Vivre au Lesotho

Le lendemain, on part pour le Kruger, direction Talamati Bush Camp. près de 150 km à faire pour arriver à destination. Ce n'est pas l'idéal mais nos amis ont déjà passé 3 jours dans le sud du Kruger et on a besoin de logements pour 9 personnes.

On a vu des lions féroces...









Des zèbres, des girafes des impalas, des koudous, ...













Des buffles coquets...

Et ce rollier, à la fois si commun et si joli...

Mais les deux meilleurs moments de la journée, je vous les raconterai plus tard...

Pendant que je vous écrivais ce matin, les forces armées ont pris le contrôle de la prison centrale de Maseru. Il y aurait eu également des échanges de coups de feu entre Police et Armée en centre ville.

Bonjour,

J'espère que cela ne va pas s'enflammer... Et que tout ira au mieux pour tout le monde [;)]

Merci pour ce retour Carine ! Et pour le reste j'espère que ça va rester en état sans empirer

Bonjour Carine,

Tout va bien ???

Lumela ´Me, Oui, tout va bien ;) Juste besoin d'un peu de recul!

La Lieutenant-Général Kamoli est revenu, on le croise en ville! C'est le seul militaire à se permettre de traverser les rues sirène hurlante, feu bleu dans un convoi de jeeps militaires.

Les Américains confirment leur volonté de prendre des sanctions si le gouvernement du pays ne réagit pas. Cela peut être grave de conséquence sur l'économie du pays qui ne va déjà pas très bien subissant la crise économique de son grand voisin.

Le Lesotho est l'un des pays d'Afrique bénéficiant de l'AGOA: African Growth and Opportunity Act. L'AGOA facilite l'accès au marché US pour les pays africains à condition qu'ils suivent certains principes.

Pour le Lesotho, l'AGOA a permis à l'industrie textile de se développer de manière telle que le Lesotho est devenu le plus important pays exportateur de textile vers les Etats-Unis de tous les pays d'Afrique Sub Saharienne. L'AGOA permet notamment au Lesotho de s'approvisionner en matières premières sur les marchés étrangers, vers l'Asie évidemment. L'industrie textile est devenue le premier employeur du pays, avec les Chinois en patrons d'usines irrespectueux de leur personnel (mais c'est une autre histoire). On ne trouve pas de grands patrons basothos à la tête de ces industries, le pays ne parvient pas à tirer les vrais leçons de développement économique, à développer son propre réseau à l'international vers d'autres secteurs d'activité.

En septembre 2015, l'AGOA doit être renouvelée au Lesotho... Ou pas. En effet, vu l'instabilité politique actuelle, la corruption, le non respect des droits de l'homme dans le pays, les Etats Unis évoquent la non reconduction de ces accords. Ce serait une catastrophe pour le Lesotho. Le Swaziland ne bénéficie plus de l'AGOA depuis le 1er janvier 2015...

A part ça, c'était un joyeux berdol aujourd'hui à la frontière. Beaucoup d'enfants traversant la frontière pour aller à l'école à Ladybrand sont restés au Lesotho. Dans l'autre sens (AS--> Lesotho), ils regardent à peine les papiers... Affaire à suivre!

Le Lesotho ne bénéficie t'il pas de toutes façon d'un accès au marché du textile américain par le biais de l'aide aux PMA ? L'AGOA a certaines contraintes dont celle d'imposer l'origine des tissus, soit ils viennent du pays exportateur, soit ils viennent des états unis. L'industrie textile engloutit des sommes énormes de soutient versées par le gouvernement, en effet, le Lesotho ne produit pas assez de tissus pour que ça soit rentable, actuellement ce dispositif permet surtout d'enrichir des industriels asiatiques et des importateurs américains. Le décision du gouvernement de réorienter ses aides est donc salutaire à mon avis, il a de quoi faire en privilégiant avant tout l'agriculture ( nourricière et production de textiles de qualité comme la laine basotho) et le tourisme ( tourisme nature, trecks, escalade, canyoning, parapente, ski, tourisme local chez l'habitant etc...oui : il y a de quoi faire ).

Le Lesotho est un pays plein de ressources potentielles, c'est certain. Le projet des barrages, une fois terminé, devrait amener d'importantes ressources financières pour le pays. Les mines de diamant ont repris leur activité et rien qu'à voir les routes développées jusqu'aux mines, on peut penser qu'il y a de quoi faire... Maintenant, reste à espérer que ces investissements, ces bénéfices serviront au pays et pas à des investisseurs étrangers.

