair... Nous on n'aura droit "qu'à" 23 kg/personne avec Aeroflot ! Va falloir être raisonnables

Vivement la suite du carnet, à Kyoto ! [:)]

Violaine

Nous on n'aura droit "qu'à" 23 kg/personne avec Aeroflot !

Non. La franchise de deux bagages par personne est valable pour le Japon, quelle que soit la compagnie, même l'inconfortable Aeroflot (*).

(*) que j'ai quand même pris 3 années de suite...

Nous on n'aura droit "qu'à" 23 kg/personne avec Aeroflot !

Non. La franchise de deux bagages par personne est valable pour le Japon, quelle que soit la compagnie, même l'inconfortable Aeroflot (*).

Si

Ma franchise de bagage était d'un bagage de 23 kg avec Air France ce mois-ci. (Plus un deuxième bagage pour cause de carte FB-Gold, pour moi uniquement)

D'une manière générale, faites attention aux heures d'ouverture des temples, car ils ferment souvent assez tôt...

J'en ai visité littéralement des centaines : ils ferment toujours à 17h.

Ma franchise de bagage était d'un bagage de 23 kg avec Air France ce mois-ci.

J'ai testé le calculateur AF de bagages (c'est mon côté Saint-Thomas) et effectivement. C'est à peine croyable...

Bonsoir

Architecture imaginée sur l'idée des Canyons ...

Pas de photos, sorry

Il suffit de demander [;)]



Vue d'en haut



Vue d'en bas

C'est dingue, on se croirait à Antelope Canyon [:P]

Antelope Canyon

Connais pas

En matière de canyon je ne connais que ceux du côté de Quka dans le Xinjiang en Chine.

En cette matière, et quoi que moins abrupt, je crois que le Verdon (en France!!!) est aussi qualifié de canyon (lire la première phrase de "https://fr.wikipedia.org/wiki/Gorges_du_Verdon")

Merci pour l'illustration du Namba Parks ! En effet, y a du Antelope canyon américain là- dessous

Arrivée à Kyoto :

Le plus beau de tous nos logements durant le voyage. Une superbe maison au sein d'un quartier résidentiel calme. Merci Airbnb, même si tu m'as fait attraper des cheveux blancs avec toutes ces réservations annulées !

Les règles Airbnb drastiques au Japon datent de juin 2018. Le site a dû retirer 80% des logements proposés au Japon car leurs propriétaires ne s'étaient pas enregistrés auprès du gouvernement. D'où les nombreuses annulations que j'ai subies, comme des milliers d'autres utilisateurs d'Airbnb à cette période. Dans la maison, un formulaire nous attend. Il faut le remplir et déposer copie de nos passeports pour la proprio.

Nous avons payé 760€ pour 6 nuits. On n'a plus jamais eu autant d'espace pendant le reste de notre séjour... Ca fait du bien de pouvoir s'étaler après la petite chambre d'hotel d'Osaka. Mon fils choisi la chambre tatamis, nous la chambre "normale" ;0)

En plus, ce logement se situe juste à côté d'un grand supermarché et d'un arrêt de bus intéressant. Je recommande les yeux fermés. Le lien pour le trouver : fr.airbnb.be/...uests=1&adults=1







La salle de bain est dépaysante. Comme on l'aura partout, il y a une partie douche qu'il faut utiliser pour se laver, puis la partie bain pour se détendre. Si j'ai bien compris, on ne se lave pas dans son bain au Japon...



On s'amuse beaucoup des commandes électroniques au mur qui nous parlent et qu'on doit utiliser pour lancer le bain ou choisir la température de l'eau. Ma commande favorite : celle qui permet de réchauffer l'eau du bain quand on est dedans [:)] !!

Le micro-ondes avec plaque vitro-céramique est aussi une curiosité pour nous :



Le seul hic de cette maison : l'isolation contre le froid, vraiment pourrie malgré le fait qu'elle vient d'être rénovée... (on voit carrément le jour dans le bas de la porte). J'ai lu que c'était fréquent ce genre de chose... Fait pas chaud le matin !



