Bonjour à tous !!

J'aimerai savoir comment se dit " Je ne parle pas chinois ". La prononciation et en sinogramme si possible est.

Merci beaucoup d'avance ! A bientôt!

bonjour à tous Pour la préparation de mon voyage, je souhaite traduire quelques phrases simples en chinois, et les imprimer. Sur google translate, on me demande de préciser s'il s 'agit de "chinois simplifié" ou "chinois traditionnel" Que dois-je choisir ? merci d 'avance bernard

Bonjour,

je cherche à traduire ce signe chinois.

Pourriez vous m'aider.

Merci d'avance.

Bonjour à tous :)

Je ne sais pas si je suis au bon endroit pour demander ce petit service mais j'ai une question concernant ce pendentif : savez-vous ce que cela peut signifier ? (je ne sais pas quel sens est le bon...)

Merci beaucoup d'avance de votre aide !

Bonjour à tous.

J'arrive samedi prochain à zhongshan et je sollicite d'un petit coup de main de la communauté. Je ne parle pas un mot de mandarin ou de cantonnais et ça me rassurerai un peu d'avoir un petit papier avec mon adresse et l'adresse de mon stage écrite dessus... De manière à pouvoir me débrouiller avec les taxis si je me perds.

Une bonne âme qui peut me rendre ce service ?

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification ?

A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin), où on y parlerait wu (吴语)ou lr jianghuai (江淮官话), une variété de mandarin, si cela peut vous aider...

Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Jiangsu > Régions: "On y parle wu (吴语). Plus au nord, on parle souvent le jianghuai (江淮官话), une variété de mandarin de la région du Jianghuai, mais, souvent, bien des traits culturels rappellent la Chine du Sud."

Merci, bonne journée !

Bonjour,

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. Après plusieurs recherches sur internet je m'aperçois que les symboles ne sont jamais les mêmes, pour une seule traduction il en existe des centaines.. et je ne veux pas fournir de fausses traduction.

Ca va peut-être faire beaucoup mais si quelqu'un veut bien me transmette/traduire en symboles chinois (ceux que l'on retrouve sur les médaillons) les mots suivants ce serait super !

Chance Bonheur Amour Prospérité Longévité Paix Argent Santé Succès Travail Amitié Courage Force

Si vous en voyez d'autres qui vous paraissent nécessaires et courants je suis preneuse .. Merci d'avance cela m'aiderait beaucoup !!

Bonjour, je cherche le sens de ce signe, quelqu'un peut il me renseigner svp?

bonjour j'envisage de partir en chine en individuel. Je ne parle pas un mot de mandarin et donc il me faut imperativement une appli de traduction. J'ai pensé à Google translate mais c'est forcément hors connexion internet et hors connexion les fonctions conversation ou voix ne marchent pas. Et surtout comment les chinois peuvent ils me répondre si c'est uniquement pas écrit. J'ai fait un essai en téléchargeant un clavier chinois pinyin mais est ce suffisant?

Bonjour,

Je souhaite connaitre la signification de cet idéogramme, si quelqu'un peut me renseigner

merci d'avance

bonjour à tous, j'ai déjà formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de quelques phrases: 1) votre village est magnifique 2) je voudrais connaître votre vie quotidienne 3) je ne peux pas boire d'alcool car cela me rend malade 4) merci de nous accueillir chez vous 5) vous êtes de belles personnes ( au sens de courageux, valeureux )

merci à tous

Bonjour, je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur de recherche. J'espère que mes photos seront à la hauteur ;). Merci d'avance !

http://hpics.li/34ea79d http://hpics.li/2c39657

Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci :

Bonjour !

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images :



Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air!

Merci pour votre compréhension ! 🙂

Bonjour, j'ai retrouvé ce bracelet en rangeant un peu mais je ne sais pas si il a une réel signification, dans quel langue est ce même...J'aurai donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible ._.

http://img15.hostingpics.net/pics/679750Photo1015.jpg

Bonjour, Es que quelqun serai capable de me traduire cela svp ?

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci

Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me donner la signification ou traduction de ce sceau appliqué sur un bronze ? Avec tout mes remerciements d'avance. Bien à vous et bonnes fêtes 😉 jl

Bonjour, J'essaie de contacter une amie en chine et sur son portable il y a un message que je ne comprends pas quelqu'un pourrai-t-il me le traduire svp c'est très important Merci par avance Dominique

Bonjour à tous 😉 Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider pour traduire ce que je pense être du chinois. Je vous remercie pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Je vous souhaite aussi de passer de très bonnes fêtes. Roland

Bonjour tout le monde

J'ai des questions à vous poser : Comment dire en chinois? -scanner un USB en utilisant un anti-virus -hésiter pour faire quelque chose (être réticent) -faire des mises à jour -ce document n'est plus à jour Ce proverbe chinois pouvez-vous traduire en français 学如不及, 犹恐失之

Merci d'vance

Bonjour à tous et à toutes , j'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est : Rien n'arrête l'amour , pas même l'éternité Merci d'avance pour vos réponses

Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin des 2 mots. Merci d'avance.

Bonjour, Pouvez-vous m'aider à traduire ce signe ? Merci beaucoup !!

Bonjour, j'aurais voulu avoir la traduction de ce qui est inscrit sur la "boule" de ce bracelet bouddhiste qui vient de Chine, surement une prière mais après...

Bonjour,

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour obtenir une traduction correcte.

Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP?

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire ... Peut-être était-ce juste joli ? Y aurait-il un forumeur qui pourrait me traduire ce qui figure sur la photo ? S'agit-il d'un poème, d'un proverbe ?

Merci à tout qui pourrait m'aider à résoudre ce petit mystère qui me tient à coeur.

bonjour j'ai entendu dire que la meilleure application de traduction français-chinois est google translate mais qu'elle risque d'être bloquée par la censure du gouvernement chinois de même que les vpn. Comment faire? merci

Bonjour à tous,

J'ai besoin d'aide (en urgence !!) pour traduire en chinois une partie de phrase : "de toutes les langues" (dans la phrase : "respecter les nuances de toutes les langues")

Est-ce la bonne traduction :

所有的语言

Merci beaucoup de votre aide.