Concernant l'AGOA, c'est bien grâce à ces principes que le Lesotho a pu développer son secteur textile depuis 2000. Malheureusement, comme tu le dis et comme je l'évoque aussi, ce sont encore une fois des non-basothos qui ont investis dans ces usines. Mais quoiqu'il en soit, ce secteur emploie plus de 40.000 personnes et fait vivre tant de familles ici que je ne trouve pas du tout salutaire que les luttes intestines des politiques mettent en péril ces emplois. La presse évoque la perte de 35.000 emplois si l'AGOA n'est pas renouvelé. Au Lesotho, il n'y a pas d'indemnités de chômage, pas de système de pension. On reçoit juste un pécule lors du licenciement et lors de la mise à la retraite (58 ans).

Les secteurs que tu évoques ne pourront pas embaucher à court terme, quelques soient les investissements gouvernementaux en ces domaines. Et ce, d'autant plus que pour le moment, le nouveau gouvernement multipartite n'a encore rien proposé de concret, pas de budget, pas de véritable programme de développement économique pour les prochaines années.

Voilà voilà ce que j'en pense, mais je ne suis pas économiste, juste sensible aux vibrations de ce pays qui aujourd'hui ne parle que de ça...

C'est bien de nous faire ressentir les vibrations du pays.

un article sur ce problème que tu soulèves et que beaucoup de touristes ignorent. http://ipsinternational.org/fr/_note.asp?idnews=6766 Au moins, grâce à toi nous voyagerons moins bêtes. [;)]

Et un petit point sur la situation économique du pays : http://www.africaneconomicoutlook.org/fr/notes-pays/afrique-australe/lesotho/

Il neige...

Semonkong

Près de Khatse

Juste au cas où quelqu'un souhaitait passer le col du Sani ces prochains jours ;) J'ai froid!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bonjour,

J'espère que vous avez de quoi vous faire un bon feu [;)]

Coucou Madi,

Oui, on a fait une bonne flambée ce soir. Même s'il ne neige pas à Maseru, il pleut et le vent est fort et glacial. C'est l'hiver, pas de doute [:|]

Bonjour carine,

Cette neige me rappelle notre retour de Katse (pas pris de photos car bien trop stressée dans la descente enneigée avec la Micra et une roue galette !)

Bonnes soirées au coin du feu [;)] Muriel

Coucou Muriel, Je suis allée relire ton carnet et... tu n'as pas pris de photos de la neige? Trop occupée peut-être ;)

Coucou Carine!

On a fait une petite vidéo dans la montée, quand on a commencé à avoir de la neige....mais je n'ai jamais réussi à mettre une vidéo sur VF

Quant à la descente, entre ma copilote accrochée à son siège et moi à mon volant...

J'imagine très bien ;) Des amis devaient passer le week-end à Semonkong. Ils ont un 4x4 et ont du faire demi-tour à 20 km de Semonkong, les routes étaient trop verglacées... (je leur emprunte cette photo)

Cela me rappelle une lecture "les pires moments de vacances en AFS", in English, lue au fin fond de la forêt dans le Limpopo...

Il était décrit 3 mètres de neige au Lesotho...et des touristes perdus...

3 mètres? Il n'y a pas que les touristes qui devaient être perdus! Ce genre de lecture, c'est bien quand on est bien au chaud. Là, il fait si froid que je ne me risquerais pas à te demander les références du bouquin.

Je n'ai pas de chauffage à la maison et c'est du simple vitrage. On a l'air co dans plusieurs pièces, mais pas possible de laisser tourner H24. Alors, on caille ;)

Pour me réchauffer, je vais me replonger dans les photos du Kruger et terminer le récit entamé il y a quelques temps...

Mais les deux meilleurs moments de la journée, je vous les raconterai plus tard...

Ce premier jour à Talamati, nous avions réservé un game drive pour la soirée. Vu la distance à parcourir depuis Crocodile Bridge, on a du laisser tomber photos et observations pour arriver à temps...

Nous avons quand même pris quelques minutes pour observer des lions dans un lit de rivière un peu avant d'arriver aux portes du camp. Nous partons pour le game drive avant même de pouvoir prendre possession de nos logements.