Bref, après la visite des lieux, on fait quelques courses au supermarché, c'est très drôle aussi : les supermarchés à l'étranger, ça fait partie du plaisir des vacances ! Même si on se plante totalement sur le coup de l'achat des boissons : celle de mon conjoint goûte l'aspirine et mon thé froid dont je me réjouissais a un goût fumé épouvantable, imbuvable... pour nous.

Dès l'arrivée, on croise énormément de vélos. Ils roulent sur les trottoirs, c'est assez compliqué à gérer en tant que piéton. Les voitures sont comiques, la plupart sont très rectangulaires, on dirait qu'elles pourraient s'emboiter comme dans un jeu de Tetris

Si j'ai bien compris, on ne se lave pas dans son bain au Japon...

Introduire du savon dans le bain (ou y entrer en étant sale) et marcher avec des chaussures sur un tatamis sont les deux péchés mortels qu'un Japonais ne pardonnera pas à un étranger.

Les voitures sont comiques, la plupart sont très rectangulaires, on dirait qu'elles pourraient s'emboiter comme dans un jeu de Tetris



Ma Cube... comique ? Depuis le jour où j'en ai loué une, je suis dingue de cette voiture. J'en ai donc acheté une à Paris. La version française est d'ailleurs plus confortable que la version japonaise.

On en trouve quelques unes d'occasion en Belgique...

Ah oui, mais je suis fan ! Me suis dit que j'en voulais une comme ça ! [;)]

Si j'ai bien compris, on ne se lave pas dans son bain au Japon...

Introduire du savon dans le bain (ou y entrer en étant sale) et marcher avec des chaussures sur un tatamis sont les deux péchés mortels qu'un Japonais ne pardonnera pas à un étranger.

En effet on ne se lave pas dans son bain mais avant d'y entre avec la douche. En revanche en ce qui concerne d'introduire du savon ou autre produits cela dépend des cas, évidemment. Dans les bains publics (sento / onsens) il ne faut rien introduire dans l'eau. Chez soi par contre il est très très commun d'utiliser du bain moussant, des sels ou autre bombes de bain.

C'est quelle marque ?

NB: c'est par pure curiosité car je suis déjà servi en "cubique": Kangoo (et en plus avec des portes à glissières; c'est plus pratique pour charger n'importe quoi, et surtout les courses sur le parking du super marché).

Nissan.

La Kangoo est le modèle français qui ressemble le plus (avec la C3 Picasso), mais en moins élégant. Sinon, en assez ressemblant, on trouve la coréenne Kia Soul, et éventuellement la japonaise Daihatsu Materia (difficile à trouver en France).

Les voitures sont comiques, la plupart sont très rectangulaires, on dirait qu'elles pourraient s'emboiter comme dans un jeu de Tetris



Souvent, mais ce n'est justement pas le cas de celle-ci, ce sont des Kei-cars, une catégorie fiscalement avantageuse dont les constructeurs ne perdent pas un centimètre des dimensions maximales qui sont étriquées. Elles se reconnaissent à leurs plaques à fond jaune (ou à caractères jaunes sur fond sombre). Par ailleurs, les places de stationnement sont également très étriquées. Les concessionnaires précisent (presque?) toujours les dimensions L x l x h des véhicules qu'ils exposent : avoir suffisamment de place pour les stationner ne va pas de soi, y compris en hauteur.

Les voitures sont comiques, la plupart sont très rectangulaires, on dirait qu'elles pourraient s'emboiter comme dans un jeu de Tetris

Celle-ci, une Nissan Cube de troisième génération, a été importée en Europe, y compris en France (mais elle s'y est peu vendue... comme au Japon d'ailleurs contrairement aux deux générations précédentes).