Le guide nous demande si nous avons vu les lions à 10 minutes de là. A notre réponse affirmative, ils nous demandent si cela ne nous dérangent pas d'y retourner. Non, bien sûr que ça ne nous dérange pas... A la question traditionnelle: "quels animaux avez-vous envie de voir?", nous répondons: "un léopard", avant d'ajouter que nous savons que nous n'en verrons pas, que c'est une légende puisqu'en plus de 10 ans de parcs animaliers, nous n'en avons jamais vu" ;)

Nous avons bien fait d'accepter d'aller revoir les lions... parce qu'il ne s'agit pas des mêmes lions que ceux que nous avions vu. Ceux-ci sont sur le chemin et bien plus nombreux que les 3 lions vu précédemment...













Nous repartons alors vers la meilleure partie du game drive...

Le guide nous demande si nous avons vu les lions à 10 minutes de là. A notre réponse affirmative, ils nous demandent si cela ne nous dérangent pas d'y retourner. Non, bien sûr que ça ne nous dérange pas...

J'adore ce genre de question mais qui ça dérangerais de voir des lions franchement

A la question traditionnelle: "quels animaux avez-vous envie de voir?", nous répondons: "un léopard", avant d'ajouter que nous savons que nous n'en verrons pas, que c'est une légende puisqu'en plus de 10 ans de parcs animaliers, nous n'en avons jamais vu" ;)

Je te jure Carine ça existe, j'en ai vu [:P]

Nous croisons éléphants, impalas, girafes, ... Quand le guide pile tout à coup, coupe le moteur et nous tend la main pour nous montrer... Un guépard! Il ne restera là que quelques minutes, mais pour mes amis et mes enfants, c'est sensationnel. Le guide nous dit "Bon, ce n'est pas un léopard, mais lions et guépard sur un même drive, c'est déjà pas mal". On le lui accorde, c'est pas mal du tout.









Mais ce jour-là, le ciel (ou la terre?) était avec nous. Moins de 10 minutes après avoir vu le guépard, juste après un tournant, il est là. Majestueux, condescendant, altier... Waouw, mon premier léopard. Il existe donc vraiment!











Mes photos ne sont pas tops, parce que, tout émerveillée que j'étais, je n'ai pas pensé à modifier les paramètres de mon appareil photo, la nuit tombait et j'ai aussi profité pleinement de ce moment pour le regarder vraiment. Il était vraiment impressionnant, il a fait le tour de la voiture nous jetant des regards en coin, a marqué plusieurs fois son territoire (on était clairement chez lui), avant de s'en aller tranquillement.

Le guide était épaté aussi que ce léopard soit resté aussi longtemps (20 min?) là autour de nous et pour lui, en 10 ans de game drive au Kruger, c'était la première fois qu'il voyait lion/guépard/léopard sur le même drive "Y're really lucky guys"!

Oui, oui... On a beaucoup de chance!

Moi aussi, moi aussi

C'est clair beaucoup de chance !

Juste une question, est ce que les drive dans le kruger sortent de la piste ou non ?

Non, pas vraiment. Ils entrent parfois dans un fourré ou de quelques mètres dans la brousse pour s'approcher, mais ils ne traversent pas d'étendues sans chemin déjà tracé. En tout cas, aucun de ceux que j'ai fait jusqu'ici ne l'a fait.

c'était la première fois qu'il voyait lion/guépard/léopard sur le même drive "Y're really lucky guys"!

Moi aussi, je veux avoir la même chance!!! C'est où qu'on coche pour s'inscrire????

Je n'ai pas de chauffage à la maison et c'est du simple vitrage. On a l'air co dans plusieurs pièces, mais pas possible de laisser tourner H24. Alors, on caille

Par contre, concernant le froid chez vous sans chauffage, je sens que vous allé être dépaysé en rentrant en belgique et que ça va vous manquer, non? Si, si, j'en suis certaine!!!! Le chauffage, bouuuuhhhhh!!!!

Je ne vais pas te donner l'adresse de mon bureau d'inscription, ils sont nuls. Ils ont du perdre mon formulaire de 2004 (celui où j'avais coché la case "Léopard" et ne le retrouver qu'en 2015

Pour le chauffage, à choisir entre la maison avec chauffage sous ciel gris 360j/an et la maison sans chauffage avec ciel bleu 360j/an, je n'hésiterais pas longtemps à choisir l'option sans chauffage... Je veux pas partiiiiiir!