Les formes cubiques de beaucoup de voitures japonaises sont inspirées par la catégorie des "keijidosha" (littéralement "voitures légères"), voitures limitées en gabarit et en cylindrée (reconnaissables à leurs plaques jaunes) et profitant de taxes allégées. Comme elles sont limitées en gabarit, les constructeur en exploitent au maximum les cotes et sont par conséquent cubiques et hautes. Du coup, même les voitures qui ne font pas partie de cette catégorie (comme la Nissan Cube) ont souvent un style cubique, très bien accepté au Japon.

"on trouve la coréenne Kia Soul"

Est-elle réellement coréenne ? Car, par exemple, la Ceed est slovaque et on sait aussi que, par exemple, la Toyota Yaris est française (Valencienne)

Est-elle réellement coréenne ? Car, par exemple, la Ceed est slovaque

La Ceed est une voiture coréenne produite en Slovaquie (mais c'est une voiture coréenne...). La Soul est une voiture coréenne produite en Corée du Sud.

et on sait aussi que, par exemple, la Toyota Yaris est française (Valencienne)

La Yaris est une voiture japonaise produite en France et au Japon...

Du coup, même les voitures qui ne font pas partie de cette catégorie (comme la Nissan Cube) ont souvent un style cubique, très bien accepté au Japon.

En plus, les vitesses étant très faibles au Japon hors autoroute, l'aérodynamisme n'est pas un contrainte majeure.

Première journée à Kyoto

Nos 1ers temples à Kyoto, j'ai une peur bleue de la foule avec tout ce que j'ai lu sur Kyoto... Du coup, on se débrouille pour être à l'ouverture du Ryoan-ji, 8h ! J'adore : une dizaine de personnes seulement sont présentes à l'ouverture, c'est parfait. Journée qui commence très bien, on est loin d'imaginer le plan foireux du soir, mais j'y reviendrai plus tard... [:/]

Alors, le Ryoan-ji : on a aimé [:)] On enlève ses chaussures pour entrer dans le temple en bois et accéder au jardin sec : un grand rectangle de graviers blancs ratissés et 15 rochers dont il parait qu'on ne les voit jamais tous ensemble, de quelque point de vue que ce soit.





Mais surtout, après le jardin sec, on fait une balade superbe dans les magnifiques jardins du Ryoan-ji, autour d'un lac, avec les cerisiers en fleurs ! Coup de coeur !

De là, on n'est qu'à 10 minutes du fameux Temple d'or / Kinkaku ji (3 arrêts de bus, facile ! ) Objectif : arriver là-bas aussi pour l'ouverture, prévue à 9h. Timing nickel, de vrais pros !

Et quand on voit qu'il y a déjà une longue file car les portes ne sont pas encore ouvertes, on se dit qu'on a été vraiment bien inspirés de venir tôt... Mon conjoint ronchonne, il déteste vraiment la foule...



Heureusement, les portes s'ouvrent tip-top à l'heure et la file s'évacue en 5 minutes. Et le voilà ce fameux temple d'or, il est troooop beau ! On y passe environ 1h.







Il ne se visite donc pas à l'intérieur, mais le paysage alentour est superbe.

Déjà des groupes scolaires présents. D'une manière générale, on a été étonnés par l'importance visiblement accordée à la visite du patrimoine par les écoles. On a croisé ces jeunes en uniforme sur tous les sites importants.

15 rochers dont il parait qu'on ne les voit jamais tous ensemble, de quelque point de vue que ce soit.

C'est pourtant facile à vérifier soi-même. [:)]

Heu peut-être oui, mais perso 15 ou pas 15, j'avoue que j'en avais rien à faire... Je crois que mon fils a joué à compter. Je signalais juste pour ceux que ça intéresse...

Pour la suite, on a prévu un plan sans touristes : On file en bus au Shimogamo jinja. Pas de foule ici, quelques Japonais qui viennent prier. On est vraiment tranquilles et pourtant ce temple est très grand, composé de plusieurs bâtiments. Il est en lisière de forêt, c'est un autre coup de coeur !









De là, on quitte le complexe d'un autre côté pour traverser le parc attenant et déboucher sur la rivière Kamogawa où on a prévu de faire une petite pause.