Si la première journée a été celle des grands chats, la deuxième sera celle des éléphants. Dès la sortie de Talamati, un grand groupe d'éléphants s'approche du réservoir d'eau proche de l'entrée du camp. Les grands: au réservoir; les petits à l'étang...







Pendant que la troupe s'abreuve, une girafe attend patiemment son tour (on n'est pas des sauvages!)



Plus loin près du lit d'une rivière presque asséchée, nous croisons un grand éléphant solitaire...



.. qui finalement, n'était pas solitaire, juste, un peu à la traîne!









Nous sommes en avril et il fait déjà très sec au Kruger. De nombreux cours d'eau sont déjà presque à sec. Ici, on voit les éléphant creuser avec leur trompe, se mettre à genou pour atteindre l'eau...





On croisera encore plusieurs éléphants près des réservoirs...

On le dit souvent, il faut rester prudent avec les éléphants, surtout en présence des petits. Il nous est arrivé lors de ce séjour de nous retrouver au milieu d'un troupeau et on n'a pas rit. Nous avions vu les éléphants sur notre gauche, nous nous sommes arrêté pour les regarder à une distance de sécurité. Sont alors arrivés des éléphants (jusqu'alors cachés par la végétation) à notre droite, puis d'autres derrière nous. On ne pouvait ni reculer, ni avancer... Heureusement pour nous, ils étaient placides et sont passé très proches de nous sans mouvement d'humeur. A part l'un d'entre eux, un petit machin de quelques mois qui s'est tout à coup retourné vers nous et s'est cabré, comme l'aurait fait un cheval... C'était juste de l'esbroufe, mais sait-on jamais

Après une nouvelle nuit à Talamati et un petit déjeuner ponctué par le vol d'une partie du petit déj par les vervets, notre dernière journée à Kruger a encore été ponctuée de nombreuses rencontres...



Tortue sur hippo...











Bye bye, rendez-vous au Swaziland!

Pour le chauffage, à choisir entre la maison avec chauffage sous ciel gris 360j/an et la maison sans chauffage avec ciel bleu 360j/an, je n'hésiterais pas longtemps à choisir l'option sans chauffage...

Si le ciel en belgique est aussi triste que le ciel parisien, alors je te comprends complètement. Je n'ai jamais eu autant le cafard que lorsque je faisais mes études la-bas. Au moins chez moi, lorsque le ciel est gris c'est qu'il pleut ou qu'il ne va pas tarder à pleuvoir.

Je ne vais pas te donner l'adresse de mon bureau d'inscription, ils sont nuls. Ils ont du perdre mon formulaire de 2004 (celui où j'avais coché la case "Léopard" et ne le retrouver qu'en 2015

Au moins dans ton cas, ils l'ont retrouvé. C'est bizarre, mais j'ai l'impression que pour la plupart des gens, ce n'est pas le cas!!!!! En tout cas, maintenant, grâce à tes photos, je saurai distinguer un léopard très trapu d'un guépard très élancé.

Merci pour ce compte rendu sur le park Kruger et ces si jolies photos qui me donnent vraiment hâte de partir.

Merci Carine pour le compte rendu !

Aurais tu des photos des logements de Tamboti ? Celle qui sont sur le site du parc sont pas terrible. C'est pour me mettre dans le bain J-54

Bonjour,

J'aime bcp tes éléphants [;)]

Bé alors??? Qu'est-ce que tu fais dans le Kruger toi? On t'attend au Lesotho nous!!! Aller zou, rentre à la maison stp et dis-nous s'il neige toujours! Dire qu'on a raté ça à qqes semaines près. On avait eu 5 jours de ciel bleu sans aucun nuages durant notre séjour. J'te jure... on a une correspondante sur place et v'la-t-il pas qu'elle est en train de se balader dans les parcs au lieu de nous faire son compte rendu hebdomadaire sur la vie quotidienne au sein du royaume dans le ciel![:P]

Au fait, comment s'est passée ton expo au mois de mai?

A+ Carine

Bé alors??? Qu'est-ce que tu fais dans le Kruger toi? On t'attend au Lesotho nous!!!