Arrivée à la rivière, à l'endroit où de grosses pierres en forme de tortues permettent aux enfants de jouer. Parfait pour la pause !

On termine l'après-midi par du shopping : les énormes arcades shopping couvertes, Shinkyogoku et Teramachi. Plus plein plein plein de magasins sur l'avenue perpendiculaire, Shijo-dori.





On mange dans le resto de la chaine végé Ain Soph, très bon !

Et on termine par un passage express dans le Nishiki Market... Express parce que c'est blindé de monde, juste l'horreur !





On reprend le bus pour une pause maison vers 16h. Donc, beaucoup de bus... c'est Kyoto ! Et on n'a pas trop aimé ça... Les métros, c'est quand même tellement plus simple ! Combien de fois on a tourné en rond pour trouver l'arrêt du bon bus, dans le bons sens...

En tout cas, il y a des outils indispensables à ce sujet : - La carte de bus à 600Y pour tous les trajets en bus, valable pour une journée. On l'achetait tous les matins, dès le 1er trajet. En fait, dans quasi tous les bus à Kyoto, on monte par derrière et on paye en descendant, par l'avant. C'est à ce moment là qu'il faut demander les cartes à la journée (une par personne) au chauffeur (payables uniquement en cash!). Elles sont rentabilisées dès le 3ème trajet en bus !



- et un bon vieux plan papier du réseau de bus, trouvable facilement sur le web : c'est devenu mon ami le plus précieux à Kyoto ;0)



(Je l'ai gardé tellement je l'ai aimé [:)])

18h on ressort... et c'est là que tout se gâte... Il faut au moins un plan foireux par voyage, non ? [:/]

L'idée de base était de découvrir le quartier ancien de Gion sous les lampions, avec Potoncho alley, et les deux temples : Kodai-ji et Yasaka jinja qui rouvrent après le coucher du soleil à cette époque, jusque 21h30. On me promet des centaines de lanternes illuminées, et moins de monde qu'en journée

Sauf que... Tout commence mal dès l'arrivée à Gion : est-ce le noir qui nous perturbe ? Toujours est-il qu'on s'oriente mal, on tourne dans Gion à la recherche de la ruelle shinbashi dori et le pont Tatsumi. On finit par les trouver, mais ça a été trop compliqué, on ne profite pas ... (sauf quand même des cerisiers éclairés)











Et puis, c'est le pompon : avec la fatigue et l'énervement, mon cerveau bugge... je me trompe dans le nom des temples qu'on cherche et me vient en tête le nom du Kiumizu dera, temple sur lequel j'avais lu pas mal de choses pendant ma préparation et que j'avais décidé de rayer du programme... Le voilà qui s'impose à mon esprit et me joue une très mauvaise farce... Entre tous ces noms de temples, ces Z, ces K, ces Y, il y a de quoi s'emmêler les pinceaux... On le recherche donc sur google maps, et on se met en route; moi persuadée qu'il n'est pas compliqué à atteindre... C'est le début de l'enfer ! On se retrouve dans des ruelles désertes, et il fait de plus en plus froid. Ensuite, ça grimpe, grimpe, grimpe, ... (on se retrouve en fait dans les ruelles ninnenzaka/sannenzaka ! ) ; je n'y comprends rien puisque dans ma préparation la balade est censée être légère... Au bout du compte, la promenade qui devait durer 45 minutes va durer quasi 2h30... Quand on arrive au temple, bien entendu il est fermé... puisque ce n'est pas le bon !





Ce n'est que le lendemain matin que je comprendrai mon erreur...

Le retour à pieds est impensable. Heureusement, un taxi passe par là : je lui saute dessus !