- dit le gars qui vient d'une des plus belles îles du monde et qui ne nous en a jamais montré une photo!!! Et puis d'abord, c'est Régis qui m'a obligée [;)]

L'exposition s'est très bien passée. Beaucoup de retombées positives, beaucoup de visiteurs, 6 écoles venues voir l'expo (j'ai réalisé un petit cahier pédagogique qui a très bien fonctionné), les médias sont venus à nous (chose rare pour le culturel au Lesotho)... L'expo est partie maintenant à Durban pour sa partie française. Les 13 portraits de femmes basothos que nous avons réalisés iront au Musée de Morija. Cela a été une magnifique expérience pour moi, de belles rencontres, des femmes incroyables, une réalité souvent difficile, des enfants qui comprennent leur pays, d'autres pétris de traditions déjà...

(Portrait de Senate Masupha qui se bat en justice pour devenir chef de son village - elle fait casser jugements après jugements pour obtenir gain de cause. Senate est de sang royal (et ça se voit). Si elle gagne son combat, cela créera un précédent au Lesotho et permettrait à une femme de monter sur le trône du pays)



Lerato est une femme extraordinaire avec une histoire difficile. HIV positive suite à un viol, elle se bat pour informer les gens de ce qu'est le Sida, comment s'en protéger, comment se soigner... Surtout, elle témoigne qu'on peut vivre avec, qu'il faut oser en parler.

Pour ceux que cela intéresse, on peut voir la plupart des portraits ici: https://www.facebook.com/...inresistance?fref=ts

Sa Majesté le Reine Masenate Mohato Seeiso inaugure l'exposition



Une blondasse admirant avec ses collègues le résultat de 6 mois de travail ;)



La Reine et la Directrice de l'Alliance Française de Maseru, Camille, que je ne remercierai jamais assez de m'avoir associée à ce projet.

Voilà, un beau moment de vie(s) partagée(s).

Note: Toutes les photos, exceptée la première, sont réalisées par Meri Hyoky, photographe installée au Lesotho.

- dit le gars qui vient d'une des plus belles îles du monde et qui ne nous en a jamais montré une photo!!! Et puis d'abord, c'est Régis qui m'a obligée [;)]

Maintenant que tu en parles, c'est vrai, elle est vachement belle mon île! Quoi, t'es certaine? Jamais je n'ai montré de photos de mon île? Je suis sûr que tu n'as pas cherché en fait! [:P] A vrai dire, je ne suis absolument pas photographe dans l'âme (ma chère et tendre me le reproche tt le temps en voyage) mais il est aussi juste de dire que je prends beaucoup de plaisir à regarder les photos (d'autant plus quand elles sont de belle qualité) réalisées par les autres. Et puis, si tu veux voir à quoi ressemble mon île, tu n'as qu'à venir la voir, je t'invite!

Pour en revenir à votre expo, elle avait l'air d'être de grande qualité tant sur le fond que sur la forme (je travaille moi-même dans le milieu culturel- nan, pas la canne à sucre!) et je sais ce que peut représenter une telle manifestation: avant, pendant et parfois après. Et enfin, le plaisir et le soulagement que l'on en retire quand tout s'est bien passé.

Merci de nous faire partage ton quotidien .... Merci pour les infos sur cette exposition !!!!

Laurent, j'ai vérifié oui [;) A moins d'une photo isolée, tu n'as pas créé de post consacré à ton île. Il va falloir arréter de m'inviter, je vais finir par accepter [:p] Oui, c'est vrai que ce genre de projet donne beaucoup de satisfaction quand il est bien reçu. Ca a été aussi important de mettre en évidence des personnes qui ne le sont jamais et de parler avec les visiteurs... Beaucoup n'imaginait pas que dans leur propre pays, il y avait tellement de femmes fortes, des femmes qui venaient nous dire merci de parler de personnes comme elles ou encore que cela leur donnait du courage. Malgré des lois assez progressistes par rapport à la plupart des pays africains, le Lesotho a encore fort à faire en matière d'égalité homme/femme et de droits de l'homme en général. Evoquer publiquement des thèmes comme la violence conjugale, le viol, le trafic humain et l'homosexualité féminine n'était pas évident et nous a parfois posé question. Mais on est allé au bout, les femmes basothos ont osé témoigner et c'était vraiment top. Le fait que l'expo se fasse à l'extérieur, à un endroit oû il y a énormément de passage a donné beaucoup de visibilité à l'expo et je vais arréter d'en parler parce que vous allez mourir d'ennui [;)]

Merci à toi aussi de me suivre :)

Il neige en ce moment au Sani Pass... La route pour Afriski a été fermée au 2x4, trop dangeureuse... On y va le we prochain, j'ai hàte!

Anecdotes...

*Une femme mosotho qui se marie change de prénom. Sa belle famille choisit le prénom de futur enfant des jeunes mariés et la femme perd son prénom pour devenir "la mère de". Ainsi, Thabang devient Masenate (mère de Senate) à la naissance de son premier enfant, Teboho devient Mamodise à la naissance de son fils, Modise... Le "Moniteur officiel" du Lesotho est consacré en grande partie à l'annonce de ces changements de prénom.

*Quand on offre à boire à un Mosotho, il faut remplir le verre à rabord. Un verre à moitié plein est irrespectueux.

*Pour avoir un compte en banque, il faut une adresse. Mais au Lesotho, il n'y a pas toujours de rues et quand il y en a, elles n'ont pas forcément de nom. Quant au numéro de la maison... Est-il besoin de préciser que c'est encore plus rare? Alors pour ouvrir un compte en banque, il vous faudra une lettre du chef du village, contresignée par deux témoins, qui attestera que vous habitez bien le village de X... Situation vécue il y a deux semaines.

*Au Lesotho, il y a encore, contrairement à ce qu'on croit, beaucoup de crocodiles et d'hippopotames. Ils sortent généralement à la faveur de la nuit dans certains quartiers chauds. Les crocodiles portent mini-jupes et décolletés profonds; les hippos des jeans moulants.

*Il n'existe pas de mots pour dire "Non" en sesotho du sud, ce n'est pas poli de dire "non". On trouvera toujours une façon de contourner le "non". Par contre le "Oui" se dit "é" et on l'entend souvent dans des" Eééééééééééééé" traînant.

*On demande toujours à la personne qu'on salue, comment elle va et ce, avant même toute présentation. Et on attend en retour la même politesse. Au téléphone, c'est surprenant quand une voix inconnue vous dit "Hello 'Mé, how are you?" alors que vous ne savez pas qui vous appelle...

*Dans les villages et parfois le long des routes, vous verrez des drapeaux de couleur sur les petites maisons. Ils indiquent la marchandise disponible dans ce lieu: jaune pour de la bière, rouge pour de la viande, blanc pour du pain, vert pour des légumes, etc.

Bienvenue au Lesotho [;)]

Bonjour,

J'adoooore ces anecdotes qui partagent des clefs de fonctionnement du pays [;)]

Je trouvais sympa de partager tout ça. Je posterai d'autres anecdotes de temps en temps [;)]

Excellent Carine, j'adore !

salut Catherine,

Moi qui trouvais déjà insupportable de perdre son nom de jeune fille en France, la-bas c'est encore pire, la femme perd jusqu'à son prénom.

Pour le remplissage des verres, si tu n'as pas vraiment soif, tu as le droit de dire "stop" pendant qu'on verse le liquide?

Pour le remplissage des verres, si tu n'as pas vraiment soif, tu as le droit de dire "stop" pendant qu'on verse le liquide?

On voit toute de suite le reflex du leveurs de coude .... Il faut que le verre soit plein t'es pas obligé de le vider

Soiffard va !

Il faut que le verre soit plein t'es pas obligé de le vider

J'aime pas le gaspillage!! C'est contraire à mon éducation!!! na!

Soiffard va !

hein hein!

salut Catherine,

Moi qui trouvais déjà insupportable de perdre son nom de jeune fille en France, la-bas c'est encore pire, la femme perd jusqu'à son prénom.

Pour le remplissage des verres, si tu n'as pas vraiment soif, tu as le droit de dire "stop" pendant qu'on verse le liquide?

Et elle ne choisit pas le prénom de son enfant!!! Quand on voit l'enjeu que représente parfois le choix du prénom chez nous...

Et je ne sais pas si on peut dire "stop", je demanderai à l'occasion. J'ai vécu le verre à moitié plein avec ma prof de sesotho. Je lui ai versé un demi verre d'eau, elle a levé un sourcil interrogateur (et clairement réprobateur). Face à mon incompréhension, elle m'a expliqué...

Il faut que le verre soit plein t'es pas obligé de le vider

Soiffard va !

Ben euh, p't'être qu'il faut aussi le vider sous peine d'irrespect???

Ca soulève toujours des questions la picole ;)