Seul point positif de cette soirée : l'expérience du taxi japonais avec sa portière passager qui s'ouvre et se ferme toute seule, ses petits napperons sur les sièges et les gants blancs du chauffeur. Il nous demande d'où on vient... On tente "Belgium"... ça ne donne rien évidemment... On comprend qu'il faudra répondre "France" tout au long du séjour

Il nous demande d'où on vient... On tente "Belgium"... ça ne donne rien évidemment... On comprend qu'il faudra répondre "France" tout au long du séjour

C’est parce que Belgique en japonais se dit « berugui» :)

KYOTO Jour 2

LA journée pluvieuse du séjour ! On ne va pas se plaindre, on n'en a eu qu'une, mais c'était une vraie! On se serait crû en Belgique : pluie du matin au soir et il fait vraiment froid... [:/] Les japonais sortent leurs parapluies transparents, nous pas et on est très vite trempés car on ne trouve pas de suite le bon arrêt de bus (comme souvent...)

Crevés à cause d'hier soir, on ne parvient pas à partir assez tôt pour arriver à l'ouverture du château Nijo jo (8h45). Il est finalement 9h30 quand on arrive dans cette ancienne demeure du 1er shogun, Tokugawa Iyeyasu, idole de mon fils On se trompe de tickets en passant par les guichets automatiques : on achète pour les jardins mais pas pour le château. On parvient à corriger facilement en se rendant à l'info desk.





Il y a beaucoup de monde, mais ça circule. En chaussettes, tout le monde !

On découvre les parquets "rossignols" qui couinent quand on marche dessus. Et la salle historique où a eu lieu l'annonce de l'arrêt du shogunat et celle du retour de l'empereur. On se balade dans des corridors en bois qui relient toutes les pièces. Joli, mais au final beaucoup de pièces identiques à nos yeux de profanes... Pas de photos autorisées à l'intérieur.

Restant un peu sur notre faim, on décide de braver la pluie et de faire un tour dans les jardins. Un animateur déguisé en shogun ravi mon fils. Les jardins, vus en vitesse, semblent très beaux... Dommage qu'il fasse vraiment aussi pourri... On passera quand même 1h15 sur ce site.

Fin de matinée, on file au Toei Studio Park : activité à l'intérieur qui nous permet de nous sêcher enfin ! C'est une sorte de parc à activités sur le thème du cinéma japonais au milieu de décors de rues de la période Edo. Il y a donc une partie couverte et une partie extérieure.





Pas mal d'attractions sont "bof-bof", mais on passe un très bon moment quand même. La maison hantée fait visiblement très peur, je n'ai pas osé essayer... [:P] On peut aussi s'essayer au lancé de shuriken-ninja ! On a quasi le parc pour nous seuls. Les employés applaudissent chaque fois que mon fils réussit une épreuve... C'est particulier





Malheureusement, les spectacles sont annulés à cause de la pluie. L'employé est visiblement très très gêné de nous voir attendre pour un spectacle qui est, en fait, annulé. Lorsque je mets mes bras en croix en demandant "No show ? ", il sourit, semble dépité et fait "oui" de la tête en disant "show, show". Ca semble très compliqué pour lui... On a droit, quand même, a une séance photo avec des figurants.



On mange au resto sur place à midi. On remarque que le personnel se met à courir dès qu'on demande quelque chose, c'est hallucinant. Je demande un 2ème menu en anglais, la serveuse s'incline et part le chercher en courant... J'ai juste envie de la rattraper et de lui dire "no stress ! Y a rien d'urgent là !"

On termine la journée en "mode couvert" : shopping à la gare de Kyoto. Vue sur la tour de Kyoto, balade dans cette gare gigantesque aux escaliers lumineux et vue sur une partie de la ville derrière des vitres, à partir du toit. Plein d'endroits pour manger ici.











C'est donc le ventre plein qu'on quitte la gare. Pas tout de suite, car on tourne encore pas mal avant de trouver le bon arrêt de bus au milieu des dizaines de bus qui s'arrêtent à la gare !

De retour à la maison, on se bat facilement 20 minutes avec la machine à laver... Pas de mode d'emploi, tout en japonais Elle nous parle pourtant, mais on ne comprend rien... Peur de lancer une machine à 60° ! Heureusement qu'avec l'application iphone-traduction on parvient plus ou moins à comprendre ce qui est écrit sur la machine...

On découvre ensuite le mode de sêchage japonais : c'est là que la salle de bain entre en scène ! Le concept : faire pendre le linge lavé dans la salle de bain, la refermer et enclencher la fonction "sêchage" sur le tableau de bord pour un nombre d'heures désirées. La pièce chauffe et le linge sêche !

KYOTO Jour 3

Journée des temples...

On démarre tôt, un peu avant 8h. Brrr, fait froid ce matin. Pas de pluie au démarrage, mais elle s'invitera par intermittence au cours de la matinée. Beaucoup plus light qu'hier cependant. Le souci, c'est plutôt le vent. Mais on lui pardonne d'exister quand il fait s'envoler les pétales des cerisiers... Féérique !

Voyage en bus avec des étudiantes qui révisent leurs cours. Toutes en uniformes, jupes bleues marines et chaussettes hautes. Même les sacs à dos sont identiques chez chacune !



Arrivée pile-poil à l'heure d'ouverture (8h30) du temple d'argent, Ginkaku-ji. Gros Gros coup de coeur ! [:)] Jardins de mousse et jardins secs, tout est beau ! Le temple ne se visite pas. Il n'aura finalement jamais été recouvert d'argent, et c'est sans doute mieux ainsi [;)] On y reste environ 3/4 d'heure.























En sortant, petite pause glace : immersion, on tente la glace au thé vert...

De là, à pieds, on suit le "chemin de la philosophie", le long de la rivière bordée de sakuras (cerisiers du japon). Très joli, même si je l'imaginais plus perdu au fond de nulle part ce chemin. Je ne m'attendais pas à avoir une route sur le côté. Heureusement, il est encore assez tôt et on est au calme, même s'il y a déjà des touristes ! (Constat de tout le séjour à Kyoto : les visiteurs se lèvent tôt, difficile de les semer ! )







Il y a plein de petits temples gratuits et calmes le long du chemin, c'est super. On s'arrête tout d'abord au Honen-in, très petit et dans la forêt. On est tout seuls ici. On en profite pour visiter le cimetière attenant.

Ensuite, le petit temple Kumano nyakuoji dédié au dieu de la réussite scolaire :





A 10h30, on arrive au temple Eikan-do où on passera 1h. Ici c'est du lourd : une quinzaine de bâtiments reliés entre-eux, un étang, des jardins et il est payant. Et pourtant, pas de foule, on est contents ! Il faut absolument visiter le bâtiment principal (en enlevant ses chaussure bien entendu) car se cache à l'arrière des paysages magnifiques, insoupçonnés !









Ensuite, l'énorme complexe Nanzen-ji. Grande porte en bois en haut de laquelle on peut monter. On fait le choix de ne pas monter, mais plutôt d'aller voir les jardins (Tenjuan), payants eux aussi. Très joli mais on en a vite fait le tour. Sur le site du Nanzen-ji, il y a même un aqueduc !

Bonjour et merci pour ce compte-rendu détaillé que je suis attentivement car nous partons pour la première fois au Japon le 18/05.

Nos 1ers temples à Kyoto, j'ai une peur bleue de la foule avec tout ce que j'ai lu sur Kyoto...

Je crains également la foule... D'après ce que vous écrivez, il semblerait que vous avez réussi à gérer ! En tous cas, nous allons suivre votre exemple et partir tôt et privilégier les endroits moins fréquentés par les touristes.

On enchaine avec une balade le long du Keage Incline, Voie de chemin de fer désaffectée bordée de centaines de sakuras ! Très chouette balade même si, cette fois, on a été rattrapés par la foule en ce début d'après-midi! Du monde, mais beaucoup de personnes sont déguisées en kimonos ce qui ajoute à la beauté du lieu.









On trouve un resto qui tombe à pic au bout du Keage Incline. Pause qui fait du bien à tout le monde !

Il reste un dernier temple que j'aimerai voir. Les garçons ont eu leur dose mais m'accompagnent gentiment [:)] C'est vrai qu'il faut faire attention à Kyoto; j'ai envie de dire que : trop de temples tue le temple !!

On termine avec le temple Heian-Jingu. Je fais un petit tour dans la cour principale qui est énorme. Des bâtiments impressionnants. Du monde par ici, mais vu la taille du site, on ne la sent pas. J'avais noté qu'il y a des jardins et un étang, mais nous nous contentons de faire le tour de la cour principale, gratuite.









Juste à côté, on tente le Butokuden, salle d'arts martiaux mais ça semble fermé et on n'a plus l'énergie d'en faire tout le tour... Retour maison !

Il nous demande d'où on vient... On tente "Belgium"... ça ne donne rien évidemment... On comprend qu'il faudra répondre "France" tout au long du séjour

C’est parce que Belgique en japonais se dit « berugui» :)

[:P] Mieux vaut être Suisse, c'est le même mot phonétiquement

Merci Catherine, ça m'encourage à continuer [:)]

En effet, la leçon qu'on a retirée de nos différents voyage c'est qu'il faut se lever tôt si on veut profiter d'un site connu sans être pollué par la foule... Ca marche aussi bien pour le Grand Canyon que pour le Temple d'or [;)]

Ceci dit, on n'est pas tous égaux face à l'intolérance à la foule... Je suis toujours étonnée de voir des gens super souriant, faire des selfies comme si de rien n'était alors qu'ils sont juste au milieu d'une foule énorme, l'enfer sur terre pour nous...

Bonjour,

Quelques remarques et correctifs de détail (c'est mon côté pinailleur [;)]) dans les derniers épisodes de ce récit agréable à lire :

Un animateur déguisé en shogun ravit mon fils.

Déguisé en samouraï, plutôt.

De retour à la maison, on se bat facilement 20 minutes avec la machine à laver... Pas de mode d'emploi, tout en japonais. Elle nous parle pourtant, mais on ne comprend rien... Peur de lancer une machine à 60° !

Les machines à laver japonaises lavent toujours à froid. (Très lointain souvenir de fossé linguistico-culturel quand j'ai voulu préciser les températures de lavage de mon linge, lors de mon premier séjour au Japon, dans une famille)

Ensuite, le petit temple Kumano nyakuoji

C'est un sanctuaire (shintô; un temple est bouddhiste), identifiable comme tel par son torii (porte ici en pierre, mais souvent en bois) portant une corde de paille tressée

On enchaine avec une balade le long du Keage Incline, Voie de chemin de fer désaffectée bordée de centaines de sakuras !

Cette voie ferrée servait à faire franchir à des bateaux la dénivelée avec le canal du lac Biwa.

On termine avec le temple Heian-Jingu.

Là aussi, c'est un sanctuaire et non un temple.

Merci pour le partage !

Merci François-Pinailleur [:)]

C'est vrai qu'on s'emmêle vite les pinceaux entre les samouraï, les shogun, les ninjas, les empereurs... sans parler des histoires de religions... Avant de partir, j'ai pourtant pris le temps de lire un peu d'histoire du Japon avec mon fils. Mais c'est tellement vaste... On a appris beaucoup de choses, ne fut-ce qu'au sujet de l'évolution des capitales entre Nara, Kyoto et Edo/Tokyo. La bataille de Sekigahara, décrite au château d'Osaka. L'histoire des 47 ronins dont on ira voir la tombe à Tokyo. Et puis, en effet, le shintoïsme avec toutes ses divinités (kami) provenant de la nature, des éléments, des animaux, et ses toris en comparaison au bouddhisme avec sa porte souvent volumineuse et sa statue de bouddha.

Ca vaut le coup de se renseigner avant de partir pour un peu mieux appréhender les choses une fois sur place.

"Les machines à laver japonaises lavent toujours à froid."

Ah, ça m'aurait bien aidée de l'avoir su avant de partir ! J'ai stressé pour rien... [:/]